1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ດາວໂຫຼດຈາກ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ເວັບໄຊຮູບເງົາ YIFY ຢ່າງເປັນທາງການ:
YTS.MX

3
00:00:51,427 --> 00:00:54,054
<i>♪ ແມ່, ພໍ່, ເບິ່ງຂ້ອຍ♪</i>

4
00:00:54,054 --> 00:00:57,099
<i>♪ ຂ້ອຍໄປໂຮງຮຽນແລະຂ້ອຍໄດ້ຮັບປະລິນຍາ♪</i>

5
00:00:57,099 --> 00:01:00,144
<i>♪ ໝູ່ຂອງຂ້ອຍທຸກຄົນເອີ້ນມັນວ່າໃຫຍ່ D♪</i>

6
00:01:00,144 --> 00:01:03,105
{\an8}<i>♪ ຂ້ອຍໄປໂຮງຮຽນແລະຂ້ອຍໄດ້ D ໃຫຍ່ ♪</i>

7
00:01:04,732 --> 00:01:06,108
{\an8}<i>♪ ຂ້ອຍໄດ້ D ໃຫຍ່ ♪</i>

8
00:01:07,818 --> 00:01:09,195
<i>♪ ຂ້ອຍໄດ້ D ໃຫຍ່ ♪</i>

9
00:01:10,821 --> 00:01:12,281
<i>♪ ຂ້ອຍໄດ້ D ໃຫຍ່ ♪</i>

10
00:01:12,281 --> 00:01:15,284
<i>♪ ຂ້ອຍໄປໂຮງຮຽນ ແລະຂ້ອຍໄດ້ D ♪</i> ໃຫຍ່

11
00:01:15,284 --> 00:01:17,703
<i>♪ ແມ່ນ muffin ຂອງທ່ານ buttered? ♪</i>

12
00:01:18,621 --> 00:01:21,290
<i>♪ ເຈົ້າຢາກໃຫ້ພວກເຮົາມອບໝາຍໃຫ້
ມີຄົນໃສ່ມັນເບີ muffin ຂອງທ່ານບໍ? ♪</i>

13
00:01:21,290 --> 00:01:26,754
<i>- ♪ ຂໍໂທດ ♪
- ♪ ແມ່ນຫຍັງ? ♪</i>

14
00:01:27,922 --> 00:01:30,424
<i>♪ Hey, ທ່ານ, ຢູ່ທີ່ນັ້ນ♪</i>

15
00:01:30,424 --> 00:01:33,427
<i>♪ ຢູ່ຫ້ອງນັ່ງຫຼິ້ນ
ໃນຊຸດຊັ້ນໃນຂອງເຈົ້າ♪</i>

16
00:01:33,427 --> 00:01:36,430
<i>♪ ເຈົ້ານັ່ງເຮັດຫຍັງຢູ່? ♪</i>

17
00:01:36,430 --> 00:01:39,475
<i>♪ ທ່ານຄວນຈະເປັນແນວນອນໃນປັດຈຸບັນ♪</i>

18
00:01:51,362 --> 00:01:53,739
<i>♪ ຢູ່ຫ້ອງນັ່ງຫຼິ້ນ
ຢູ່ໃນຫ້ອງນັ່ງຫຼິ້ນ ♪</i>

19
00:01:53,739 --> 00:01:57,618
<i>♪ ຢູ່ຫ້ອງນັ່ງຫຼິ້ນ
ຕະຫຼອດມື້, ຢູ່ໃນຫ້ອງນັ່ງຫຼິ້ນ ♪</i>

20
00:01:57,618 --> 00:02:00,538
<i>♪ ຢູ່ໃນຫ້ອງນັ່ງຫຼິ້ນ chaisе
ຢູ່ໃນຫ້ອງນັ່ງຫຼິ້ນ... ♪</i>

21
00:02:00,538 --> 00:02:06,418
ແລະຜູ້ຊະນະຂອງປີນີ້
ຊຸດ Halloween ທີ່ດີທີ່ສຸດແມ່ນ:

22
00:02:06,418 --> 00:02:08,796
Miss Burka-tini!

23
00:02:08,796 --> 00:02:11,340
- ໂອ້, ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ!

24
00:02:12,508 --> 00:02:14,635
<i>- ♪ ຂໍໂທດຂ້ອຍບໍ? ♪
- ♪ ແມ່ນຫຍັງ? ♪</i>

25
00:02:15,886 --> 00:02:18,264
<i>♪ Hey, ທ່ານ, ຢູ່ແຖວຫນ້າ♪</i>

26
00:02:18,264 --> 00:02:21,225
<i>♪ ເຈົ້າມາຫຼັງເວທີບໍ?
ຫຼັງຈາກການສະແດງ? ♪</i>

27
00:02:21,225 --> 00:02:24,103
<i>♪ ເພາະຂ້ອຍມີໂສ້ງຍາວ
ຢູ່ໃນຫ້ອງແຕ່ງຕົວຂອງຂ້ອຍ♪</i>

28
00:02:24,103 --> 00:02:27,606
<i>♪ ແລະຊອງຂອງເບຍອົບອຸ່ນ
ທີ່ພວກເຮົາສາມາດບໍລິໂພກ♪</i>

29
00:02:27,606 --> 00:02:29,066
ຂາງາມ.

30
00:02:29,859 --> 00:02:31,527
ຄໍາ​ຄິດ​ເຫັນ​ວັດ​ທະ​ນະ​ທໍາ​ທີ່​ສວຍ​ງາມ​.

31
00:02:35,197 --> 00:02:36,615
ໂອ້, ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ. ຂ້ອຍຮັກລາກຄວີນ.

32
00:02:36,615 --> 00:02:39,368
ໂອ້, ບໍ່, ຂ້ອຍເປັນນັກສະແດງ.
ຂ້ອຍກຳລັງຫຼິ້ນ Hedwig ຢູ່ Belasco.

33
00:02:39,368 --> 00:02:41,412
ຂ້ອຍຄວນຈະມາ
ໃນ Frankenstein ນີ້ -

34
00:02:41,412 --> 00:02:43,080
ຊຊ. ເຈົ້າງາມຫຼາຍຈົນເຈົ້າເວົ້າ.

35
00:02:44,123 --> 00:02:47,001
- ໂອ້ຍ. ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈະເຮັດແນວນັ້ນ?
- ຂໍໂທດ, ຂ້ອຍຄິດວ່າມັນ sexy.

36
00:02:47,001 --> 00:02:47,918
ຂໍອະໄພ.

37
00:02:49,753 --> 00:02:51,839
- ໂອ້ຍ. ໂອ້ຍ. ເຈົ້າຂູດຂ້ອຍດ້ວຍເລັບຂອງເຈົ້າ.
- ຂໍໂທດ.

38
00:02:51,839 --> 00:02:53,549
- ໃຫ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ​ມັນ​ເຮັດ​ໄດ້​.
- ໂອເຄ.

39
00:02:55,885 --> 00:02:58,304
- ເຈົ້າເຮັດແບບນັ້ນດ້ວຍມືດຽວ.
- ຂ້ອຍໄດ້ປະຕິບັດຫຼາຍ.

40
00:03:03,434 --> 00:03:06,437
ແນ່ນອນຂ້ອຍມີບັນຫາບາງຢ່າງ
ກັບວັດທະນະທໍາ, ແຕ່ເຈົ້າສາມາດຕໍານິຕິຕຽນຂ້ອຍໄດ້ບໍ?

41
00:03:07,062 --> 00:03:09,815
ຂ້ອຍມາຈາກສອງປະເທດທີ່ໃຊ້
ຈະ madly ໃນຮັກເຊິ່ງກັນແລະກັນ.

42
00:03:10,399 --> 00:03:12,234
ໂອ້! [ຫົວເລາະ] ວ້າວ.

43
00:03:14,361 --> 00:03:17,698
ແລະ​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ​ຄວາມ​ຮັກ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​,
ມັນຈົບລົງດ້ວຍການຢ່າຮ້າງທີ່ຂົມຂື່ນ.</i>

44
00:03:17,698 --> 00:03:19,658
<i>ວິ​ກິດ​ການ​ອີ​ຣ່ານ...</i>

45
00:03:22,661 --> 00:03:23,996
<i>ໄວເທົ່າທີ່ຈະຈື່ໄດ້,</i>

46
00:03:23,996 --> 00:03:27,124
<i>ສອງວັດທະນະທໍາຂອງຂ້ອຍບໍ່ພຽງແຕ່ກຽດຊັງ
ເຊິ່ງກັນແລະກັນ, ພວກເຂົາຢູ່ໃນສົງຄາມ.</i>

47
00:03:39,011 --> 00:03:41,180
ຄືກັບເດັກນ້ອຍຂອງການຢ່າຮ້າງ,
ຂ້ອຍຢູ່ກາງ,

48
00:03:41,180 --> 00:03:43,182
ຖືກດຶງຈາກທັງສອງດ້ານ.

49
00:03:43,182 --> 00:03:45,976
ເປັນເດັກຍິງ, ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຖືກຮ່າງ
ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ທະ​ຫານ​ອີ​ຣ່ານ.

50
00:03:46,894 --> 00:03:48,979
<i>ສະນັ້ນ ຂ້ອຍເປັນລູກຄົນດຽວໃນຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍ
ຜູ້ທີ່ສາມາດເດີນທາງ</i>

51
00:03:48,979 --> 00:03:50,648
<i>ລະຫວ່າງສອງປະເທດນີ້,</i>

52
00:03:50,648 --> 00:03:52,650
ພໍ່ແມ່ສອງຄົນນີ້
ຜູ້ທີ່ຕ້ອງການໃຫ້ກັນແລະກັນຕາຍ,</i>

53
00:03:53,442 --> 00:03:55,110
<i>ອີຣານ ແລະ ອາເມລິກາ.</i>

54
00:03:55,611 --> 00:03:57,112
<i>ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເຫມາະກັບບ່ອນໃດ.</i>

55
00:03:57,112 --> 00:04:00,032
ອີຣ່ານເກີນໄປໃນອາເມລິກາ,
ອາເມລິກາເກີນໄປໃນອີຣ່ານ.</i>

56
00:04:00,616 --> 00:04:02,284
<i>- ການບາດເຈັບໃນໄວເດັກທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການແກ້ໄຂ.</i>

57
00:04:02,868 --> 00:04:06,038
ຢ່າງຈະແຈ້ງ, neurosis ນີ້ນໍາພາຂ້າພະເຈົ້າ
ກາຍເປັນນັກຂຽນ. ການປິ່ນປົວຟຣີ.</i>

58
00:04:07,289 --> 00:04:10,376
<i>ນັກຂຽນແລະ neurosis,
ນິວຢອກແມ່ນຫຍັງຫຼາຍກວ່ານັ້ນ?</i>

59
00:04:11,001 --> 00:04:12,419
<i>ເປັນເດັກນ້ອຍທີ່ເຕີບໂຕຂຶ້ນໃນ Brooklyn,</i>

60
00:04:12,419 --> 00:04:15,839
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າພວກເຮົາເປັນຄອບຄົວອາເມລິກາທັງຫມົດ,
ຮູບຄົນຂອງຄອບຄົວ Sears ແລະທັງໝົດ.</i>

61
00:04:16,757 --> 00:04:20,260
{\an8}<i>ພວກເຮົາຍັງມີ archetypes ຂອງພວກເຮົາ:
ກະສັດ disco, ຜູ້ສ້າງບັນຫາ,</i>

62
00:04:20,260 --> 00:04:23,764
<i>JFK Jr. ລົບ​ໄພ​ຍົນ​ຕົກ,
the brainiac, ອະນາຄົດ Harvard grad,</i>

63
00:04:23,764 --> 00:04:27,434
{\an8}<i>ໂກດ, ຮິບປີ,
greaser, ແລະ metrosexual ໄດ້,</i>

64
00:04:28,060 --> 00:04:29,895
{\an8}<i>ແລະຂ້ອຍ, ຄົນພາຍນອກ.</i>

65
00:04:31,063 --> 00:04:33,691
- ລີລາ.
- ຂ້ອຍເກືອບແລ້ວ!

66
00:04:38,821 --> 00:04:42,574
<i>ຂ້ອຍເປັນພຽງສາວອາເມຣິກັນທັງໝົດ,
ແຕ່ຊາວອາເມຣິກັນບໍ່ເຫັນມັນແບບນັ້ນ.</i>

67
00:04:43,242 --> 00:04:46,120
- ເຈົ້າ​ກໍ່​ການ​ຮ້າຍ​ມີ​ກິ່ນ​ຫອມ​!

68
00:04:46,120 --> 00:04:47,204
<i>ໃນຂະນະດຽວກັນໃນອີຣ່ານ...</i>

69
00:04:47,204 --> 00:04:50,833
ເຈົ້າມີກິ່ນເໝັນຈັກກະພັດ!
ກັບຄືນໄປຫາບ່ອນທີ່ທ່ານມາຈາກ.

70
00:04:54,169 --> 00:04:55,629
<i>ແລະຍົກອອກ.</i>

71
00:04:55,629 --> 00:04:58,924
ໃນອາເມລິກາ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮຽນຮູ້
ວິທີການວາງຄວາມເຊື່ອຂອງຂ້ອຍໃນວິທະຍາສາດ.

72
00:05:00,718 --> 00:05:03,679
ໃນອີຣ່ານ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮຽນຮູ້
ວິທີການວາງຄວາມເຊື່ອຂອງຂ້ອຍໃນດ້ານການເມືອງ.

73
00:05:03,679 --> 00:05:09,935
ຄວາມຖ່ອມຕົວແມ່ນຄວາມງາມແລະສະຫວັນ.

74
00:05:11,020 --> 00:05:14,273
<i>ວິທີດຽວທີ່ຈະຢູ່ລອດແມ່ນ
ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ຄວາມເຊື່ອຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃນກົດລະບຽບໃດໆ.</i>

75
00:05:14,273 --> 00:05:16,942
- ຖື​ມ້າ​ຂອງ​ທ່ານ​!

76
00:05:16,942 --> 00:05:19,319
<i>ບໍ່ແມ່ນວິທະຍາສາດ, ບໍ່ແມ່ນການເມືອງ.</i>

77
00:05:20,195 --> 00:05:21,030
ລີລາ?

78
00:05:21,030 --> 00:05:24,992
ສິ່ງດຽວ
ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໃຫ້​ສັດ​ທາ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ສິ​ລະ​ປະ.

79
00:05:24,992 --> 00:05:27,494
ມາ, ຮີບດ່ວນ.

80
00:05:28,412 --> 00:05:29,496
ລີລາ!

81
00:05:30,873 --> 00:05:32,624
<i>ເຕີບໃຫຍ່ຢູ່ໃນບ້ານທີ່ມີເດັກນ້ອຍຊາຍແປດຄົນ,</i>

82
00:05:32,624 --> 00:05:34,251
<i>ຂ້ອຍຮູ້ວ່າຜູ້ຊາຍມີມັນງ່າຍກວ່າ.</i>

83
00:05:34,251 --> 00:05:37,755
<i>ແຕ່ຍັງ, ເປັນຍິງຄົນດຽວ
ໃນຄອບຄົວມີຜົນປະໂຫຍດຂອງມັນ.</i>

84
00:05:37,755 --> 00:05:40,257
{\an8}<i>ທັງສອງສຳລັບການເຂົ້າແຖວກ່ອນ
ແລະສໍາລັບການລັກລອບຂົນສົ່ງ

85
00:05:41,175 --> 00:05:42,676
{\an8}<i>ດັ່ງນັ້ນຫຼັງຈາກການປະຕິວັດອິດສະລາມ,</i>

86
00:05:42,676 --> 00:05:44,762
<i>ລັດຖະບານອີຣ່ານ
ຕ້ອງການຫ່າງໄກຕົວມັນເອງ</i>

87
00:05:44,762 --> 00:05:48,098
<i>ຈາກອະດີດຮັກຂອງຕົນ, ສະຫະລັດຂອງ A.</i>

88
00:05:48,098 --> 00:05:50,142
<i>ດັ່ງນັ້ນຖ້າຫາກວ່າໃນອະດີດ
ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງອາເມລິກາແມ່ນເຢັນ,</i>

89
00:05:50,142 --> 00:05:54,229
<i>ຫຼັງຈາກການປະຕິວັດ, ຫຍັງຕາເວັນຕົກ
ໄດ້ຖືກຫ້າມແລະແຫຼ່ງຂອງຄວາມຊົ່ວຮ້າຍທັງຫມົດ

90
00:05:54,229 --> 00:05:57,191
ດັ່ງນັ້ນຢ່າງມີເຫດຜົນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກາຍເປັນລໍ້
ສໍາລັບສິ່ງທີ່ດີຈາກອາເມລິກາ.</i>

91
00:05:58,442 --> 00:06:01,361
- ຄົ້ນ​ຫາ​ຖົງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.
- ສິ່ງທີ່ hell ແມ່ນຜິດພາດ?

92
00:06:01,361 --> 00:06:04,364
<i>ຂ້ອຍລັກລອບເອົາ Michael Jackson,
Prince ແລະ Cyndi Lauper</i>

93
00:06:04,364 --> 00:06:07,159
<i>ກັບຄືນບ້ານເກີດເມືອງນອນ,
ແຕ່ຂ້ອຍຕ້ອງຫຼິ້ນມັນຖືກຕ້ອງ.</i>

94
00:06:07,159 --> 00:06:10,287
<i>ຖ້າພວກເຮົາຖືກກັກຂັງຢູ່ທີ່ການຄວບຄຸມກະເປົາ,
ພວກເຂົາເຈົ້າຈະເຮັດການກວດສອບຮ່າງກາຍຢ່າງເຕັມທີ່</i>

95
00:06:10,287 --> 00:06:11,705
<i>ແລະຂ້າພະເຈົ້າຈະຖືກ busted.</i>

96
00:06:19,588 --> 00:06:21,173
ເອົາພວກມັນໄປກວດຮ່າງກາຍ.

97
00:06:21,840 --> 00:06:24,384
ລີລາ! ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງຕຸ້ຍຫຼາຍ?

98
00:06:24,384 --> 00:06:26,095
ເຈົ້າບໍ່ເປັນຫຍັງ, ສາວນ້ອຍ?

99
00:06:26,095 --> 00:06:28,847
ຂ້ອຍມີຕຸ່ມຜື່ນທີ່ບໍ່ດີແທ້ໆ.

100
00:06:31,141 --> 00:06:32,059
ແມ່ນຫຍັງ?

101
00:06:35,229 --> 00:06:36,396
ເຈົ້າສາມາດໄປໄດ້.

102
00:06:36,939 --> 00:06:38,023
ແມ່ນແລ້ວ!

103
00:06:38,023 --> 00:06:40,275
<i>ຂ້ອຍຮັກ
ການເດີນທາງຂອງແມ່-ລູກສາວເຫຼົ່ານັ້ນໄປອີຣ່ານ.</i>

104
00:06:40,275 --> 00:06:43,278
- ເຈົ້າເອົາຫຍັງມາໃຫ້ເຮົາ?
<i>- ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ນໍາ​ເອົາ​ອາ​ເມລິ​ກາ​ພຽງ​ເລັກ​ນ້ອຍ​ກັບ Persia​

105
00:06:43,278 --> 00:06:45,239
ໄຊຊະນະ!

106
00:07:07,219 --> 00:07:09,680
<i>♪ ຂ້ອຍກັບມາເຮືອນໃນຍາມເຊົ້າ ♪</i>

107
00:07:09,680 --> 00:07:15,060
<i>♪ ແມ່ຂອງຂ້ອຍເວົ້າວ່າ,
"ເວລາທີ່ເຈົ້າຈະໃຊ້ຊີວິດຂອງເຈົ້າຖືກຕ້ອງ?" ♪</i>

108
00:07:15,060 --> 00:07:18,230
<i>♪ ໂອ້, ແມ່ທີ່ຮັກແພງ
ພວກເຮົາບໍ່ແມ່ນຜູ້ໂຊກດີ♪</i>

109
00:07:18,230 --> 00:07:21,942
<i>♪ ແລະເດັກຍິງ, ເຂົາເຈົ້າຢາກມີຄວາມມ່ວນ♪</i>

110
00:07:21,942 --> 00:07:26,655
<i>♪ ໂອ້ຍ, ເດັກຍິງພຽງແຕ່ຕ້ອງການທີ່ຈະມີຄວາມມ່ວນ♪</i>

111
00:07:32,661 --> 00:07:42,379
<i>- ♪ພວກເຂົາພຽງແຕ່ຕ້ອງການ, ພວກເຂົາພຽງແຕ່ຕ້ອງການ♪
- ♪ ເດັກຍິງພຽງແຕ່ຕ້ອງການທີ່ຈະມີຄວາມມ່ວນ♪</i>

112
00:07:42,379 --> 00:07:45,215
<i>♪ ເດັກຍິງພຽງແຕ່ຢາກມີຄວາມມ່ວນ♪</i>

113
00:08:22,920 --> 00:08:24,213
shit.

114
00:08:29,259 --> 00:08:30,260
ຂ້ອຍເຫັນດີນຳເຈົ້າ.

115
00:08:44,733 --> 00:08:47,527
<i>ເຄີຍສົງໄສວ່າມັນຄືການແລ່ນແນວໃດ
ເຂົ້າໄປໃນ ex ຂອງທ່ານໃນເວລາທີ່ທ່ານເບິ່ງຄືວ່າ shit?</i>

116
00:08:47,527 --> 00:08:49,321
ໂອ້, ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ. ໂອເຄ, ໂອເຄ, ໂອເຄ.

117
00:08:50,822 --> 00:08:52,532
- ຢ່າຮ້ອງ.

118
00:08:52,532 --> 00:08:53,825
<i>ມັນໄປແບບນີ້.</i>

119
00:08:54,409 --> 00:08:55,702
ແມ່, ເຈົ້າຮູ້ຈັກເດັກນ້ອຍຄົນນີ້ບໍ?

120
00:08:55,702 --> 00:08:57,537
ຂ້ອຍຂໍໂທດ, ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ລາວ.

121
00:08:58,497 --> 00:08:59,623
- ລີລາ?
- Fuck.

122
00:08:59,623 --> 00:09:02,876
- ນາງໄດ້ໃສ່ຫນ້າກາກ gorilla.
- ແມ່ນເຈົ້າບໍ?

123
00:09:03,877 --> 00:09:05,963
Elena. ສະບາຍດີ, ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ?

124
00:09:05,963 --> 00:09:07,589
ແນ່ນອນ, ດີກວ່າເຈົ້າ.

125
00:09:08,674 --> 00:09:12,094
- ເຈົ້າຕ້ອງຢຸດໂທຫາຂ້ອຍ.
- ບາງທີຂ້ອຍໂທຫາສອງສາມເທື່ອ.

126
00:09:13,262 --> 00:09:15,555
ຂ້ອຍມີ 54 ສາຍບໍ່ໄດ້ຮັບຈາກເຈົ້າ.

127
00:09:16,265 --> 00:09:18,725
ຕົກລົງ, ອາດຈະຫຼາຍກວ່າສອງສາມເທື່ອ.

128
00:09:18,725 --> 00:09:19,810
ລີລາ.

129
00:09:20,519 --> 00:09:24,815
ມັນເປັນພຽງແຕ່ວ່າຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າພວກເຮົາຄວນ
ໃຫ້ມັນສັກອີກ. ຂ້ອຍຍັງຮັກເຈົ້າຢູ່.

130
00:09:25,565 --> 00:09:27,317
ຂ້ອຍບໍ່ຄິດວ່າເຈົ້າຮູ້ວິທີຮັກ,

131
00:09:27,317 --> 00:09:28,568
ທ່ານມີກະເປົາຫຼາຍເກີນໄປ.

132
00:09:29,486 --> 00:09:30,487
ໂອ້ຍ.

133
00:09:31,029 --> 00:09:33,156
ເຈົ້າຈະຕ້ອງຮຽນຮູ້
ວິ​ທີ​ການ​ປະ​ເຊີນ​ຫນ້າ​ກັບ​ຄອບ​ຄົວ​ຂອງ​ທ່ານ​.

134
00:09:33,156 --> 00:09:34,992
ໂດຍສະເພາະແມ່ທີ່ຮັກທີ່ສຸດ.

135
00:09:36,118 --> 00:09:40,914
- ແທ້, Elena? ພວກເຮົາຍັງໄປທີ່ນັ້ນບໍ?
- ຂ້ອຍໄດ້ຍ້າຍໄປ, ໃຫ້ຂ້ອຍມີຊີວິດຂອງຂ້ອຍ.

136
00:09:41,790 --> 00:09:44,459
ບາງທີເຈົ້າສາມາດມາຮັບໄດ້ໃນທີ່ສຸດ
ສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງເຈົ້າ.

137
00:09:55,345 --> 00:09:58,598
<i>ທ່ານຮູ້ຈັກສິ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດ
ກ່ຽວກັບການແຕ່ງງານ gay? ການຢ່າຮ້າງ gay

138
00:10:04,563 --> 00:10:05,564
Fuck.

139
00:10:19,411 --> 00:10:23,248
Shireen, ທີ່ຮັກ.
ສ້າງສັນຕິພາບກັບລູກສາວຂອງເຈົ້າ.

140
00:10:25,417 --> 00:10:26,418
ຕົກລົງ.

141
00:10:30,422 --> 00:10:32,424
{\an8}

142
00:10:38,055 --> 00:10:40,724
ໂຮງ​ຫມໍ​ໄດ້​ໂທ​ສາມ​ຄັ້ງ​.

143
00:10:40,724 --> 00:10:42,893
- ຕື່ນ! ມັນເປັນເວລາຂອງພວກເຮົາ.
- ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນ?

144
00:10:42,893 --> 00:10:44,603
ທ່ານກໍາລັງໄດ້ຮັບຫົວໃຈໃຫມ່.

145
00:10:48,190 --> 00:10:49,775
ຈະເປັນແນວໃດຖ້າພວກເຮົາບໍ່ເຮັດມັນ?

146
00:10:50,609 --> 00:10:52,361
ບາງທີມັນອາດຈະບໍ່ແມ່ນຈຸດຫມາຍປາຍທາງຂອງຂ້ອຍ.

147
00:10:52,361 --> 00:10:54,071
ເຈົ້າໄດ້ຮັບຫົວໃຈນັ້ນ.

148
00:10:55,364 --> 00:10:56,782
ການຈະລາຈອນບ້າ!

149
00:10:58,116 --> 00:11:01,161
- Leila ຢູ່ໃສ?
- ເຈົ້າຮູ້ຈັກ Leila. ພຣະເຈົ້າຮູ້.

150
00:11:03,705 --> 00:11:07,417
ໂອ, ສະບາຍດີ, ພໍ່ຂອງພວກເຮົາຈະມີ
ການຜ່າຕັດໃນໄວໆນີ້,

151
00:11:07,417 --> 00:11:09,753
ຊື່ຂອງລາວແມ່ນ Ali Reza Jamshidpour.

152
00:11:13,757 --> 00:11:16,426
<i>ບ້າ, ພໍ່ຂອງຂ້ອຍກຳລັງຈະຫົວໃຈ.</i>

153
00:11:16,426 --> 00:11:18,762
<i>ຈິນຕະນາການເອົາ
ຫົວໃຈຂອງໃຜຜູ້ຫນຶ່ງຢູ່ໃນຮ່າງກາຍຂອງທ່ານ,</i>

154
00:11:18,762 --> 00:11:20,722
<i>ແຕ່ບໍ່ຮູ້ແທ້ໆ
ຫຍັງກ່ຽວກັບພວກມັນ.</i>

155
00:11:25,811 --> 00:11:26,645
ສະບາຍດີ, ແມ່.

156
00:11:26,645 --> 00:11:28,397
<i>Leila, ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການໂທຫາເຈົ້າ,</i>

157
00:11:28,397 --> 00:11:30,399
ແທ້ຈິງແລ້ວ, ແຕ່ພວກເຮົາຕ້ອງອອກໄປ.</i>

158
00:11:30,399 --> 00:11:33,610
<i>ພວກເຮົາຢູ່ໃນລົດ,
Mamanjoon ແມ່ນລໍຖ້າທ່ານຢູ່ເຮືອນ.</i>

159
00:11:33,610 --> 00:11:36,905
- <i>ນາງຈະບໍ່ຢູ່ກັບໃຜນອກຈາກເຈົ້າ.</i>
- ພໍ່ເປັນແນວໃດ?

160
00:11:36,905 --> 00:11:39,658
<i>Hey, moron, ມັນເປັນລົດ,
ບໍ່ແມ່ນລາ. ຍ້າຍມັນ!</i>

161
00:11:39,658 --> 00:11:41,326
- ສະບາຍດີ?

162
00:11:44,246 --> 00:11:45,497
ໂອ້, ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ!

163
00:11:46,373 --> 00:11:49,000
ເປັນຫຍັງມັນຫຍຸ້ງຫຼາຍ? ມາ, ໄປ!

164
00:11:51,002 --> 00:11:52,170
ມັນມາຊ້າ.

165
00:11:55,048 --> 00:11:58,468
Yah Imam Zaman! ພວກເຮົາຕ້ອງການການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງທ່ານ.

166
00:12:02,931 --> 00:12:03,765
ລາວມາ!

167
00:12:03,765 --> 00:12:05,642
<i>ຢຸດ! ລໍຖ້າ, ລໍຖ້າ, ລໍຖ້າ

168
00:12:06,476 --> 00:12:08,895
ຕົກລົງ.
ນີ້ແມ່ນບ່ອນທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງຢຸດເລື່ອງ.

169
00:12:14,276 --> 00:12:18,530
ດັ່ງນັ້ນຊາວມຸດສະລິມ Shia ແມ່ນແທ້
ເຂົ້າໄປໃນສິ່ງທີ່ແທ້ຈິງ magic ນີ້.

170
00:12:18,530 --> 00:12:21,783
ໃນຄອບຄົວຂອງພວກເຮົາ, ມີຄົນຢູ່ສະ ເໝີ
ຜູ້ທີ່ມາເພື່ອຊ່ວຍປະຢັດມື້.

171
00:12:22,367 --> 00:12:24,744
ຊື່ຂອງລາວແມ່ນ Imam Zaman.

172
00:12:24,744 --> 00:12:28,206
ລາວເປັນໄພ່ພົນທີ່ຫນ້າອັດສະຈັນນີ້.
ລາວຫາຍໄປສອງສາມຮ້ອຍປີກ່ອນ.</i>

173
00:12:28,206 --> 00:12:32,252
ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ, ຮູ້ຫນັງສື, ຫາຍໄປ
ເຂົ້າໄປໃນອາກາດບາງໆໃນມື້ຫນຶ່ງ. ລາວເປັນຄົນທີ່ຫຍຸ້ງຢູ່.

174
00:12:32,836 --> 00:12:36,214
ຜູ້​ເຊື່ອ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ເວົ້າ​ຊື່​ຂອງ​ລາວ
ແລະລາວປະກົດຕົວໃນເວລາທີ່ຕ້ອງການ,

175
00:12:36,214 --> 00:12:39,676
ແລະລາວສາມາດປາກົດຢູ່ໃນຮູບຂອງມະນຸດຫຼືສັດ.

176
00:12:39,676 --> 00:12:42,888
ໂອ້, ເຈົ້າສົງໄສ, ແມ່ນບໍ?
ແລ້ວ, ຂ້ອຍກໍ່ຄືກັນ.

177
00:12:43,763 --> 00:12:45,682
<i>ນີ້ໃກ້ຈະໄດ້ຮັບສິ່ງທີ່ນາງຕ້ອງການ,</i>

178
00:12:45,682 --> 00:12:47,684
ແນ່ນອນນາງດຶງຄວາມໂປດປານ
ຈາກຜູ້ຊາຍໃຫຍ່</i>

179
00:12:48,894 --> 00:12:51,688
ແມ່ຂອງຂ້ອຍເຊື່ອໃນເລື່ອງນີ້ແທ້ໆ.
ຂ້ອຍບໍ່ແນ່ໃຈວ່າຂ້ອຍເຮັດ.</i>

180
00:12:52,397 --> 00:12:56,485
<i>ນາງເປັນໂລກເກົ່າ, ຂ້ອຍເປັນໂລກໃຫມ່. ນີ້ແມ່ນ
ແມ່ຂອງຂ້ອຍແລະຂ້ອຍຄວາມສໍາພັນໃນແບບຫຍໍ້.</i>

181
00:12:58,278 --> 00:13:01,031
Imam Zaman ແມ່ນງາມຄືນນີ້, ຂ້ອຍແມ່ນບໍ?

182
00:13:02,491 --> 00:13:04,618
ແນ່ນອນເຈົ້າບໍ່ສາມາດເຫັນໜ້າຂອງລາວໄດ້.

183
00:13:05,285 --> 00:13:08,663
ດີ, ເພາະວ່າເຈົ້າເຮັດບໍ່ໄດ້.
ພຽງແຕ່ເຊື່ອຂ້ອຍກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້.

184
00:13:13,210 --> 00:13:14,628
ຂ້ອຍບອກເຈົ້າວ່າລາວຈະມາ.

185
00:13:25,347 --> 00:13:26,598
ລາວເຮັດ magic ລາວ.

186
00:13:27,724 --> 00:13:31,061
ຈະ​ມີ​ສ່ວນ​ຕົວ​ຂອງ​ທ່ານ​,
ພັດລົມເປີເຊຍ ຫຼັງຈາກນີ້.

187
00:13:31,061 --> 00:13:34,064
- ພຽງແຕ່ຄອບຄົວທັນທີ, ກະລຸນາ.

188
00:13:34,064 --> 00:13:37,943
ເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ແມ່ນທັງອ້າຍເອື້ອຍນ້ອງຂອງຂ້ອຍ.
ພວກມັນຄືກັບແມວຂີ້ເຫຍື່ອ.

189
00:13:37,943 --> 00:13:41,196
ປົກກະຕິແລ້ວ kittens ເຂັ້ມແຂງ
ກິນຄົນທີ່ອ່ອນແອ.

190
00:13:41,196 --> 00:13:43,406
ນາງຄິດວ່າພວກເຮົາເປັນ cannibals ບໍ?

191
00:13:43,406 --> 00:13:46,785
Mama, ດຣ. Balestri ແມ່ນ
ແພດຜ່າຕັດຫົວໃຈທີ່ດີທີ່ສຸດໃນນິວຢອກ.

192
00:13:46,785 --> 00:13:49,913
ແຕ່, ພໍ່, ຄືກັນບໍ່ສາມາດເວົ້າໄດ້
ສໍາລັບຫົວໃຈທີ່ທ່ານກໍາລັງໄດ້ຮັບ.

193
00:13:49,913 --> 00:13:51,206
ພວກເຮົາຢູ່ໃນບັນຊີລາຍຊື່ B.

194
00:13:52,165 --> 00:13:54,876
ແຕ່ຫົວໃຈອັດຕາທີສອງແມ່ນດີກວ່າ
ກ​່​ວາ​ຫນຶ່ງ​ທີ່​ທ່ານ​ມີ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​.

195
00:13:54,876 --> 00:13:56,962
ທ່ານໄດ້ເຂົ້າແລະອອກ
ໂຮງ​ຫມໍ​ສໍາ​ລັບ​ດົນ​ນານ​,

196
00:13:56,962 --> 00:13:59,548
ອັນນີ້ຄວນຈະໃຫ້ເຈົ້າອີກສອງປີ.

197
00:13:59,548 --> 00:14:01,216
ຫ້າ, ຖ້າພວກເຮົາໂຊກດີ.

198
00:14:01,216 --> 00:14:03,510
ນັ້ນຄື 35 ປີໃນປີຫມາ.

199
00:14:03,510 --> 00:14:05,095
ນາງເວົ້າວ່າຂ້ອຍເປັນໝາບໍ?

200
00:14:06,304 --> 00:14:08,890
Shivaz, ຈົ່ງເຂັ້ມແຂງເພື່ອພໍ່ຂອງເຈົ້າ.

201
00:14:09,558 --> 00:14:11,393
ພໍ່, ກັບປະຫວັດສາດຂອງເຈົ້າ,

202
00:14:11,393 --> 00:14:15,438
ຂັ້ນຕອນນີ້ສາມາດໃຊ້ເວລາແປດຊົ່ວໂມງ,
ບາງທີຫຼາຍ.

203
00:14:15,438 --> 00:14:17,107
ນັ້ນແມ່ນຫຼາຍສໍາລັບຜູ້ຊາຍຂອງອາຍຸໃດກໍ່ຕາມ.

204
00:14:17,774 --> 00:14:21,987
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ສູນເສຍຄົນເຈັບຈໍານວນຫຼາຍ,
ແຕ່ນີ້ຍັງເປັນໂຄງການທົດລອງ.

205
00:14:24,698 --> 00:14:26,074
ຊອກຫາ Vahid.

206
00:14:26,658 --> 00:14:28,868
shit. ວາຮິດ.

207
00:14:29,911 --> 00:14:30,954
ພວກເຮົາຈະຊອກຫາລາວ, ພໍ່.

208
00:14:31,871 --> 00:14:35,375
ແລະເມື່ອຂ້ອຍຕື່ນຂຶ້ນ,
ຂ້ອຍຕ້ອງການເບິ່ງລູກຂອງຂ້ອຍທັງຫມົດ.

209
00:14:36,167 --> 00:14:38,336
ທັງ Vahid ແລະ Leila.

210
00:14:47,512 --> 00:14:49,764
ໂອ້, ຂ້ອຍມັກລະຄອນສະບູ່ເປີເຊຍ.

211
00:14:50,765 --> 00:14:51,975
ປັອບຄອນຢູ່ໃສ?

212
00:14:53,143 --> 00:14:54,519
ມາແມນຈູນ.

213
00:14:58,690 --> 00:15:01,943
ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ? ພວກເຂົາບອກຂ້ອຍວ່າເຈົ້າເຈັບປ່ວຍ.

214
00:15:03,445 --> 00:15:05,196
ຂ້ອຍຮູ້ສຶກດີເມື່ອເຈົ້າຢູ່ນີ້.

215
00:15:06,072 --> 00:15:08,033
ເຈົ້າເປັນຄົນດຽວທີ່ມັກຂ້ອຍ.

216
00:15:09,909 --> 00:15:14,372
- ຂ້ອຍຈະພາເຈົ້າໄປໂຮງ ໝໍ ບໍ?
- ແມ່ຂອງເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນັ້ນ.

217
00:15:15,081 --> 00:15:16,916
ມັນແມ່ນຂ້ອຍທີ່ນາງບໍ່ຕ້ອງການຢູ່ທີ່ນັ້ນ.

218
00:15:17,751 --> 00:15:19,419
ແມ່ຂອງຂ້ອຍບໍ່ມີຫົວໃຈ.

219
00:15:20,128 --> 00:15:24,549
ເຈົ້າທັງສອງບໍ່ສາມາດຕໍ່ສູ້ຕະຫຼອດໄປ.

220
00:15:25,175 --> 00:15:26,384
ເຈົ້າເປັນນັກຂຽນ.

221
00:15:27,594 --> 00:15:31,181
ຖ້າເຈົ້າຢາກເຂົ້າໃຈແມ່ຂອງເຈົ້າ.
ຂຽນກ່ຽວກັບນາງ.

222
00:15:33,391 --> 00:15:35,393
- ຂ້ອຍເມື່ອຍ.
- ມມ.

223
00:15:59,042 --> 00:16:00,710
<i>ດັ່ງນັ້ນ ເຈົ້າພ້ອມທີ່ຈະພົບກັບຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍບໍ?</i>

224
00:16:02,045 --> 00:16:03,463
ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ, ໂອເຄ?

225
00:16:06,299 --> 00:16:07,509
ນີ້ຈະເປັນການດີຫຼາຍ.

226
00:16:11,888 --> 00:16:13,556
ເຈົ້າແມ່ນໄວ.

227
00:16:16,267 --> 00:16:19,396
ດີ, ມີຄວາມສຸກ Thanksgiving, ບ້ານມອມ.
ເອີ, ເຈົ້າຈື່ Elena ໄດ້.

228
00:16:24,609 --> 00:16:27,862
ສຸກສັນ Thanksgiving.
ຕົວຈິງແລ້ວຂ້ອຍເປັນຫວັດ.

229
00:16:29,280 --> 00:16:30,115
ແມ່ນແລ້ວ.

230
00:16:31,491 --> 00:16:32,325
ສະບາຍດີພໍ່.

231
00:16:32,325 --> 00:16:34,661
- ໂອ້ຍ, hey, Elena.
- ມັນເປັນແນວໃດ?

232
00:16:35,370 --> 00:16:37,997
ມານັ່ງກັບພວກເຮົາ.
ເຈົ້າຫຼິ້ນ backgammon ບໍ?

233
00:16:37,997 --> 00:16:39,332
ຊີວິດເປັນແນວໃດ?

234
00:16:40,875 --> 00:16:42,252
ມັນເປັນຄໍາຖາມທີ່ຫຼອກລວງບໍ?

235
00:16:42,252 --> 00:16:43,169
ຫຼິ້ນກັບພວກເຮົາ.

236
00:16:43,795 --> 00:16:45,880
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຫຼິ້ນຕັ້ງແຕ່ຂ້ອຍອາຍຸ 5 ປີ.

237
00:16:52,512 --> 00:16:53,930
ເຈົ້າຮູ້ວ່າມື້ນີ້ແມ່ນຫຍັງ?

238
00:16:54,806 --> 00:16:55,807
ແນ່ນອນ.

239
00:16:58,309 --> 00:17:00,019
ມັນເປັນວັນຄົບຮອບການເສຍຊີວິດຂອງພໍ່ຕູ້.

240
00:17:04,774 --> 00:17:06,860
- ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈື່ --
- ຂ້ອຍອ່ານ, um ...

241
00:17:06,860 --> 00:17:09,028
Elena ບາງບົດກະວີຂອງລາວຢູ່ທາງນີ້.

242
00:17:16,619 --> 00:17:18,955
ຂ້ອຍຄິດວ່າຖ້າລາວໄດ້ເຫັນເຈົ້າໃນມື້ນີ້,
ລາວຈະມີຄວາມອັບອາຍຂອງເຈົ້າ.

243
00:17:22,375 --> 00:17:23,501
ບໍ່, ລາວຈະບໍ່.

244
00:17:25,211 --> 00:17:27,297
ລາວເປັນນັກກະວີ.

245
00:17:28,173 --> 00:17:31,134
ລາວບໍ່ໄດ້ຢ້ານບາງສິ່ງບາງຢ່າງ
ພຽງແຕ່ຍ້ອນວ່າລາວບໍ່ເຂົ້າໃຈມັນ.

246
00:17:31,760 --> 00:17:34,429
- ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ຈັກລາວ.
- ຂ້ອຍອ່ານປຶ້ມຂອງລາວຫຼາຍກວ່າເຈົ້າ, ແມ່.

247
00:17:35,263 --> 00:17:38,266
ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ທັງ​ຫມົດ​,
ພໍ່ຕູ້ຢາກໃຫ້ຂ້ອຍດຳລົງຊີວິດຕາມຄວາມຈິງ.

248
00:17:38,266 --> 00:17:41,019
ຄວາມຈິງຂອງເຈົ້າ?
ຄວາມຈິງຂອງເຈົ້າຈະຂ້າພໍ່ຂອງເຈົ້າ.

249
00:17:41,019 --> 00:17:43,980
ລໍຖ້າ, ຂໍໂທດ, ຕອນນີ້ພວກເຮົາກໍາລັງລົມກັນ
ກ່ຽວກັບການຂ້າພໍ່?

250
00:17:43,980 --> 00:17:46,399
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້ scandalizing ພໍ່​ຕູ້
ໃນວັນຄົບຮອບຂອງລາວ.

251
00:17:52,614 --> 00:17:53,948
ເຈົ້າເປັນຄົນຂີ້ຄ້ານ, ແມ່.

252
00:17:55,408 --> 00:17:58,536
ເຊື່ອງຢູ່ຫລັງພໍ່,
ເຊື່ອງຢູ່ຫລັງພໍ່ຂອງເຈົ້າ.

253
00:17:58,536 --> 00:18:01,915
ມັນບໍ່ແມ່ນພວກເຂົາທີ່ບໍ່ຕ້ອງການຂ້ອຍ
ເປັນ​ຜູ້​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​, ມັນ​ແມ່ນ​ທ່ານ​.

254
00:18:04,250 --> 00:18:07,170
ເຈົ້າເຄີຍເປັນແບບນີ້ສະເໝີ
ນັບຕັ້ງແ ຕ່ເຈົ້າເປັນເດັກນ້ອຍ.

255
00:18:08,963 --> 00:18:11,508
ໃຈແຂງ, ເຫັນແກ່ຕົວ...

256
00:18:12,634 --> 00:18:15,094
ແລະບໍ່ມີກົດລະບຽບຫນຶ່ງ
ທ່ານບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະທໍາລາຍ.

257
00:18:15,094 --> 00:18:17,680
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ລະເມີດກົດລະບຽບໃດໆ.

258
00:18:22,936 --> 00:18:26,981
ຂ້ອຍຄິດວ່າເຈົ້າຄວນອອກໄປ.
ເຈົ້າແລະ Elena, ທັງສອງຂອງເຈົ້າ.

259
00:18:28,149 --> 00:18:29,818
ທ່ານກໍາລັງຖິ້ມພວກເຮົາອອກໃນວັນ Thanksgiving?

260
00:18:31,486 --> 00:18:35,031
ເຈົ້າຢາກອາໄສຢູ່ນອກກົດລະບຽບ,
ອາໄສຢູ່ນອກກົດລະບຽບ.

261
00:18:46,000 --> 00:18:47,502
<i>ແມ່ຂອງຂ້ອຍອາດຈະໂຫດຮ້າຍຫຼາຍ.</i>

262
00:18:55,635 --> 00:18:57,887
<i>ນາງພຽງແຕ່ບໍ່ມີຫ້ອງ
ໃນຫົວໃຈຂອງນາງສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າ.</i>

263
00:19:13,278 --> 00:19:14,529
Duncan ເປັນແນວໃດ?

264
00:19:15,572 --> 00:19:17,866
ຖ້າເຈົ້າຈະມີແຟນຄົນສຸດທ້າຍ
ກ່ອນທີ່ຈະກາຍເປັນ gay,

265
00:19:17,866 --> 00:19:19,409
ເຈົ້າສາມາດເຮັດໄດ້ຫຼາຍກວ່າ Duncan.

266
00:19:19,409 --> 00:19:22,996
ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຢູ່ຮ່ວມກັນອີກຕໍ່ໄປ.
ພວກເຮົາແຕກແຍກກັນຄືກັບເກົ້າປີກ່ອນ.

267
00:19:23,538 --> 00:19:26,833
ເຈົ້າເຮັດໄດ້ດີ.
ເຈົ້າ​ບໍ່​ຮັກ​ເຂົາ, ປ່ອຍ​ໃຫ້​ເຂົາ.

268
00:19:26,833 --> 00:19:28,960
ແມ່ຢາກໃຫ້ຂ້ອຍແຕ່ງງານກັບລາວ.

269
00:19:28,960 --> 00:19:31,379
ລືມມັນ. ມ່ວນກັບຄົນໃໝ່.

270
00:19:32,005 --> 00:19:34,257
ພຽງ​ແຕ່​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ໄປ​.

271
00:19:34,757 --> 00:19:40,013
ແຕ່ຖ້າທ່ານຕ້ອງການ, ເອົາມັນໄວ້ໃນປະຕູຫລັງ,
ດັ່ງນັ້ນເຈົ້າຈຶ່ງເປັນຍິງບໍລິສຸດ.

272
00:19:41,389 --> 00:19:44,684
ຂ້ອຍປ່ອຍໃຫ້ພໍ່ຕູ້ເຮັດແນວນັ້ນ
ກ່ອນທີ່ພວກເຮົາຈະແຕ່ງງານ.

273
00:19:44,684 --> 00:19:47,145
ໂອ້, ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ.
ໂອເຄ, ແມ່ຕູ້, ຢຸດ, ຢຸດ, ຢຸດ.

274
00:19:47,145 --> 00:19:52,358
ທ່ານຄິດວ່າພວກເຮົາພຽງແຕ່ stared
ຂ້າມຫ້ອງຢູ່ກັນແລະກັນ?

275
00:19:52,358 --> 00:19:53,985
ພວກເຮົາສາມາດປ່ຽນຫົວຂໍ້ໄດ້ບໍ?

276
00:19:55,278 --> 00:19:57,697
ເສຍໃຈ! ເຈົ້າຄືກັນກັບແມ່ຂອງເຈົ້າ.

277
00:19:58,197 --> 00:20:00,450
ເຈົ້າມີປະຕິກິລິຍາຫຼາຍເກີນໄປຄືກັບນາງ.

278
00:20:01,659 --> 00:20:03,453
ຂ້ອຍບໍ່ມີຫຍັງຄືກັບແມ່ຂອງຂ້ອຍ.

279
00:20:10,960 --> 00:20:14,130
ເຈົ້າຮູ້ບໍ
ເປັນຫຍັງພໍ່ແມ່ຂອງເຈົ້າມາອາເມລິກາ?

280
00:20:15,757 --> 00:20:18,718
ແນ່ນອນ. ມັນແມ່ນປີ 1967 ...

281
00:20:23,765 --> 00:20:26,851
<i>ສະຫະລັດມີການຂາດແຄນ
ຂອງທ່ານຫມໍຍ້ອນສົງຄາມຫວຽດນາມ.</i>

282
00:20:28,269 --> 00:20:32,357
ດັ່ງນັ້ນເຂົາເຈົ້າຈຶ່ງໄດ້ສະໝັກແພດຈາກອີຣ່ານ
ໄປເຮັດວຽກຢູ່ໃນຕົວເມືອງພາຍໃນຂອງອາເມລິກາ.</i>

283
00:20:35,109 --> 00:20:37,111
<i>ພໍ່ຂອງຂ້ອຍເປີດການປະຕິບັດຢູ່ບຣຸກລິນ.</i>

284
00:20:38,196 --> 00:20:39,864
<i>ພວກເຮົາຄວນຈະຢູ່ທີ່ນີ້ຫ້າປີ,</i>

285
00:20:39,864 --> 00:20:42,450
<i>ສໍາລັບພໍ່ຂອງຂ້ອຍສໍາເລັດ
ພິເສດທາງດ້ານຢາພາຍໃນຂອງລາວ

286
00:20:43,451 --> 00:20:45,370
<i>ຫຼັງຈາກນັ້ນຫ້າປີກາຍເປັນ 15.</i>

287
00:20:45,370 --> 00:20:47,580
ໂອ້ຍ! ແມ່, ທີ່ເຈັບປວດແທ້ໆ.

288
00:20:47,580 --> 00:20:50,875
<i>ຫຼັງຈາກນັ້ນມີການປະຕິວັດ ...
ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນສົງຄາມ

289
00:20:54,837 --> 00:20:56,089
<i>ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ກັບຄືນ.</i>

290
00:20:57,382 --> 00:21:00,176
ບໍ່, Leila. ນັ້ນແມ່ນສະບັບດຽວເທົ່ານັ້ນ.</i>

291
00:21:00,176 --> 00:21:03,388
<i>ມາແມນຈູນ,
ຄວາມຈິງສະບັບອື່ນແມ່ນຫຍັງ?</i>

292
00:21:03,388 --> 00:21:06,099
<i>ພໍ່ແມ່ຂອງເຈົ້າກຳລັງໜີໄປ.</i>

293
00:21:06,099 --> 00:21:08,309
<i>ການ​ຫລົບ​ໜີ​ຈາກ​ເລື່ອງ​ກະ​ທູ້.</i>

294
00:21:08,309 --> 00:21:10,144
<i>ເລື່ອງອື້ສາວ!</i>

295
00:21:12,689 --> 00:21:15,525
ແມ່ບໍ່ເຄີຍກ່າວເຖິງເລື່ອງຂີ້ຕົວະ.

296
00:21:17,485 --> 00:21:18,486
ມາແມນຈູນ?

297
00:21:19,779 --> 00:21:20,780
ມາແມນຈູນ?

298
00:21:23,199 --> 00:21:24,200
ມາແມນຈູນ?

299
00:21:26,494 --> 00:21:28,037
<i>ສິ່ງທີ່ອາດເປັນເລື່ອງອື້ສາວ?</i>

300
00:21:29,288 --> 00:21:30,999
ເຖິງແມ່ນວ່າ finer, ເຖິງແມ່ນວ່າ finer.

301
00:21:31,541 --> 00:21:33,084
ມັນສຳຄັນແນວໃດ?

302
00:21:33,668 --> 00:21:35,837
ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຮຽນຮູ້
ວິທີເຮັດ <i>ghormeh sabzi</i>,

303
00:21:35,837 --> 00:21:37,422
ເຈົ້າຕ້ອງຮຽນຮູ້ມັນໃນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງ.

304
00:21:40,717 --> 00:21:42,510
<i>ແມ່ຂອງຂ້ອຍເປັນ enigma.</i>

305
00:21:42,510 --> 00:21:44,512
<i>ຍາກທີ່ຈະເຂົ້າໃຈ
ສິ່ງທີ່ນາງກໍາລັງຄິດ.</i>

306
00:21:45,221 --> 00:21:49,350
<i>ນາງຖືບັດຂອງນາງແຫນ້ນກັບທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ,
ຍົກເວັ້ນການວິພາກວິຈານຂອງນາງກ່ຽວກັບຂ້ອຍ

307
00:21:49,350 --> 00:21:50,643
ເພີ່ມເຕີມ. ສືບຕໍ່ໄປ.

308
00:21:53,354 --> 00:21:55,356
- ເບິ່ງນິ້ວມືຂອງທ່ານ, Leila.

309
00:21:57,442 --> 00:21:59,902
ພວກເຂົາຢູ່ທີ່ນີ້!

310
00:22:00,486 --> 00:22:02,113
ຊາວ​ອາ​ເມລິ​ກາ​ແມ່ນ​ຢູ່​ໃນ​ເວ​ລາ​?

311
00:22:03,364 --> 00:22:06,159
ເປັນຫຍັງພວກເຂົາໄປກົງເວລາ?
ພໍ່ຂອງເຈົ້າບໍ່ຢູ່ເຮືອນ.

312
00:22:06,743 --> 00:22:08,619
Leila, ເບິ່ງເຂົ້າ,
ຂ້ອຍຕ້ອງກຽມພ້ອມ.

313
00:22:08,619 --> 00:22:11,205
ຕົກລົງ, ທຸກຄົນ, ເວລາອະນາໄມ!

314
00:22:14,667 --> 00:22:17,420
ທຸກຄົນ, ແຕ່ງຕົວດຽວນີ້!

315
00:22:17,420 --> 00:22:18,921
ຕື່ນ!

316
00:22:22,300 --> 00:22:25,011
Vahid, ເອົາກົ້ນຂອງເຈົ້າອອກຈາກ couch.

317
00:22:35,938 --> 00:22:37,190
Leila, ເອົາເກີບ.

318
00:22:44,447 --> 00:22:46,199
ແມ່, ເກີບຂອງເຈົ້າ!

319
00:22:46,199 --> 00:22:48,326
Cinderella, ຈັບ.

320
00:22:56,000 --> 00:22:58,377
- ສະບາຍດີປີໃໝ່!
- ເຈົ້າຍິນດີຕ້ອນຮັບ, ບ້ານມອມ.

321
00:22:59,670 --> 00:23:01,839
<i>ແມ່ຂອງຂ້ອຍຍັງເປັນ multitasker ຕົ້ນສະບັບ.</i>

322
00:23:01,839 --> 00:23:05,510
<i>ປຸງ​ແຕ່ງ​ອາ​ຫານ​ຂະ​ຫນາດ​ໃຫຍ່​, ທໍາ​ຄວາມ​ສະ​ອາດ​ເຮືອນ​,
ແລະໄດ້ຮັບການກຽມພ້ອມສໍາລັບການພັກ effortlessly.</i>

323
00:23:05,510 --> 00:23:08,846
ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຂ້ອຍອາດຈະຮຽນຮູ້ຈາກນາງ
ແລະຊ່ວຍໃຫ້ຂ້ອຍກາຍເປັນຜູ້ອໍານວຍການ.</i>

324
00:23:11,349 --> 00:23:14,352
ເຈົ້າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເປັນເຄື່ອງນຸ່ງທີ່ສວຍງາມແທ້ໆ.

325
00:23:15,186 --> 00:23:19,232
ເບິ່ງ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍ້ອງ​ຍໍ​ຫຼາຍ​ດັ່ງ​ນັ້ນ​.

326
00:23:19,232 --> 00:23:22,068
ພຽງແຕ່ເອົາເງິນ.

327
00:23:25,404 --> 00:23:27,698
ຢ່າເວົ້າມັນກັບຜົວຂອງເຈົ້າ.

328
00:23:28,366 --> 00:23:30,993
ບໍ່ມີທຸລະກິດຂອງລາວວິທີທີ່ເຈົ້າສ້າງລາຍໄດ້.

329
00:23:33,871 --> 00:23:36,457
ສຸກສັນປີໃໝ່ເປີເຊຍ!

330
00:23:38,251 --> 00:23:41,337
ຂ້ອຍເອົາຂອງຂວັນເລັກນ້ອຍມາໃຫ້ເຈົ້າ.
ຂ້ອຍຫວັງວ່າເຈົ້າຈະມັກມັນ.

331
00:24:16,789 --> 00:24:18,499
ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງສອດແນມຢູ່ນີ້?

332
00:24:18,499 --> 00:24:22,044
ແທນທີ່ຈະຊ່ວຍຂ້ອຍ, ເຈົ້າກໍາລັງເຮັດສິ່ງນີ້ບໍ?
ກັບໄປງານລ້ຽງ.

333
00:24:22,044 --> 00:24:24,797
ແຕ່ Vahid ສູບຢາ, ແມ່.

334
00:24:37,476 --> 00:24:39,770
<i>ມັນເຮັດໃຫ້ປະລາດ
ສິ່ງທີ່ນອນຫຼັບດີສາມາດເຮັດໄດ້.</i>

335
00:24:39,770 --> 00:24:41,981
<i>ລຶບຄວາມກັງວົນທັງໝົດຂອງຄືນກ່ອນ.</i>

336
00:24:41,981 --> 00:24:45,693
- <i>ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ, ນິວຢອກ...</i>
- <i>ແລະລຶບອະດີດ.</i>

337
00:24:45,693 --> 00:24:49,113
<i>...ຝົນຕົກໝົດ, ແສງແດດຢູ່ຂ້າງໜ້າ...</i>

338
00:24:49,113 --> 00:24:50,740
ພວກເຮົາອອກຈາກນ້ໍາສົ້ມ.

339
00:24:51,282 --> 00:24:53,117
Pancakes ແມ່ນ overdone ເລັກນ້ອຍ.

340
00:24:54,035 --> 00:24:56,537
- ຂ້ອຍຕ້ອງການ Coke ອື່ນ.
- ໄຂ່ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຂ້ອນຂ້າງດີ.

341
00:24:57,830 --> 00:24:58,998
ມີຢານ້ໍາບໍ?

342
00:25:00,416 --> 00:25:02,084
ເຈົ້ານຸ່ງຫຍັງ?

343
00:25:02,084 --> 00:25:04,420
- ຂ້ອຍມັກມັນ.
- ເຈົ້າສາມາດຜ່ານນ້ໍາສົ້ມໄດ້ບໍ?

344
00:25:05,087 --> 00:25:08,424
<i>ຄະນະລູກຂຸນລັດຖະບານກາງ
ຕັດສິນລົງໂທດຜູ້ຊາຍເຈັດຄົນຂອງການເປັນສະມາຊິກ ...</i>

345
00:25:08,424 --> 00:25:09,342
ວາຮິດ!

346
00:25:10,718 --> 00:25:13,804
- ຜົມງາມ, sis.
- ຂອບໃຈ.

347
00:25:14,513 --> 00:25:15,598
ວາຮິດ.

348
00:25:16,766 --> 00:25:19,810
<i>... ເຈົ້າຄອງນະຄອນ Cuomo ຮຽກຮ້ອງ
ຄວາມຕ້ອງການເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການ irrationality</i>

349
00:25:19,810 --> 00:25:21,520
<i>ແລະ panic ໃນການຕໍ່ສູ້ ...</i>

350
00:25:21,520 --> 00:25:22,980
omelet ຂອງທ່ານແມ່ນກຽມພ້ອມ.

351
00:25:25,233 --> 00:25:26,567
ເຈົ້າຕ້ອງໄປໂຮງຮຽນໃນມື້ນີ້.

352
00:25:27,360 --> 00:25:28,569
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ໄປໂຮງຮຽນ.

353
00:25:29,237 --> 00:25:32,365
<i>...ປະທານາທິບໍດີ ເຣແກນ,
ໃນທີ່ຢູ່ວິທະຍຸປະຈຳວັນເສົາຂອງລາວ,</i>

354
00:25:32,365 --> 00:25:34,700
<i>ສົ່ງເສີມ Contras,
ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ເພີ່ມເຕີມ ...</i>

355
00:25:34,700 --> 00:25:37,036
ພວກ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ພວກ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ຊ່ວຍ Vahid ພຽງ​ພໍ.

356
00:25:37,703 --> 00:25:39,205
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດໃຫ້ລາວຮຽນໄດ້.

357
00:25:39,956 --> 00:25:41,624
ເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ພວກເຮົາເຮັດຫຍັງ, ແມ່?

358
00:25:41,624 --> 00:25:45,753
ຂ້ອຍຫ້າມເຈົ້າບໍ່ໃຫ້ໃຊ້ລົດ,
ເວັ້ນເສຍແຕ່ເຈົ້າພ້ອມທີ່ຈະຊ່ວຍລາວ.

359
00:25:46,671 --> 00:25:47,630
ເປັນແນວໃດ?

360
00:25:47,630 --> 00:25:50,591
<i>... ຜູ້ນໍາຄົນໃໝ່ຂອງສະຫະພາບໂຊວຽດ,
Mikhail Gorbachev,</i>

361
00:25:50,591 --> 00:25:55,471
<i>ກ້າວໄປສູ່ການເປີດໃໝ່,
ເອີ້ນວ່າມັນ Glasnost,</i>

362
00:25:55,471 --> 00:25:59,809
<i>ໃຫ້ສັນຍາເສລີພາບດ້ານສື່ມວນຊົນຫຼາຍຂຶ້ນ
ຫລັງຜ້າມ່ານເຫຼັກ

363
00:26:00,935 --> 00:26:04,981
<i>ຂໍ້ຄຶດຫາສາເຫດຂອງໂຣກຊັອກທີ່ເປັນພິດ
ໄດ້ຖືກພົບເຫັນ.</i>

364
00:26:04,981 --> 00:26:06,399
<i>ນັກວິທະຍາສາດໃນ Boston...</i>

365
00:26:06,399 --> 00:26:07,483
ອາລີ ເຣຊາ.

366
00:26:08,401 --> 00:26:12,029
ອາລີ ເຣຊາ? ອາລີ ເຣຊາ!

367
00:26:16,993 --> 00:26:19,203
- Ali Reza Jamshidpour?
- ແມ່ນແລ້ວ.

368
00:26:19,704 --> 00:26:22,039
ເພື່ອຟື້ນຕົວ
ຈາກ triple bypass ແມ່ນຮ້າຍແຮງ.

369
00:26:22,039 --> 00:26:24,000
ຈະມີ
ເປັນ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຊີ​ວິດ​.

370
00:26:24,000 --> 00:26:25,751
ບາງທີມັນອາດຈະເຮັດໃຫ້ລາວເຊົາສູບຢາ.

371
00:26:26,544 --> 00:26:28,212
ລາວສາມາດກັບຄືນໄປເຮັດວຽກໄດ້ບໍ?

372
00:26:28,212 --> 00:26:31,632
ຄວາມເສຍຫາຍຕໍ່ຫົວໃຈຂອງລາວແມ່ນຮ້າຍແຮງ.
ບໍ່ມີຄວາມກົດດັນໃດໆ.

373
00:26:31,632 --> 00:26:34,802
ລາວຈະໂຊກດີຖ້າລາວຍ່າງໄດ້
ອ້ອມຮອບຕັນ, ແຕ່ລາວມີຊີວິດຢູ່.

374
00:26:37,596 --> 00:26:41,017
ຕົກລົງ. ຂ້ອຍຈະອອກຈາກໂຮງຮຽນກົດໝາຍ, ໄດ້ວຽກເຮັດ.

375
00:26:42,226 --> 00:26:43,269
ເຈົ້າຈະບໍ່.

376
00:26:43,269 --> 00:26:44,437
- ຂ້ອຍຢາກຊ່ວຍ.
- ບໍ່.

377
00:26:45,521 --> 00:26:47,940
ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ມາອາເມລິກາ
ສໍາລັບທ່ານທີ່ຈະເປັນ <i>hamal.</i>

378
00:26:48,858 --> 00:26:50,776
ເຈົ້າຈະຈົບໂຮງຮຽນຂອງເຈົ້າ. ຂ້ອຍ--

379
00:26:51,902 --> 00:26:54,238
ຂ້ອຍຈະຄິດອອກ.
ຂ້ອຍຈະຄິດອອກ.

380
00:26:54,989 --> 00:26:57,241
ແມ່ຂອງຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນຄົນດຽວ
ເພື່ອຕອບວ່າບໍ່ມີ.</i>

381
00:26:57,867 --> 00:27:01,996
ບໍ່ມີໃຜໃຫ້ memo ຂອງນາງວ່າແມ່ຍິງ Muslim
ຄວນຈະເປັນເດັກຍິງທີ່ດີຕົວຕັ້ງຕົວຕີ.</i>

382
00:27:02,872 --> 00:27:05,374
<i>ບໍ່ເຄີຍມີພູເຂົາ
ນັ້ນແມ່ນ insurmountable.</i>

383
00:27:15,968 --> 00:27:19,221
ສະບາຍດີ, ຂ້ອຍກຳລັງໂທຫາ
ກ່ຽວກັບຕໍາແໜ່ງພະນັກງານຕ້ອນຮັບ. ຂ້ອຍ--

384
00:27:20,306 --> 00:27:23,309
ແມ່ນແລ້ວ, ຫຼາຍປານໃດ - ພິມຫຼາຍປານໃດ?

385
00:27:25,603 --> 00:27:28,105
ແລະທ່ານຕ້ອງການ, uh,
ຈົບຊັ້ນສູງບໍ?

386
00:27:30,316 --> 00:27:33,819
ຕົກລົງ. ຂອບໃຈສໍາລັບເວລາຂອງເຈົ້າ. ຂອບໃຈ.

387
00:27:39,617 --> 00:27:44,080
ບັນຊີລາຍການແມ່ນສູງຊັນເລັກນ້ອຍ
ເນື່ອງຈາກວ່າທ່ານບໍ່ມີປະກັນໄພສຸຂະພາບ.</i>

388
00:27:44,080 --> 00:27:47,708
ລາວໄດ້ເຮັດວຽກຢູ່ໃນປະເທດນີ້
ສໍາລັບ 20 ປີເປັນທ່ານຫມໍ.

389
00:27:48,501 --> 00:27:50,294
<i>ແຕ່ທ່ານບໍ່ມີປະກັນສຸຂະພາບ.</i>

390
00:27:51,337 --> 00:27:54,131
ຂ້ອຍຢ້ານເຈົ້າຈະມີ
ຈ່າຍໃບບິນຄ່າທັງຫມົດ.

391
00:27:55,091 --> 00:27:58,135
{\an8}ສະບາຍດີ, ຂ້ອຍກຳລັງໂທຫາ-- ແມ່ນຫຍັງ?

392
00:28:01,389 --> 00:28:05,643
ລາວບໍ່ໄດ້ເຮັດສິ່ງນີ້ໃນປີດຽວ.
ລາວຕ້ອງຢູ່ທີ່ນີ້ອີກສອງອາທິດ.

393
00:28:05,643 --> 00:28:08,354
ລາວບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກໄດ້. ພວກເຮົາມີລູກເກົ້າຄົນ.

394
00:28:09,188 --> 00:28:11,273
<i>ດີ, ບາງຄົນປະກາດລົ້ມລະລາຍ.</i>

395
00:28:11,816 --> 00:28:13,025
<i>ແຕ່ລົ້ມລະລາຍ--</i>

396
00:28:14,151 --> 00:28:16,612
ພວກເຮົາເປັນຄົນອີຣ່ານ. ພວກເຮົາບໍ່ລົ້ມລະລາຍ.

397
00:28:16,612 --> 00:28:20,282
ສະບາຍດີ, ຂ້ອຍກຳລັງໂທຫາ
ກ່ຽວກັບຜູ້ຊ່ວຍຫ້ອງການນອກເວລາ.

398
00:28:20,282 --> 00:28:24,036
ຂ້ອຍສາມາດເຫັນຢູ່ທີ່ນີ້
ວ່າລາວເປັນເຈົ້າຂອງຫ້ອງການຂອງຕົນເອງ.

399
00:28:24,036 --> 00:28:25,454
<i>ຕົກລົງ. ດັ່ງນັ້ນ?</i>

400
00:28:25,454 --> 00:28:27,665
ດີ, ພິຈາລະນາການຂາຍຫ້ອງການ.

401
00:28:28,499 --> 00:28:30,042
<i>ນາງພູມໃຈເກີນໄປທີ່ຈະລົ້ມເຫລວ.</i>

402
00:28:30,042 --> 00:28:31,919
<i>ນາງບໍ່ເຄີຍ
ກັບໄປປະເທດບ້ານເກີດຂອງນາງ.</i>

403
00:28:32,586 --> 00:28:34,797
<i>ດັ່ງນັ້ນມັນແມ່ນຜົນສໍາເລັດໃນອາເມລິກາຫຼືແຕກ.</i>

404
00:28:35,297 --> 00:28:38,968
- ຂາຍຫ້ອງການເພື່ອຈ່າຍຄ່າໂຮງຫມໍ?
- ແມ່ນແລ້ວ.

405
00:28:39,885 --> 00:28:42,096
<i>ແມ່ຂອງຂ້ອຍແມ່ນ Queen of stubbornness.</i>

406
00:28:42,096 --> 00:28:44,223
<i>ລັກສະນະທີ່ຂ້ອຍຈະເຮັດຕໍ່ໄປໃຫ້ສົມບູນແບບ.</i>

407
00:28:47,768 --> 00:28:49,603
ການກໍ່ສ້າງມີມູນຄ່າ 200,000.

408
00:28:51,313 --> 00:28:55,276
ຂ້ອຍຊື້ມັນໃນລາຄາ 40,000
ແລະນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຈະຂາຍມັນ.

409
00:28:55,276 --> 00:28:58,863
ມມ. ດີ. ເຈົ້າຄາດຫວັງແນວໃດ
ຈ່າຍ​ຄ່າ​ໂຮງ​ຫມໍ​ຂອງ​ທ່ານ​?

410
00:29:00,072 --> 00:29:01,907
ພວກເຮົາໄດ້ເວົ້າກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້, Ali Reza.

411
00:29:02,450 --> 00:29:05,327
ອາຄານແມ່ນມີມູນຄ່າ
ຫ້າເທົ່າສິ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ຈ່າຍ.

412
00:29:07,496 --> 00:29:08,497
ມັນແມ່ນສິ່ງທີ່ມັນເປັນ.

413
00:29:11,625 --> 00:29:12,751
ພວກເຮົາສາມາດກູ້ຢືມເງິນໄດ້.

414
00:29:15,880 --> 00:29:19,133
ພວກເຮົາຈະບໍ່ກູ້ຢືມເງິນໃດໆ.
ພວກເຮົາຈະບໍ່ກູ້ຢືມຈາກໃຜ.

415
00:29:20,134 --> 00:29:21,635
ມີຄໍາເວົ້າສໍາລັບເລື່ອງນັ້ນ.

416
00:29:23,262 --> 00:29:24,346
ເງິນກູ້.

417
00:29:24,346 --> 00:29:27,683
ນີ້ບໍ່ແມ່ນອີຣ່ານ. ພວກເຮົາອາໄສຢູ່ໃນອາເມລິກາໃນປັດຈຸບັນ.

418
00:29:28,434 --> 00:29:32,605
ເຈົ້າຄິດວ່າພະເຈົ້າສົນໃຈບ່ອນທີ່ພວກເຮົາອາໄສຢູ່ບໍ?

419
00:29:34,106 --> 00:29:36,317
ບໍ່ມີສອງສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ຈະເຮັດ.

420
00:29:37,985 --> 00:29:40,279
ແລະໃຫ້ອາຫານລູກເກົ້າຂອງພວກເຮົາບໍ?

421
00:29:41,322 --> 00:29:45,284
ແລະຈ່າຍໃບບິນຄ່າປິ່ນປົວຂອງທ່ານບໍ?
ພະເຈົ້າບອກເລື່ອງນັ້ນແນວໃດ?

422
00:29:47,286 --> 00:29:48,287
ພະເຈົ້າມີຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່.

423
00:29:54,418 --> 00:29:56,795
<i>ແມ່ຂອງຂ້ອຍກາຍເປັນຜູ້ຍິງທີ່ມີໃຈດຽວ.</i>

424
00:29:58,088 --> 00:29:59,465
<i>ເສັ້ນທາງແມ່ນຢູ່ຕໍ່ໜ້ານາງ.</i>

425
00:29:59,465 --> 00:30:00,549
ພຣະເຈົ້າຊ່ວຍຂ້ອຍ.

426
00:30:02,218 --> 00:30:03,886
<i>ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງໄດ້ປ່ຽນແປງ.</i>

427
00:30:22,196 --> 00:30:25,491
ຂ້ອຍກໍາລັງໂທຫາ, uh,
ກາຍເປັນ Realtor.

428
00:30:25,491 --> 00:30:27,409
ສະບາຍດີ ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່...

429
00:30:27,409 --> 00:30:32,122
<i>♪ 1-800, ເລີ່ມເປັນ Realtor ♪</i>

430
00:30:32,122 --> 00:30:33,541
- <i>ແມ່ນແລ້ວ!</i>
- ໂອເຄ. ຂອບໃຈ.

431
00:30:34,166 --> 00:30:37,419
ດັ່ງນັ້ນຂ້ອຍຈະກາຍເປັນ Realtor ໄດ້ແນວໃດ?
ຂ້ອຍຕ້ອງຫາເງິນທັນທີ.

432
00:30:37,419 --> 00:30:39,213
ຂ້ອຍມັກຄວາມກະຕືລືລົ້ນຂອງເຈົ້າ.

433
00:30:39,213 --> 00:30:41,590
ຫຼັງຈາກທີ່ເຈົ້າເອົາ
ຫຼັກສູດສັ້ນໆ 8 ອາທິດຂອງພວກເຮົາ,

434
00:30:41,590 --> 00:30:44,051
ເຈົ້າສາມາດເລີ່ມເຮັດວຽກໄດ້
ຢູ່ອົງການອະສັງຫາລິມະສັບໃດນຶ່ງ.

435
00:30:44,051 --> 00:30:48,097
- ເອີ, ມີຄວາມຕ້ອງການອື່ນບໍ?
- ພຽງແຕ່ຈົບການສຶກສາຊັ້ນສູງຫຼື GED.

436
00:30:48,097 --> 00:30:49,765
ແລະຂ້ອຍສາມາດສ້າງລາຍໄດ້ຫຼາຍບໍ?

437
00:30:49,765 --> 00:30:52,643
<i>ໂອກາດຂອງເຈົ້າ
ເປັນ Realtor ແມ່ນ endless.</i>

438
00:30:52,643 --> 00:30:54,019
<i>ຈື່ໄວ້ສະເໝີ.</i>

439
00:30:54,019 --> 00:30:55,396
ຕົກລົງ. ຂອບໃຈ.

440
00:31:00,901 --> 00:31:04,488
<i>ເມື່ອນາງພົບເສັ້ນທາງ,
ນາງໄດ້ເອົາ multitasking ໄປສູ່ລະດັບອື່ນ.</i>

441
00:31:05,114 --> 00:31:06,615
<i>ແລະທັງຫມົດນີ້ໂດຍບໍ່ມີການ Adderall.</i>

442
00:31:11,787 --> 00:31:14,540
ຍິນດີຕ້ອນຮັບເຂົ້າສູ່ໂຄງການ GED ເລັ່ງ.

443
00:31:14,540 --> 00:31:18,460
ໃນໄລຍະແປດອາທິດຕໍ່ໄປ, ພວກເຮົາຈະເປັນ
ພົບກັນທຸກວັນຈັນ,ວັນພຸດ,ວັນສຸກ,

444
00:31:18,460 --> 00:31:19,712
ເວລາ 7 ຫາ 10 ໂມງແລງ

445
00:31:19,712 --> 00:31:21,714
ທ່ານບໍ່ສາມາດພາດຫ້ອງຮຽນດຽວ.

446
00:31:23,257 --> 00:31:26,594
<i>♪ ຫົວຂໍ້ຮ້ອນແມ່ນວິທີທີ່ພວກເຮົາ rhyme ... ♪</i>

447
00:31:26,594 --> 00:31:29,888
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ແກ້ໄຂມັນ. ພຣະເຈົ້າ, ຂ້ອຍຮັກຄະນິດສາດ.

448
00:31:31,140 --> 00:31:32,975
ເຈົ້າຊ່ວຍຂ້ອຍໄດ້ທີ່ນີ້ບໍ?

449
00:31:32,975 --> 00:31:35,436
Abbas ດີກວ່າຂ້ອຍ, ຖາມລາວ.

450
00:31:38,230 --> 00:31:41,400
ເຈົ້າສາມາດເຮັດຫຍັງໄດ້ດີກວ່າ
ກ່ວາອ້າຍຂອງເຈົ້າ.

451
00:31:41,942 --> 00:31:45,070
<i>- ♪ ຫົວຂໍ້ຮ້ອນແມ່ນວິທີທີ່ພວກເຮົາ rhyme ♪
- ♪ ເຈົ້າຢ່າຢຸດ♪</i>

452
00:31:45,070 --> 00:31:48,449
<i>- ♪ ຫົວຂໍ້ຮ້ອນແມ່ນວິທີທີ່ພວກເຮົາ rhyme ♪
- ♪ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດມີຊີວິດໄດ້ຖ້າທ່ານຢຸດ♪</i>

453
00:31:48,449 --> 00:31:52,077
<i>- ♪ ບາດກ້າວໜຶ່ງທາງຫຼັງແບບກອງ ♪
- ♪ ເຈົ້າຢ່າຢຸດ♪</i>

454
00:31:52,077 --> 00:31:53,120
<i>♪ ຫົວຂໍ້ຮ້ອນ ... ♪</i>

455
00:31:53,120 --> 00:31:55,122
ເອີ...ຂໍໂທດ.

456
00:31:55,122 --> 00:31:58,167
ທ່ານມີ $200,000 ເຫຼືອຢູ່ໃນຈໍານອງຂອງທ່ານ,

457
00:31:58,167 --> 00:32:00,628
ແຕ່ເຈົ້າໄດ້ຈ່າຍເງິນ 100,000 ໂດລາ.

458
00:32:00,628 --> 00:32:02,212
ເອີ, ນັ້ນແມ່ນທຶນຂອງເຈົ້າ.

459
00:32:03,380 --> 00:32:04,381
ແມ່ນແລ້ວ, ແນ່ນອນ.

460
00:32:04,882 --> 00:32:07,551
- ເຈົ້າເປັນທໍາມະຊາດ.
- ໂອ້ຍ, ຂອບໃຈ.

461
00:32:08,135 --> 00:32:09,928
ຂ່າວກ່ຽວກັບ GED ຂອງທ່ານບໍ?

462
00:32:11,263 --> 00:32:13,349
ຂ້ອຍໄດ້ສົ່ງທາງໄປສະນີແລ້ວ.

463
00:32:13,349 --> 00:32:16,185
ມັນຈະຢູ່ທີ່ນີ້, um,
ຂ້ອຍຈະມີມັນໃນສອງສາມອາທິດ.

464
00:32:16,935 --> 00:32:19,355
ຕົກລົງ. ແຕ່ກ່ອນການທົດສອບ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?

465
00:32:19,355 --> 00:32:24,276
<i>- ♪ ເຈົ້າຢ່າຢຸດ♪
- ♪ ຂັ້ນຕອນຫນຶ່ງທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງແບບ drum ♪</i>

466
00:32:24,276 --> 00:32:27,780
<i>♪ ກົດລະບຽບຫຼາຍແລະຄວາມຄິດເຫັນຫຼາຍ♪</i>

467
00:32:27,780 --> 00:32:31,742
<i>♪ ຂີ້ຄ້ານຫຼາຍທີ່ຈະຍອມແພ້, ຍອມໃຫ້♪</i>

468
00:32:31,742 --> 00:32:35,120
<i>♪ ກົດລະບຽບຫຼາຍແລະຄວາມຄິດເຫັນຫຼາຍ♪</i>

469
00:32:35,120 --> 00:32:38,666
<i>♪ bullshit ຫຼາຍແຕ່ພວກເຮົາຈະບໍ່ໃຫ້ໃນ♪</i>

470
00:32:38,666 --> 00:32:41,960
<i>- ♪ ຢຸດ♪
- ♪ ຫົວຂໍ້ຮ້ອນແມ່ນວິທີທີ່ພວກເຮົາ rhyme ♪</i>

471
00:32:41,960 --> 00:32:45,214
<i>- ♪ ພວກເຮົາຈະບໍ່ຢຸດ♪
- ♪ ຫົວຂໍ້ຮ້ອນແມ່ນວິທີທີ່ພວກເຮົາ rhyme ♪</i>

472
00:32:45,214 --> 00:32:47,466
<i>♪ ເຈົ້າຢ່າຢຸດ... ♪</i>

473
00:32:47,466 --> 00:32:50,886
ຂໍອະໄພ, ຄູປ໋ອງນີ້ແມ່ນ
ສໍາລັບ 24-ounce Frosted Flakes.

474
00:32:50,886 --> 00:32:52,304
ທ່ານມີ 16 ອອນສ໌.

475
00:32:52,930 --> 00:32:55,683
ຢ່າງຮຸນແຮງ? ເດັກນ້ອຍຂອງຂ້ອຍກໍາລັງລໍຖ້າ, ມັນດີ.

476
00:32:55,683 --> 00:32:59,937
- ຖ້າທ່ານຕ້ອງການ coupon ເຄິ່ງຫນຶ່ງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ ...
- ຂ້ອຍ-- ໂອເຄ, ດີ...

477
00:33:02,690 --> 00:33:06,235
<i>- ♪ ເຈົ້າຢ່າຢຸດ♪
- ♪ ຫົວຂໍ້ຮ້ອນແມ່ນວິທີທີ່ພວກເຮົາ rhyme ♪</i>

478
00:33:06,235 --> 00:33:07,861
<i>♪ ກະລຸນາຢ່າຢຸດ♪</i>

479
00:33:12,199 --> 00:33:15,285
ຢ່າຍ້າຍຮ່າງກາຍຂອງເຈົ້າ.
ສະຫງົບລົງ. ໂທ 911!

480
00:33:15,869 --> 00:33:17,621
ລົດສຸກເສີນກໍາລັງມາ.

481
00:33:18,372 --> 00:33:20,874
ແຕ່ແມ່ຂອງຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນຄົນດຽວ
ເພື່ອໃຫ້ຄໍຫັກເຂົ້າໄປໃນວິທີການຂອງນາງ.</i>

482
00:33:21,542 --> 00:33:24,086
<i>ນາງຈະໄດ້ຮັບໃບອະນຸຍາດນັ້ນ
ໃນລາຄາໃດກໍ່ຕາມ,</i>

483
00:33:24,878 --> 00:33:26,672
<i>ເຖິງແມ່ນວ່າມັນຫມາຍຄວາມວ່າເຮັດໃຫ້ຊີວິດຂອງຂ້ອຍທຸກທໍລະມານ.</i>

484
00:33:28,465 --> 00:33:30,509
ເຈົ້າບໍ່ໄປແຕ່ງກິນຄ່ໍາບໍ?

485
00:33:31,427 --> 00:33:35,097
ແມ່, ພວກເຮົາສາມາດເອົາ pizza ໄດ້ບໍ?
ຂ້ອຍຢາກຫຼິ້ນບ້ວງ.

486
00:33:35,097 --> 00:33:36,640
ພວກເຮົາບໍ່ມີເງິນ.

487
00:33:37,307 --> 00:33:39,560
ເຈົ້າຂໍໃຫ້ຂ້ອຍແຕ່ງກິນ ເພາະຂ້ອຍເປັນຜູ້ຍິງ.

488
00:33:39,560 --> 00:33:44,106
- ບໍ່, ຂ້ອຍຖາມເຈົ້າເພາະວ່າຂ້ອຍສາມາດນັບເຈົ້າໄດ້.
- ຂ້ອຍຢາກຫຼິ້ນບ້ວງ.

489
00:33:44,106 --> 00:33:46,817
ຂ້ອຍເຈັບຫຼາຍ, Leila!

490
00:33:50,612 --> 00:33:52,823
ດີ, ຂ້ອຍຈະເຮັດອາຫານຄ່ໍາ.

491
00:33:56,243 --> 00:33:58,537
<i>ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນມະຫັດສະຈັນໄດ້ປະກົດຂຶ້ນອີກເທື່ອຫນຶ່ງ.</i>

492
00:34:07,087 --> 00:34:12,676
ພິຈາລະນາຈາກການບາດເຈັບຂອງເຈົ້າ,
ພວກ​ເຮົາ​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໃຫ້​ທ່ານ​ສູງ​ເຖິງ $100,000.

493
00:34:13,969 --> 00:34:16,722
- $100,000?
- ນັ້ນແມ່ນສິດ.

494
00:34:19,933 --> 00:34:23,353
ເອີ, ເງິນນັ້ນຈະໄປບໍ່
ກັບບັນຊີຜົວຂອງຂ້ອຍ,

495
00:34:23,353 --> 00:34:26,315
ຫຼືມັນສາມາດໄປຫາບັນຊີຂອງຂ້ອຍໂດຍກົງໄດ້ບໍ?

496
00:34:26,940 --> 00:34:28,108
ໃດກໍ່ຕາມທີ່ທ່ານຕ້ອງການ.

497
00:34:31,904 --> 00:34:34,448
<i>ແລະເສັ້ນທາງໄດ້ກາຍເປັນທີ່ຈະແຈ້ງກວ່າ.</i>

498
00:34:38,494 --> 00:34:40,162
ນີ້ແມ່ນ GED.

499
00:34:40,788 --> 00:34:43,624
ຂ້ອຍສາມາດສອບເສັງອະສັງຫາລິມະສັບຂອງຂ້ອຍໄດ້ບໍ?

500
00:34:46,627 --> 00:34:47,461
ຮື.

501
00:34:47,961 --> 00:34:49,254
GED.

502
00:34:54,760 --> 00:34:55,803
ຂໍອະໄພ.

503
00:34:55,803 --> 00:34:58,597
ແມ່ຂອງຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນຄົນດຽວ
ມີ pads shoulder ແລະຄວາມທະເຍີທະຍານ.</i>

504
00:35:00,766 --> 00:35:04,311
ຂ້ອຍພະຍາຍາມເຮັດຫຍັງກັບການຂຽນນີ້?
ພິສູດຕົວເອງບໍ?</i>

505
00:35:04,311 --> 00:35:08,565
<i>ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຮັດ​ສຸດ​ຄວາມ​ສາ​ມາດ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເພື່ອ​ເຮັດ​ໃຫ້​ພໍ່​ແມ່​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​,
ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດວຽກທີ່ດີ.</i>

506
00:35:08,565 --> 00:35:12,444
<i>ຂ້ອຍຝັນຢາກເປັນ
Martin Scorsese ອາເມລິກາ-ອີຣ່ານ,</i>

507
00:35:12,444 --> 00:35:14,071
<i>ເບິ່ງເລື່ອງລາວໃນໜ້າຈໍໃຫຍ່.</i>

508
00:35:15,614 --> 00:35:17,533
<i>ແຕ່ພໍ່ແມ່ຂອງຂ້ອຍມີຄວາມຄິດອື່ນ.</i>

509
00:35:18,033 --> 00:35:19,952
Leila ແຕ່ງງານເມື່ອໃດ?

510
00:35:19,952 --> 00:35:21,078
ຄໍາຖາມທີ່ດີ.

511
00:35:21,954 --> 00:35:24,998
- <i>ແລະແຄມເປນນີ້ແມ່ນບໍ່ມີທີ່ສິ້ນສຸດ.</i>

512
00:35:26,250 --> 00:35:29,962
- ດັ່ງນັ້ນເມື່ອໃດ Leila ຈະແຕ່ງງານ?
- ມະຫັດສະຈັນຕ້ອງເກີດຂຶ້ນ.

513
00:35:30,963 --> 00:35:32,714
Hey, ເຈົ້າເຮັດຫຍັງໃນຄືນນີ້?

514
00:35:34,091 --> 00:35:35,634
ຮູບ!

515
00:35:36,718 --> 00:35:39,346
ຄວາມຜິດຫວັງຂອງພວກເຂົາໃນຂ້ອຍ
ແມ່ນຄ້າຍຄືນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟສິລະປະ.</i>

516
00:35:39,346 --> 00:35:43,016
<i>ແລະສຸດທ້າຍຂ້ອຍໄດ້ສະແດງການເຮັດວຽກຂອງຂ້ອຍ
ຢູ່ທີ່ງານບຸນຮູບເງົານິວຢອກ.</i>

517
00:35:43,016 --> 00:35:44,518
<i>ຄວາມຝັນຂອງຜູ້ສ້າງຮູບເງົາທຸກຄົນ.</i>

518
00:35:45,435 --> 00:35:47,312
ແມ່, ເຈົ້າຄິດແນວໃດ?

519
00:35:48,313 --> 00:35:49,731
ເຈົ້າເຮັດອັນນີ້ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເຈັບປວດ.

520
00:35:58,866 --> 00:36:00,784
<i>ຂ້ອຍຍັງບໍ່ຮູ້ວ່າເລື່ອງຂີ້ຕົວະແມ່ນຫຍັງ.</i>

521
00:36:01,869 --> 00:36:04,413
ເຈາະເຂົ້າໄປໃນ psychosis ຂອງຂ້ອຍເອງ
ບໍ່ໄດ້ຊ່ວຍບລັອກຂອງນັກຂຽນ.</i>

522
00:36:05,122 --> 00:36:08,125
<i>ທີ່ດີທີ່ສຸດເພື່ອໃຫ້ມີຜົນຜະລິດຫຼາຍ
ແລະຊອກຫາວິທີທີ່ຂ້ອຍອາດຈະຕາຍ.</i>

523
00:36:08,125 --> 00:36:09,376
fuck, fuck, fuck.

524
00:36:13,463 --> 00:36:16,800
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພຽງແຕ່, ເຊັ່ນ,
ຮູ້ສຶກວ່າພາຍໃຕ້ສະພາບອາກາດບໍ່ດົນມານີ້.

525
00:36:17,426 --> 00:36:19,803
ເອີ, ຂ້ອຍມີຜົນການທົດສອບຂອງເຈົ້າກັບຄືນມາ.

526
00:36:21,179 --> 00:36:22,723
ຂ້ອຍເປັນມະເຮັງ, ຂ້ອຍຮູ້ມັນ.

527
00:36:23,682 --> 00:36:26,310
ເຈົ້າຢາກເປັນມະເຮັງບໍ?
ຫຼືເຈົ້າຢາກຮູ້ວ່າມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນ?

528
00:36:27,227 --> 00:36:28,478
ມັນເປັນຄໍາຖາມທີ່ຫຼອກລວງບໍ?

529
00:36:28,478 --> 00:36:32,482
ບໍ່ເປັນຫຍັງ, ເຈົ້າຖືພາ.

530
00:36:32,482 --> 00:36:33,525
<i>Fuck.</i>

531
00:36:33,525 --> 00:36:35,068
ໂອ້, ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ. ຂ້ອຍຮັກລາກຄວີນ.

532
00:36:35,068 --> 00:36:37,279
- ໂອ້ຍ, fuck.
- ຖືພາຫຼາຍ.

533
00:36:38,071 --> 00:36:40,574
ເຈົ້າສັງເກດເຫັນບໍ
ທ່ານພາດສອງໄລຍະເວລາສຸດທ້າຍຂອງທ່ານບໍ?

534
00:36:41,491 --> 00:36:43,410
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າມັນເປັນພຽງແຕ່ຄວາມກົດດັນຈາກຮູບເງົາຂອງຂ້ອຍ.

535
00:36:43,952 --> 00:36:47,372
ດີ, ຢ່າງຫນ້ອຍມັນບໍ່ແມ່ນມະເຮັງ.
ຕົກລົງ, ນັ້ນແມ່ນຂ່າວດີ, ແມ່ນບໍ?

536
00:36:47,372 --> 00:36:48,832
ບໍ່, ຂ້ອຍຢາກເປັນມະເຮັງ.

537
00:36:50,709 --> 00:36:53,045
ດັ່ງນັ້ນທັງຫມົດນີ້ເກີດຂຶ້ນໄດ້ແນວໃດ?

538
00:36:53,837 --> 00:36:55,631
ຂ້ອຍສົມມຸດວ່າອັນນີ້ບໍ່ໄດ້ວາງແຜນໄວ້.

539
00:36:56,340 --> 00:36:59,134
ບໍ່, ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າເຈົ້າສາມາດຖືກເຄາະຮ້າຍໄດ້
ຈາກການຢືນຫນຶ່ງຄືນ.

540
00:36:59,134 --> 00:37:00,886
Leila, ມັນໃຊ້ເວລາພຽງຄັ້ງດຽວ.

541
00:37:00,886 --> 00:37:03,013
ດຽວນີ້ເຈົ້າໃຫ້ຂ້ອຍເວົ້າເລື່ອງເພດ.

542
00:37:03,013 --> 00:37:05,682
ດີ, ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າຂ້ອຍຕ້ອງ
ນັບຕັ້ງແຕ່ເຈົ້າເປັນເພດຍິງ.

543
00:37:05,682 --> 00:37:06,767
ຮມ.

544
00:37:08,477 --> 00:37:09,728
<i>Holy fuck.</i>

545
00:37:09,728 --> 00:37:11,897
<i>ຂ້ອຍເປັນເພດຍິງ. ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຖືພາໄດ້.</i>

546
00:37:12,981 --> 00:37:15,275
<i>♪ ຂ້ອຍຢູ່ເທິງເວທີ ແລະຂ້ອຍກຳລັງເຮັດໃຫ້ມັນເກີດຂຶ້ນ♪</i>

547
00:37:15,275 --> 00:37:20,113
<i>♪ ເບິ່ງ, ຂ້ອຍແມ່ນຫນຶ່ງທີ່ຢູ່ໃນສູນກາງ
ເຮັດໃຫ້ທ່ານລຸກຂຶ້ນ, ຢາກຜະຈົນໄພ... ♪</i>

548
00:37:20,113 --> 00:37:22,699
ມັນບໍ່ໄດ້ຖືກຖືວ່າເປັນການກິນເຫຼົ້າ
ໃນເວລາທີ່ທ່ານເປັນ preggers, ແມ່ນບໍ?

549
00:37:23,408 --> 00:37:27,162
<i>♪ ຂ້ອຍສຽວແຕ່ຂີ່ລົດຂອງຂ້ອຍຫຼາຍ
ຂ້ອຍໄດ້ຄະແນນແຕ່ເຈົ້າຈະບໍ່ເວົ້າຫຍັງ ♪</i>

550
00:37:27,162 --> 00:37:31,166
<i>♪ ເຈົ້າຕ້ອງຫລອກຂ້ອຍ, kiddin'
ບໍ່ຢາກເປັນ babysittin' ♪</i>

551
00:37:31,166 --> 00:37:34,127
<i>♪ ຢ່າເຮັດການສົນທະນາ
ພຽງແຕ່ດັ່ງນັ້ນທ່ານກໍາລັງມີເວລາທີ່ດີ♪</i>

552
00:37:34,127 --> 00:37:36,213
<i>♪ ຂ້ອຍບໍ່ສົນໃຈ, ຂ້ອຍບໍ່ມີ! ♪</i>

553
00:37:37,881 --> 00:37:39,508
ຂ້ອຍຄິດວ່າເຈົ້າຄວນອອກໄປ.

554
00:37:39,508 --> 00:37:41,635
<i>♪ ຖ້າເຈົ້າມັກສິ່ງທີ່ເຈົ້າເຫັນ?
ທ່ານຕ້ອງການຫຍັງ? ♪</i>

555
00:37:41,635 --> 00:37:43,470
<i>♪ ສິ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ຍິນ, ຈີກມັນອອກ
ເຮັດໃຫ້ມັນຕົບມື♪</i>

556
00:37:43,470 --> 00:37:45,222
<i>♪ ເຮັດ​ໃຫ້​ທ່ານ​ຢືນ​
ເຮັດໃຫ້ທ່ານຍ້າຍໄປຢູ່ທີ່ນັ້ນ♪</i>

557
00:37:45,222 --> 00:37:47,182
<i>♪ ແມ່ນແລ້ວ, ເຮັດໃຫ້ທ່ານຍ້າຍໄປຢູ່ທີ່ນັ້ນ♪</i>

558
00:37:47,182 --> 00:37:49,059
<i>♪ ເຈົ້າບອກຂ້ອຍວ່າ rappin 'ແມ່ນງາມ♪</i>

559
00:37:49,059 --> 00:37:51,311
<i>♪ ຕ້ອງມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນ
Gotta have sass, ຜູ້ຊາຍ♪</i>

560
00:37:51,311 --> 00:37:55,232
<i>♪ Gotta be G ກັບຄົນອັບເດດ: ເລັກນ້ອຍ
ຂ້ອຍຢູ່ເທິງເວທີແລະຂ້ອຍກໍາລັງເຮັດໃຫ້ມັນເກີດຂຶ້ນ♪</i>

561
00:37:55,232 --> 00:37:59,236
<i>♪ ເຈົ້າບອກຂ້ອຍວ່າ rappin 'ແມ່ນງາມ
Gotta ມີ passion, gotta ມີ sass, ຜູ້ຊາຍ♪</i>

562
00:38:21,633 --> 00:38:22,759
ດີໃຈທີ່ເຈົ້າມາ.

563
00:38:30,017 --> 00:38:31,977
- ເຈົ້າມັກບໍ?
- ເຈົ້າເຮັດໃຫ້ປະລາດ.

564
00:38:35,105 --> 00:38:36,398
ສຸດທ້າຍເຈົ້າໄດ້ໂທຫາ.

565
00:38:38,734 --> 00:38:39,860
ດັ່ງນັ້ນມັນເປັນເວລາດົນປານໃດ?

566
00:38:42,320 --> 00:38:43,488
ສິບສອງອາທິດ.

567
00:38:44,114 --> 00:38:45,782
ມັນເປັນຕົວເລກສະເພາະຫຼາຍ.

568
00:38:47,117 --> 00:38:48,910
ຂ້ອຍຫາກໍ່ອອກຈາກໄຕມາດທໍາອິດຂອງຂ້ອຍ.

569
00:38:49,619 --> 00:38:51,663
- ເອີ...

570
00:38:51,663 --> 00:38:53,623
ເອີ, ແມ່ນແລ້ວ, ແມ່ນແລ້ວ.

571
00:38:53,623 --> 00:38:55,584
ທ່ານສາມາດໃຫ້ພວກເຮົາ
ສອງສາມນາທີຢູ່ທີ່ນີ້?

572
00:38:55,584 --> 00:38:57,294
Superstar, ພວກເຂົາລໍຖ້າເຈົ້າຢູ່.

573
00:38:57,294 --> 00:38:59,504
ແລ້ວ, ຂ້ອຍຈະອອກທັນທີ.

574
00:38:59,504 --> 00:39:03,550
- ຂ້ອຍສາມາດໄປໄດ້. ຂ້ອຍພຽງແຕ່ຢາກບອກເຈົ້າ.
- ກະລຸນາ. ຂ້ອຍຕ້ອງການຊ່ວຍ.

575
00:39:03,550 --> 00:39:04,468
ເອີ...

576
00:39:08,722 --> 00:39:10,390
ເອີ, ເຈົ້າຢາກເຮັດຫຍັງ?

577
00:39:12,476 --> 00:39:13,310
ເອີ...

578
00:39:15,562 --> 00:39:18,315
- ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ຮັກ​ສາ​ມັນ​.
- ແທ້ບໍ?

579
00:39:19,232 --> 00:39:21,485
ບໍ່ມີຄວາມກົດດັນ.
ຂ້ອຍພຽງແຕ່ແຈ້ງໃຫ້ເຈົ້າຮູ້.

580
00:39:21,485 --> 00:39:24,279
ມມ. ມມ. ເອີ... ແມ່ນແລ້ວ. ໂອເຄ, ໂອ້ຍ, ດີ.

581
00:39:25,197 --> 00:39:27,074
ເຈົ້າຕ້ອງການຮັກສາມັນບໍ?

582
00:39:28,992 --> 00:39:31,203
ແມ່ນແລ້ວ. ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ.

583
00:39:31,953 --> 00:39:35,749
- ແລ້ວ. ຂ້ອຍແປກໃຈຄືກັບເຈົ້າ.
- ແລ້ວ, ໃຫ້ມັນໄປ.

584
00:39:37,793 --> 00:39:39,461
ບໍ່. ບໍ່ມີຄວາມກົດດັນຫຼືຫຍັງ.

585
00:39:39,461 --> 00:39:41,922
ບໍ່, ຂ້ອຍຢາກພົບເຈົ້າອີກ.

586
00:39:44,174 --> 00:39:46,093
ເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ຂ້ອຍຖືກລັອກໃນ
ອີກຫົກເດືອນ.

587
00:39:49,096 --> 00:39:51,056
ນີ້ໝາຍຄວາມວ່າເຈົ້າຈະໂທຂອງຂ້ອຍຄືນບໍ?

588
00:39:53,850 --> 00:39:54,893
ພຽງແຕ່ຈະແຈ້ງ, ສິດ?

589
00:39:54,893 --> 00:39:58,021
ຂ້ອຍຈະບໍ່ຢຸດເຮັດວຽກ
ພຽງແຕ່ຍ້ອນວ່າຂ້ອຍມີລູກ.

590
00:39:58,021 --> 00:39:59,815
ຕົກລົງ. ແລ້ວ. ບໍ່​ແມ່ນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ.

591
00:39:59,815 --> 00:40:02,984
ຖ້າຂ້ອຍຢາກໄປປະເທດຍີ່ປຸ່ນໃນຊ່ວງເວລາທີ່ເກີດຄື້ນສຶນາມິ
ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍຖືພາ, ຂ້ອຍຈະ.

592
00:40:02,984 --> 00:40:06,071
- ໂອເຄ.
- ຫຼືສີລັງກາໃນລະຫວ່າງການ genocide, ຂ້າພະເຈົ້າຈະ.

593
00:40:06,071 --> 00:40:10,367
ຖ້າເຈົ້າຕ້ອງການແທ້ໆ. ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ
ສົງຄາມນັ້ນໄດ້ສິ້ນສຸດລົງເປັນເວລາສອງສາມເດືອນແລ້ວ.

594
00:40:10,951 --> 00:40:15,497
- ມມ. ສິດ.
- ສິດ. ດັ່ງນັ້ນ, ເອີ, ຂ້ອຍສາມາດພາເຈົ້າໄປກິນເຂົ້າແລງໄດ້ບໍ?

595
00:40:16,081 --> 00:40:19,918
ໂອ້, ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ. ມັນຊ້າຫຼາຍໃນຕອນນີ້.
ສະນັ້ນຂ້ອຍຈະພັກຜ່ອນ.

596
00:40:19,918 --> 00:40:22,420
ຕົກລົງ. ເອີ, ອາຫານທ່ຽງມື້ອື່ນ.

597
00:40:23,880 --> 00:40:27,008
- ຂ້ອຍມີແຜນການອາຫານທ່ຽງກັບຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍ.
- ເລີດ. ພວກເຂົາສາມາດພົບຂ້ອຍໄດ້.

598
00:40:27,008 --> 00:40:29,594
- ນັ້ນແມ່ນທີ່ສົມບູນແບບ. ພວກເຂົາອາໄສຢູ່ໃສ?
- ໃນ Jersey.

599
00:40:31,012 --> 00:40:33,515
ເຈີຊີ? ເຈີຊີ.

600
00:40:35,392 --> 00:40:36,226
ຮມ.

601
00:40:36,226 --> 00:40:38,061
ສິ່ງທີ່ fuck ແມ່ນຜິດພາດກັບ Jersey?

602
00:40:41,064 --> 00:40:42,649
ຜູ້ຊາຍຂີ້ຮ້າຍຄົນນີ້ແມ່ນໃຜ?

603
00:40:46,361 --> 00:40:50,615
- ເອີ, ນາງເວົ້າຫຍັງ?
- ນາງເວົ້າວ່າເຈົ້າມີແຂ້ວງາມແທ້ໆ.

604
00:40:50,615 --> 00:40:52,701
ໂອ້, ໂອ້ຍ, ພໍ່ຂອງຂ້ອຍເປັນຫມໍປົວແຂ້ວ.

605
00:40:52,701 --> 00:40:54,578
- ໂອ້, ບໍ່ມີທາງ.
- ແລ້ວ.

606
00:40:54,578 --> 00:40:58,707
- ເອີ, ເຈົ້າເວົ້າຫມໍປົວແຂ້ວແນວໃດ?
- ບໍ່ແມ່ນດຽວນີ້.

607
00:40:59,833 --> 00:41:02,252
ດັ່ງນັ້ນ, ແມ່, ພໍ່ເປັນແນວໃດ?

608
00:41:04,963 --> 00:41:08,258
- ຫວັງວ່າລາວຈະຕື່ນຂຶ້ນໃນໄວໆນີ້.
- ພໍ່ໄດ້ຖາມກ່ຽວກັບເຈົ້າ.

609
00:41:10,260 --> 00:41:13,221
ເມື່ອໃດເປັນຄັ້ງສຸດທ້າຍທີ່ທ່ານໃຫ້ກຽດພວກເຮົາ
ດ້ວຍການປະກົດຕົວຂອງເຈົ້າ, Lulu-lollipop?

610
00:41:13,221 --> 00:41:14,306
"ລູລູ-lollipop"?

611
00:41:14,848 --> 00:41:16,975
ດີ, ພວກເຮົາເປັນກຽດທີ່ທ່ານຢູ່ທີ່ນີ້.

612
00:41:16,975 --> 00:41:19,060
- ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຕ້ານ​ການ​ທີ່​ດີ lo mein​.
- ຄວາມຈິງ.

613
00:41:19,060 --> 00:41:22,105
ຢ່າງຫນ້ອຍນາງບໍ່ຫຼາຍປານໃດ
ຂອງ fuckup ເປັນ Vahid ເປັນ.

614
00:41:22,105 --> 00:41:24,357
Hey, ບໍ່ເວົ້າ
ກ່ຽວກັບຄົນທີ່ບໍ່ໄດ້ຢູ່ທີ່ນີ້.

615
00:41:24,357 --> 00:41:25,859
ຂໍອະໄພ. ເຈົ້າຈະບອກເຂົາເຈົ້າບໍ?

616
00:41:25,859 --> 00:41:27,944
- ຂ້ອຍຈະສົ່ງອີເມວໃຫ້ພວກເຂົາ.
- ເຈົ້າບ້າບໍ?

617
00:41:27,944 --> 00:41:30,113
- ມັນ​ເປັນ​ສິ່ງ​ທີ່​ວັດ​ທະ​ນະ​ທໍາ​.
- ບໍ່, ມັນບໍ່ແມ່ນ.

618
00:41:30,113 --> 00:41:31,781
ພວກເຈົ້າກຳລັງກະຊິບຫຍັງ?

619
00:41:32,991 --> 00:41:34,201
ຂ້ອຍກໍາລັງມີລູກ.

620
00:41:34,868 --> 00:41:36,369
- ເຈົ້າກຳລັງມີລູກບໍ?
- ແມ່ນຫຍັງ?

621
00:41:37,829 --> 00:41:38,830
ລາວເວົ້າຫຍັງ?

622
00:41:39,456 --> 00:41:40,999
ລາວເວົ້າວ່າ, "ຂ້ອຍຖືພາ."

623
00:41:40,999 --> 00:41:44,377
ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ, ຜູ້ຊາຍໃນປະເທດນີ້ຖືພາບໍ?

624
00:41:44,377 --> 00:41:45,670
ບໍ່, ຂ້ອຍຖືພາ.

625
00:41:47,589 --> 00:41:48,840
ເຈົ້າຖືພາໂດຍຜູ້ຊາຍ gay ບໍ?

626
00:41:50,508 --> 00:41:52,552
ລາວບໍ່ແມ່ນເກ, ລາວເປັນຊາວເອີຣົບ.

627
00:41:52,552 --> 00:41:57,474
ໃນໂອກາດພິເສດເທົ່ານັ້ນ.
ບໍ່, ບໍ່. ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນເກ.

628
00:41:57,474 --> 00:41:59,643
ຢ່າງຊັດເຈນ, ພິຈາລະນາ
ເຈົ້າໄດ້ເຄາະເອື້ອຍຮັກຂອງຂ້ອຍ.

629
00:41:59,643 --> 00:42:01,603
- ລາວເປັນ thespian, ບໍ່ແມ່ນເພດຍິງ.
- ຄລາດສິກ.

630
00:42:01,603 --> 00:42:03,480
ຂ້ອຍຍັງເປັນ gay.
ຂ້ອຍຫາກໍ່ຖືພາ.

631
00:42:03,480 --> 00:42:05,565
ທ່ານບໍ່ໄດ້ເປັນເກໃນ Halloween.

632
00:42:05,565 --> 00:42:06,566
ລາວເວົ້າຫຍັງ?

633
00:42:06,566 --> 00:42:08,401
ລາວເວົ້າວ່າ, "ຂ້ອຍເປັນເດັກນ້ອຍຂອງປະເທດອັງກິດ."

634
00:42:08,401 --> 00:42:10,612
ຫມາຍຄວາມວ່າ "ຂ້ອຍຖືພາ."

635
00:42:12,364 --> 00:42:16,493
ຂ້ອຍບອກເຈົ້າວ່າ "ຈາກປະຕູຫລັງ" ບໍ?

636
00:42:16,493 --> 00:42:17,577
ດ້ານໜ້າ ?!

637
00:42:19,204 --> 00:42:20,288
ມາແມນ!

638
00:42:23,959 --> 00:42:26,169
ບາງຄົນມັກກາເຟ
ແລະບາງຄົນມັກຊາ.

639
00:42:26,169 --> 00:42:28,546
ບໍ່ແມ່ນວ່າພວກເຮົາມີບັນຫາໃດໆ
ກັບຄົນ gay.

640
00:42:30,006 --> 00:42:31,967
ລໍຖ້າ, ທ່ານແລະ Elena
ບໍ່ໄດ້ຢູ່ນຳກັນແລ້ວບໍ?

641
00:42:31,967 --> 00:42:33,301
ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ແຍກ​ອອກ​ຈາກ​ຫົກ​ເດືອນ​ກ່ອນ​ຫນ້າ​ນີ້​.

642
00:42:33,301 --> 00:42:37,013
- ບາງຄົນມັກກາເຟແລະຊາ.
- ບາງຄົນມັກ thespians.

643
00:42:37,013 --> 00:42:40,725
- ຂໍສະແດງຄວາມຍິນດີ, ເອື້ອຍ, ເຈົ້າຈະເປັນແມ່ທີ່ດີ.
- ຂອບໃຈ.

644
00:42:42,060 --> 00:42:43,561
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ນ​້​ໍ​າ​ບາງ​.

645
00:43:06,626 --> 00:43:08,962
Leila, ເຈົ້າຈະຂາດຄວາມຮັບຜິດຊອບໄດ້ແນວໃດ?

646
00:43:14,843 --> 00:43:16,136
ຂ້ອຍຫວັງວ່າເຈົ້າຈະແຕ່ງງານ.

647
00:43:16,970 --> 00:43:19,014
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ແຕ່ງງານກັບ Elena
ແລະເຈົ້າໄດ້ທໍາລາຍສິ່ງນັ້ນ.

648
00:43:23,893 --> 00:43:27,355
ຖ້າເຈົ້າຢາກເຫັນຫລານສາວຂອງເຈົ້າ,
ຢ່າເອົາຄຳວ່າ "ແຕ່ງງານ" ຂຶ້ນມາອີກ.

649
00:43:33,236 --> 00:43:34,237
ມັນເປັນເດັກຍິງ?

650
00:43:41,828 --> 00:43:43,621
ນາງໄດ້ທໍາລາຍການແຕ່ງງານຂອງຂ້ອຍບໍ?

651
00:43:44,414 --> 00:43:45,540
ພວກເຮົາຮັກກັນຫຼາຍ.

652
00:43:46,291 --> 00:43:48,752
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ດໍາ​ລົງ​ຊີ​ວິດ​ຢູ່​ນອກ​ຫ້ອງ​ການ
ຂ້າພະເຈົ້າສະເຫມີຕ້ອງການ.

653
00:43:48,752 --> 00:43:54,674
<i>♪ Juliet, dice ໄດ້ loaded
ຕັ້ງແຕ່ເລີ່ມຕົ້ນ♪</i>

654
00:43:54,674 --> 00:43:59,387
<i>♪ ແລະຂ້ອຍເດີມພັນ
ແລະເຈົ້າໄດ້ລະເບີດເຂົ້າໄປໃນຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍ♪</i>

655
00:43:59,387 --> 00:44:00,305
ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ.

656
00:44:00,305 --> 00:44:01,473
<i>♪ ແລະຂ້ອຍລືມ ... ♪</i>

657
00:44:02,098 --> 00:44:03,433
ຈົນກ່ວາຊີວິດແຊກແຊງ.

658
00:44:03,433 --> 00:44:05,852
ຈຸດຂອງການເປັນ
ໃນ​ຄວາມ​ສໍາ​ພັນ​ຂອງ​ເດັກ​ຍິງ​ຮາກ​

659
00:44:05,852 --> 00:44:07,729
ແມ່ນຂ້ອຍຈະບໍ່ຖືກບັງຄັບໃຫ້ເປັນແມ່ບ້ານ.

660
00:44:07,729 --> 00:44:09,981
ການມີຄວາມຮັບຜິດຊອບບໍ່ແມ່ນການເປັນແມ່ບ້ານ.

661
00:44:09,981 --> 00:44:13,276
ມັນຮັກສາຄໍາເວົ້າຂອງເຈົ້າ
ແລະພວກເຮົາມີລູກໃນປີນີ້,

662
00:44:13,276 --> 00:44:15,153
ບໍ່ໄດ້ອອກໄປເປັນເວລາຫົກເດືອນ
ໃນ​ການ​ຖ່າຍ​ຮູບ​ເງົາ​ໄດ້​.

663
00:44:15,737 --> 00:44:18,448
ຂ້ອຍກໍາລັງສ້າງຮູບເງົາຂອງຂ້ອຍຕອນນີ້.
ຂ້ອຍຈະບໍ່ເລື່ອນເວລາ.

664
00:44:19,324 --> 00:44:22,202
ເຈົ້າ​ຈະ​ເຫັນ​ແກ່​ຕົວ​ຢ່າງ​ໜ້າ​ກຽດ​ຊັງ​ໄດ້​ແນວ​ໃດ?

665
00:44:23,119 --> 00:44:26,039
- ດີ, ຂ້ອຍຈໍາເປັນຕ້ອງເຫັນແກ່ຕົວ.
- ແລ້ວ, ຂ້ອຍຈໍາເປັນຕ້ອງແຕກແຍກກັບທ່ານ.

666
00:44:30,752 --> 00:44:32,587
ດັ່ງນັ້ນມັນບໍ່ແມ່ນຄວາມຜິດທັງໝົດຂອງແມ່ຂອງຂ້ອຍ.</i>

667
00:44:32,587 --> 00:44:35,590
ແຕ່ມັນງ່າຍຂຶ້ນຫຼາຍ
ໂທດແມ່ຂອງພວກເຮົາ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?

668
00:44:36,925 --> 00:44:40,845
ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຢ້ານທີ່ຈະເປັນຄືນາງ.
ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ແນວ ໃດ ແມ່ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ

669
00:44:40,845 --> 00:44:42,931
ພຽງແຕ່ໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຄິດ
ຂ້ອຍໄດ້ໃຫ້ແມ່ຂອງຂ້ອຍຄິດອອກ,

670
00:44:42,931 --> 00:44:45,100
<i>ນາງຈະຖິ້ມ wrench monkey
ເຂົ້າໄປໃນເລື່ອງຂອງຂ້ອຍ.</i>

671
00:44:45,683 --> 00:44:49,229
<i>ນາງເປັນຕົວລະຄອນທີ່ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດລົງໄດ້,
ຜູ້ທີ່ຮັກສາ reinventing ຕົນເອງ.</i>

672
00:44:50,814 --> 00:44:53,149
<i>ແລະເວລານີ້ນາງໄດ້ປະດິດຕົນເອງ</i>

673
00:44:53,149 --> 00:44:55,985
<i>ເປັນຜົນສໍາເລັດອັນສູງສຸດ
ນັກທຸລະກິດຄົນເຂົ້າເມືອງ.</i>

674
00:44:55,985 --> 00:44:58,571
ສະບາຍດີ, ຍິນດີຕ້ອນຮັບ. ວິທີນີ້, ກະລຸນາ.

675
00:44:58,571 --> 00:45:02,867
ດັ່ງນັ້ນ, ທ່ານ​ແລະ​ທ່ານ​ນາງ Park,
ມັນເປັນມື້ທີ່ໃຫຍ່ຫຼາຍ.

676
00:45:02,867 --> 00:45:04,702
- ເຈົ້າຕື່ນເຕັ້ນບໍ?
- ແມ່ນແລ້ວ.

677
00:45:04,702 --> 00:45:06,913
ເຈົ້າຈະຮັກມັນແທ້ໆ.

678
00:45:06,913 --> 00:45:09,290
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກະ​ກຽມ​ທຸກ​ສິ່ງ​ທຸກ​ຢ່າງ​ສໍາ​ລັບ​ທ່ານ​,
ດັ່ງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ສົນທະນາ.

679
00:45:09,290 --> 00:45:11,918
ຂ້ອຍພຽງແຕ່ຕ້ອງການໃຫ້ເຈົ້າເຊັນ
ທີ່ນີ້ແລະທີ່ນີ້.

680
00:45:13,128 --> 00:45:15,505
ສົມບູນແບບ. ຊົມເຊີຍ.

681
00:45:15,505 --> 00:45:17,924
ທ່ານກໍາລັງຈະເປັນ
ພາຍໃນເຮືອນໃໝ່ຂອງເຈົ້າໃນໄວໆນີ້.

682
00:45:17,924 --> 00:45:19,300
- ຂອບໃຈ.
- ແນ່ນອນ.

683
00:45:19,300 --> 00:45:21,970
ຕົກລົງ, ໄປ, ກະລຸນາ. ໄປກັນເລີຍ.

684
00:45:21,970 --> 00:45:23,221
ລາກ່ອນ.

685
00:45:26,850 --> 00:45:30,145
ດັ່ງນັ້ນ, Shireen, ເຈົ້າແລ່ນ
ຄ້າຍຊາວອົບພະຍົບຢູ່ທີ່ນີ້ຫຼືຫຍັງ?

686
00:45:31,146 --> 00:45:33,857
- ປິດ​ທີ​ສາມ​ໃນ​ອາ​ທິດ​ນີ້​.
- ເຈົ້າເຮັດໄດ້ດີກວ່າຂ້ອຍ.

687
00:45:34,858 --> 00:45:38,027
ສິ່ງທີ່ຕະຫລົກກ່ຽວກັບຊາວອົບພະຍົບແມ່ນ,
ພວກເຂົາເຈົ້າຮັກທີ່ຈະຊື້ເຮືອນ.

688
00:45:42,866 --> 00:45:46,536
<i>ແມ່ຂອງຂ້ອຍເຄີຍເອື່ອຍໃສ່ຂ້ອຍຢ່າງໜັກ
ເປັນຜູ້ຊ່ວຍພຽງເລັກນ້ອຍຂອງນາງ.</i>

689
00:45:46,536 --> 00:45:48,246
ຢ່າເຮັດວຽກຫນັກເກີນໄປ, ທີ່ຮັກ.

690
00:45:48,246 --> 00:45:49,998
<i>ຂ້ອຍຕ້ອງຢືນເຖິງນາງ.</i>

691
00:45:50,832 --> 00:45:52,167
{\an8}<i>ຫຼືນາງຈະຢຽບຂ້ອຍ.</i>

692
00:45:55,712 --> 00:45:58,923
ຂ້ອຍຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຂອງເຈົ້າ
ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ເປີດ​ບ້ານ​ໃນ​ຄືນ​ນີ້​.

693
00:45:58,923 --> 00:46:00,216
ຂ້ອຍຈະລໍຖ້າຢູ່ທີ່ນີ້.

694
00:46:01,092 --> 00:46:03,928
- ພຽງ​ແຕ່​ສິບ​ນາ​ທີ​.
- ທ່ານສະເຫມີເວົ້າວ່າສິບນາທີ.

695
00:46:04,554 --> 00:46:05,430
ໄປກັນເລີຍ.

696
00:46:16,524 --> 00:46:17,525
ແມ່!

697
00:46:24,491 --> 00:46:25,950
ມັນເບິ່ງຄືວ່າມ່ວນ.

698
00:46:26,743 --> 00:46:29,287
ມັນ​ເປັນ​ການ​ຄິດ​ໄລ່​.
ບໍ່ມີທາງທີ່ເຈົ້າຈະເຂົ້າໃຈເລື່ອງນີ້.

699
00:46:42,592 --> 00:46:45,720
ທ່ານສາມາດກວດສອບການສະກົດຄໍາ
ຂອງສັນຍານີ້?

700
00:46:45,720 --> 00:46:47,514
ພຽງແຕ່ຫນຶ່ງນາທີ, ກະລຸນາ.

701
00:46:55,772 --> 00:47:00,193
ບ້ານມອມ. ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້າພຣະອົງ, ທ່ານເປັນຜູ້ສະກົດຄໍາທີ່ບໍ່ດີ.
ເຈົ້າຍັງບໍ່ໄດ້ສະກົດ "ພັນ" ຖືກຕ້ອງ.

702
00:47:01,778 --> 00:47:04,447
ຂ້ອຍເປັນຜູ້ສະກົດຄໍາທີ່ບໍ່ດີ
ດັ່ງນັ້ນທ່ານສາມາດເປັນຄົນທີ່ດີ.

703
00:47:04,447 --> 00:47:05,698
ຂ້ອຍມີໄລຍະກາງ.

704
00:47:05,698 --> 00:47:07,992
ມີຄວາມຜິດພາດຫຼາຍ.
ອັນນີ້ຈະໃຊ້ເວລາໝົດມື້.

705
00:47:07,992 --> 00:47:09,619
ພຽງແຕ່ແກ້ໄຂມັນ, ກະລຸນາ.

706
00:47:12,997 --> 00:47:16,084
- ໂອ້, ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ.
- ຂໍ​ຂອບ​ໃຈ​ທ່ານ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​.

707
00:47:18,002 --> 00:47:21,089
ແຕ່ວ່າ, ທ່ານ ນາງ ຄານ,
ເປັນຫຍັງຈຶ່ງຖິ້ມເງິນຄ່າເຊົ່າ?

708
00:47:21,631 --> 00:47:24,300
ພວກ​ເຮົາ​ເກືອບ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຄ່າ​ເຊົ່າ​ທີ່​ມັນ​ເປັນ.

709
00:47:24,300 --> 00:47:30,348
ເຮືອນທີ່ຂ້ອຍຈະສະແດງໃຫ້ເຈົ້າ, ການຈໍານອງ
ແມ່ນ $200 ຕໍ່ເດືອນໜ້ອຍກວ່າຄ່າເຊົ່າຂອງເຈົ້າ.

710
00:47:30,348 --> 00:47:33,393
ມັນມີສີ່ຫ້ອງນອນ.
ແມ່ເຖົ້າຂອງເຈົ້າສາມາດໄປຢ້ຽມຢາມໄດ້.

711
00:47:34,310 --> 00:47:36,771
ແມ່ເຖົ້າຂອງຂ້ອຍຄື
ຮູບແຕ້ມ Impressionist.

712
00:47:36,771 --> 00:47:39,232
ເຈົ້າສາມາດຮູ້ຈັກນາງ
ດີກວ່າໃນໄລຍະໄກ.

713
00:47:40,984 --> 00:47:43,027
ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຈ່າຍເງິນລົງໄດ້.

714
00:47:43,027 --> 00:47:45,989
ເຈົ້າຂອງເຮືອນຄັ້ງທໍາອິດ,
ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງຈ່າຍລົງ.

715
00:47:45,989 --> 00:47:47,490
ເຈົ້າຕ້ອງເວົ້າຕະຫຼົກ.

716
00:47:48,116 --> 00:47:50,618
ໂອ້, ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເວົ້າຕະຫຼົກກ່ຽວກັບທຸລະກິດ,
ນາງ ຄານ.

717
00:47:56,332 --> 00:47:57,542
ຈັ່ງແມ່ນເຈົ້າໂກນ.

718
00:47:59,294 --> 00:48:00,920
ເຈົ້າຄວນແຕ່ງໜ້າຫຼາຍຂຶ້ນ.

719
00:48:03,631 --> 00:48:05,633
<i>ທ່ານບອກພວກເຮົາໄດ້ບໍວ່າເກີດຫຍັງຂຶ້ນ, ທ່ານ Patel?</i>

720
00:48:05,633 --> 00:48:07,510
<i>ພວກເຮົາໄດ້ຢູ່ທີ່ນີ້ສໍາລັບສິບປີ.</i>

721
00:48:08,094 --> 00:48:09,095
ຫັນມັນຂຶ້ນ.

722
00:48:10,805 --> 00:48:13,683
<i>ມາພ້ອມກັບນັກຖິ້ມເຫຼົ່ານີ້,
ແລະພວກເຂົາເຜົາທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ພວກເຮົາມີ,</i>

723
00:48:14,392 --> 00:48:15,685
<i>ທຸກຢ່າງທີ່ພວກເຮົາເຮັດວຽກໃຫ້.</i>

724
00:48:15,685 --> 00:48:18,479
<i>ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າພວກເຮົາໄດ້ເຮັດຫຍັງ.
ພວກເຮົາເປັນຄົນດີ.</i>

725
00:48:18,479 --> 00:48:21,357
<i>ແລະພວກເຂົາພຽງແຕ່ມາ
ແລະ ruined ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງສໍາລັບພວກເຮົາ.</i>

726
00:48:21,357 --> 00:48:25,069
ນີ້​ແມ່ນ​ການ​ໂຈມ​ຕີ​ຄັ້ງ​ທີ VII
ໃນເຂດ Jersey City.</i>

727
00:48:25,069 --> 00:48:26,487
<i>ພວກເຮົາຢູ່ທີ່ນີ້ໃນ Journal Square...</i>

728
00:48:38,041 --> 00:48:42,712
{\an8}ດັ່ງນັ້ນ, ທ່ານ ແລະທ່ານນາງ Rodriguez-- Patel--
Garcia-- ມື້ນີ້ແມ່ນມື້ໃຫຍ່ຫຼາຍ.

729
00:48:43,338 --> 00:48:44,464
<i>ເຈົ້າຕື່ນເຕັ້ນບໍ?</i>

730
00:48:46,966 --> 00:48:49,135
ຂ້ອຍໄດ້ກະກຽມທຸກຢ່າງແລ້ວ
ວິທີທີ່ພວກເຮົາສົນທະນາ.

731
00:48:49,135 --> 00:48:52,263
ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງການແມ່ນເພື່ອໃຫ້ເຈົ້າເຊັນ
ທີ່ນີ້ແລະທີ່ນີ້.

732
00:48:52,263 --> 00:48:54,474
ອັດສະຈັນ. ແລະຊົມເຊີຍ.

733
00:49:01,606 --> 00:49:03,816
ຖືກຕ້ອງທາງນີ້. ສັງເກດເບິ່ງຂັ້ນຕອນຂອງເຈົ້າ.

734
00:49:09,489 --> 00:49:10,323
ຕົກລົງ.

735
00:49:11,324 --> 00:49:14,661
ສາມພັນຕາແມັດ
ສໍາລັບຮ້ານຂາຍເຄື່ອງແຫ້ງຂອງທ່ານ.

736
00:49:15,244 --> 00:49:19,749
- ເຈົ້າກໍາລັງປັບປຸງນີ້ເອງບໍ?
- ຄົນເຂົ້າເມືອງ, ພວກເຮົາຮູ້ວິທີການປະຫຍັດເງິນ.

737
00:49:19,749 --> 00:49:21,250
ພວກເຮົາຜ່ານຫຼາຍ.

738
00:49:21,250 --> 00:49:26,130
ດັ່ງທີ່ຂ້ອຍເວົ້າ, ຂ້ອຍຮູ້ສຶກຕື່ນເຕັ້ນຫຼາຍກັບເລື່ອງຂອງເຈົ້າ
ແລະຂ້າພະເຈົ້າດີໃຈຫຼາຍທີ່ທ່ານຢູ່ທີ່ນີ້.

739
00:49:26,130 --> 00:49:29,425
ແລະຕື່ນເຕັ້ນ.
ແລະເຈົ້າຮູ້ວ່າສ່ວນທີ່ດີທີ່ສຸດແມ່ນຫຍັງ?

740
00:49:29,425 --> 00:49:32,637
ຢູ່ໃນບ້ານທັງໝົດນີ້, ບໍ່ມີຕະຫຼາດ.
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າເປັນຫຍັງ.

741
00:49:32,637 --> 00:49:35,598
ແລ້ວເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງໃຫ້ເຮົາ
ສາມເດືອນຟຣີ?

742
00:49:35,598 --> 00:49:39,811
ຖ້າທຸລະກິດຂອງທ່ານເຮັດໄດ້ດີ,
ພວກເຮົາສາມາດເຈລະຈາເງື່ອນໄຂທີ່ພວກເຮົາທັງສອງຊອກຫາຄວາມຍຸຕິທໍາ.

743
00:49:39,811 --> 00:49:43,147
ຄວາມສໍາເລັດຂອງເຈົ້າຈະເປັນຄວາມສໍາເລັດຂອງຂ້ອຍ,
ແລະຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າຈະປະສົບຜົນສໍາເລັດ.

744
00:49:43,147 --> 00:49:46,567
ນີ້ເບິ່ງຄືວ່າດີເກີນໄປທີ່ຈະເປັນຄວາມຈິງ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?

745
00:49:47,151 --> 00:49:47,985
ຮມ.

746
00:49:48,778 --> 00:49:50,363
ເຈົ້າຮູ້ບໍວ່າເຈົ້ານາຍຂອງຂ້ອຍເວົ້າຫຍັງ

747
00:49:50,363 --> 00:49:53,157
ເມື່ອຂ້ອຍເລີ່ມຕົ້ນທໍາອິດ
ຂາຍອະສັງຫາລິມະສັບໃຫ້ຄົນເຂົ້າເມືອງ?

748
00:49:53,700 --> 00:49:56,369
ລາວເວົ້າວ່າເອົາມາ
ແລະທັງບ້ານມາ.

749
00:49:56,953 --> 00:49:58,454
ລາວຫມາຍຄວາມວ່າມັນເປັນການເຕືອນໄພ.

750
00:49:58,955 --> 00:50:01,749
ແຕ່ຂ້ອຍ, ຂ້ອຍເຫັນວ່າມັນເປັນໂອກາດ.

751
00:50:02,417 --> 00:50:04,752
ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ເຂົາເຈົ້າເຮັດບໍ່ໄດ້.

752
00:50:05,378 --> 00:50:09,090
ຂ້ອຍເປັນຜູ້ຂາຍສູງສຸດໃນອົງການຂອງຂ້ອຍ
ສໍາລັບຫົກເດືອນທີ່ຜ່ານມາ.

753
00:50:09,716 --> 00:50:11,676
ຂ້ອຍຍັງບໍ່ໄດ້ເຮັດການຄ້າເທື່ອ,

754
00:50:11,676 --> 00:50:14,846
ແຕ່ຂ້ອຍເປັນເຈົ້າຂອງສາມຕຶກນີ້
ຟຣີແລະຈະແຈ້ງ.

755
00:50:15,972 --> 00:50:17,306
ຂ້ອຍເຫັນໂອກາດ.

756
00:50:17,974 --> 00:50:19,600
ຂ້ອຍເຊື່ອໃນໂຄງການນີ້,

757
00:50:19,600 --> 00:50:21,686
ແລະຂ້ອຍເຊື່ອໃນເຈົ້າ, ທ່ານ Patel.

758
00:50:25,440 --> 00:50:27,275
{\an8}ຕົກລົງ. presumptuous ຫນ້ອຍ, ບາງທີ, ແຕ່ ...

759
00:50:27,275 --> 00:50:28,192
ວ້າວ.

760
00:50:28,192 --> 00:50:29,277
{\an8}ດີ, ແມ່ນບໍ?

761
00:50:30,027 --> 00:50:31,028
ງາມຫຼາຍ.

762
00:50:31,946 --> 00:50:35,408
ໂອກາດທີ່ແມ່ຂອງຂ້ອຍໄດ້ເຫັນ,
ມື້ນີ້, ພວກເຮົາເອີ້ນວ່າອິນເດຍນ້ອຍ.

763
00:50:35,950 --> 00:50:39,162
ສິດ, Leila, ໄປອີກດ້ານຫນຶ່ງ.
ຂໍອະໄພ, ຫນຶ່ງວິນາທີ. ຂໍໂທດ.

764
00:50:39,662 --> 00:50:41,622
ຕົກລົງ. ດຽວນີ້ຢູ່ໃຈກາງ.

765
00:50:41,622 --> 00:50:43,291
- ເຈົ້າເຫັນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເຫັນບໍ?
- ແລ້ວ.

766
00:50:43,291 --> 00:50:45,042
- ເຈົ້າຄິດແນວໃດ?
- ແມ່ນແລ້ວ.

767
00:50:46,252 --> 00:50:48,671
- ຂອບໃຈ.
- ຊົມເຊີຍ, ທ່ານ Patel.

768
00:51:37,970 --> 00:51:40,473
- ຂໍໂທດຂ້ອຍມາຊ້າ.
- ພວກເຂົາຊະນະບໍ?

769
00:51:40,473 --> 00:51:43,392
ດີ, ຂ້ອຍຕ້ອງອອກໄປ
ກ່ອນເຄິ່ງເວລາ, ແຕ່ ...

770
00:51:44,185 --> 00:51:46,521
Leila ຢູ່ໃນທາງ
ໄປອີກສາມເທົ່າ.

771
00:51:47,104 --> 00:51:48,689
ຂ້ອຍໄດ້ຍິນທຶນການສຶກສາບ້ວງບໍ?

772
00:51:48,689 --> 00:51:51,859
ບໍ່, ນາງໄປ
ເພື່ອ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສຶກ​ສາ​ການ​ສຶກ​ສາ​.

773
00:51:53,110 --> 00:51:56,072
ສະນັ້ນທ່ານໄດ້ເປັນຕົວແທນຂອງເດືອນ
ສໍາລັບແປດເດືອນ.

774
00:51:56,572 --> 00:51:58,533
- ຕໍ່ໄປແມ່ນຫຍັງ?
- ຂ້ອຍດີໃຈທີ່ເຈົ້າຖາມ.

775
00:51:59,325 --> 00:52:01,410
- ເຈົ້າຮູ້ຈັກຖະໜົນຕົ້ນໄມ້ໂອກບໍ່?
- ມມ-ມມ.

776
00:52:01,410 --> 00:52:05,498
ຕົກລົງ. ທຸກ​ຮ້ານ​ແມ່ນ​ຂຶ້ນ​ເຮືອ​,
ແລະຂ້ອຍມີແຜນການນີ້.

777
00:52:08,960 --> 00:52:10,044
ເກມເປັນແນວໃດ?

778
00:52:12,004 --> 00:52:15,466
ເຈົ້າຈະຮູ້ວ່າເຈົ້າຢູ່ທີ່ນັ້ນ.
ຮອບຮອງຊະນະເລີດ. ເຈົ້າລືມ.

779
00:52:16,175 --> 00:52:18,135
ຂໍອະໄພ, ຂ້ອຍຫຍຸ້ງເກີນໄປໃນການວາງອາຫານ
ຢູ່ເທິງໂຕະ.

780
00:52:19,178 --> 00:52:21,264
ມີໃຜເຫັນປືນສູບຢາຂອງຂ້ອຍບໍ?

781
00:52:21,848 --> 00:52:23,766
- ປືນ?
- ຄ້າຍຄືກ້າມຊີ້ນ.

782
00:52:24,392 --> 00:52:28,729
ຂ້ອຍຮັກທີ່ເຈົ້າສະຫນັບສະຫນູນເອື້ອຍຂອງເຈົ້າ,
ແຕ່ມີສ່ວນຮ່ວມໃນກິລາທີ່ແທ້ຈິງ.

783
00:52:28,729 --> 00:52:31,649
ບໍ່ໄດ້ຖິ້ມເດັກຍິງສີຂາວເຫຼົ່ານັ້ນຢູ່ໃນອາກາດ,
ຊອກຫາພາຍໃຕ້ກະໂປງຂອງພວກເຂົາ.

784
00:52:32,567 --> 00:52:35,111
- Leila, sweatpants.
- ບໍ່, ມັນຮ້ອນເກີນໄປ.

785
00:52:35,111 --> 00:52:38,906
- ຢາກເລີ່ມຕົ້ນອັນນີ້ກັບພໍ່ຂອງເຈົ້າອີກຄັ້ງບໍ?
- Leila, ຢ່າເປັນ Muslim ທີ່ບໍ່ດີ.

786
00:52:39,824 --> 00:52:42,785
ຂ້ອຍຈະເຊົາໂກນຂາຂອງເຈົ້າເມື່ອເຈົ້າ
ຈັບຫນວດຊາວມຸດສະລິມຍາວງາມ.

787
00:52:42,785 --> 00:52:46,455
ປະເທດນີ້, ລູກສາວຂອງຂ້ອຍຫຼີ້ນບ້ວງ
ແລະ​ລູກ​ຊາຍ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເປັນ cheerleader​.

788
00:52:47,373 --> 00:52:48,749
Leila, ກາງເກງ, ໃຫ້ໄປ!

789
00:52:48,749 --> 00:52:50,751
- ເອົາ pants ຂອງ​ທ່ານ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​, ທ່ານ slut​.
- ປິດປາກ.

790
00:52:50,751 --> 00:52:53,170
- ໃຫ້ຜົມບາງໃບໜ້າຂອງເຈົ້າຄືກັນ.
- ອອກ​ຈາກ​ທີ່​ນີ້​.

791
00:52:53,838 --> 00:52:55,047
ດ່ວນ!

792
00:52:58,843 --> 00:53:00,136
ໂງ່ຫຼາຍ.

793
00:53:01,971 --> 00:53:04,181
<i>ຂ້ອຍຄິດສະເໝີ
ຂ້ອຍຕ້ອງຢືນຢູ່ກັບແມ່ຂອງຂ້ອຍ

794
00:53:05,349 --> 00:53:08,436
ຂ້ອຍຮູ້ໃນທີ່ສຸດ
ຂ້ອຍຈໍາເປັນຕ້ອງພະຍາຍາມເຂົ້າໃຈນາງ.</i>

795
00:53:09,979 --> 00:53:12,481
<i>ແລະບາງທີການເປີດເຜີຍເລື່ອງອື້ສາວ
ຈະໃຫ້ຂ້ອຍເຮັດແນວນັ້ນ.</i>

796
00:53:52,730 --> 00:53:55,524
ເຈົ້າບໍ່ຄວນ
ຈະດູແລ Mamanjoon ບໍ?

797
00:54:00,863 --> 00:54:02,114
ຂ້ອຍເຮັດອາຫານໃຫ້ເຈົ້າ.

798
00:54:11,332 --> 00:54:12,583
favorite ຂອງຂ້ອຍ.

799
00:54:16,796 --> 00:54:18,172
ພວກເຮົາບໍ່ຕ້ອງການເຈົ້າຢູ່ທີ່ນີ້, Leila.

800
00:54:21,634 --> 00:54:24,011
- ໄປເຮືອນແລະດູແລ Mamanjoon.

801
00:54:33,187 --> 00:54:39,902
<i>♪ ມີບັນຫາໃນການບອກຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຂ້ອຍ
ແຕ່ຂ້ອຍສາມາດເຕັ້ນ, ເຕັ້ນ, ເຕັ້ນ ... ♪</i>

802
00:54:41,487 --> 00:54:42,321
ມາແມນຈູນ.

803
00:54:43,906 --> 00:54:45,700
ຂ້ອຍຕ້ອງການກຳລັງໃຈແທ້ໆ, Mamanjoon.

804
00:54:45,700 --> 00:54:48,202
<i>♪ ຂ້ອຍສາມາດເຕັ້ນ, ເຕັ້ນ, ເຕັ້ນ♪</i>

805
00:54:48,202 --> 00:54:52,164
<i>♪ ສະນັ້ນເມື່ອຂ້ອຍເດີນທາງດ້ວຍຕີນຂອງຂ້ອຍ
ເບິ່ງຕີ♪</i>

806
00:54:52,164 --> 00:54:56,502
<i>♪ ຄຳສັບຖືກຂຽນໄວ້ໃນດິນຊາຍ♪</i>

807
00:54:56,502 --> 00:55:00,131
<i>♪ ເມື່ອຂ້ອຍສັ່ນສະໂພກ
ຊອກຫາ swing ♪</i>

808
00:55:00,131 --> 00:55:04,343
<i>♪ ຄໍາສັບຕ່າງໆໄດ້ຖືກຂຽນຢູ່ໃນອາກາດ♪</i>

809
00:55:04,343 --> 00:55:05,845
<i>♪ ໂອ້ຍ, ເຕັ້ນ♪</i>

810
00:55:07,638 --> 00:55:11,559
<i>♪ ຂ້ອຍເປັນນັກເຕັ້ນລໍາຕະຫຼອດ♪</i>

811
00:55:11,559 --> 00:55:14,353
<i>♪ ເຕັ້ນ, ເຕັ້ນ, ເຕັ້ນ♪</i>

812
00:55:15,604 --> 00:55:18,941
<i>♪ ຄໍາສັບຕ່າງໆບໍ່ສາມາດສ້າງຂື້ນໄດ້
ສໍາລັບສິ່ງທີ່ທ່ານເຮັດ♪</i>

813
00:55:19,984 --> 00:55:22,611
<i>♪ ໂອ້ຍ, ເຕັ້ນ♪</i>

814
00:55:22,611 --> 00:55:24,780
<i>ພວກເຮົາບໍ່ຕ້ອງການເຈົ້າຢູ່ທີ່ນີ້, Leila.</i>

815
00:55:36,751 --> 00:55:39,253
ຂອບໃຈ, ຮັກ.

816
00:55:46,218 --> 00:55:47,553
ທ່ານຍັງໄດ້ຮັບມັນ.

817
00:55:47,553 --> 00:55:50,765
ຖ້າຮູບເງົາບໍ່ເຮັດວຽກ,
ຂ້ອຍສາມາດເປີດຮ້ານອາຫານໄດ້.

818
00:55:51,474 --> 00:55:55,311
ໃນພາກຕາເວັນຕົກ, ເຈົ້າອາໄສຢູ່ເພື່ອເຮັດວຽກ.

819
00:55:55,311 --> 00:55:56,896
ເຈົ້າເປັນວຽກຂອງເຈົ້າ.

820
00:55:56,896 --> 00:55:58,689
ຈະເປັນແນວໃດກ່ຽວກັບຄວາມສຸກ?

821
00:55:58,689 --> 00:56:01,609
ເຈົ້າຍັງບໍ່ມີຄອບຄົວເພື່ອລ້ຽງດູ.

822
00:56:01,609 --> 00:56:04,570
ດັ່ງນັ້ນເປັນຫຍັງເຮັດວຽກ, ເຮັດວຽກ, ເຮັດວຽກ?

823
00:56:05,905 --> 00:56:07,823
ຂ້ອຍເຮັດວຽກເພາະວ່າຂ້ອຍມີຄວາມທະເຍີທະຍານ.

824
00:56:08,324 --> 00:56:11,911
ຈືຂໍ້ມູນການດໍາລົງຊີວິດ,
ໃນບັນດາຄວາມທະເຍີທະຍານທັງຫມົດເຫຼົ່ານັ້ນ.

825
00:56:11,911 --> 00:56:13,454
ເຈົ້າຈະເປັນແມ່ໃນໄວໆນີ້.

826
00:56:14,163 --> 00:56:15,664
ສະນັ້ນຢ່າລືມຕົວທ່ານເອງ.

827
00:56:35,184 --> 00:56:37,061
ດັ່ງນັ້ນກ່ຽວກັບເລື່ອງ scandal ນັ້ນ
ທ່ານ​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ກ່ອນ ...

828
00:56:39,980 --> 00:56:42,066
<i>ເປັນຫຍັງພໍ່ແມ່ຂອງຂ້ອຍຈຶ່ງມາອາເມລິກາ?</i>

829
00:56:48,739 --> 00:56:52,535
ແມ່ຂອງເຈົ້າຄືກັບເຈົ້າຫຼາຍ
ໃນເວລາທີ່ນາງຍັງອ່ອນ.

830
00:56:54,995 --> 00:56:56,872
<i>ນາງເກັ່ງ.</i>

831
00:56:56,872 --> 00:57:00,751
ຮາກທີ່ສອງຂອງ 4356 ແມ່ນ 66.

832
00:57:04,713 --> 00:57:09,093
ກັບຄືນໄປບ່ອນນັ້ນ,
ເດັກຍິງບໍ່ມີໂອກາດຄືກັນກັບເດັກຊາຍ.</i>

833
00:57:10,302 --> 00:57:11,846
ເຈົ້າເຫັນແກ່ຕົວຫຼາຍ.

834
00:57:12,555 --> 00:57:15,641
ດັ່ງນັ້ນ, ຖ້າຂ້ອຍເຫັນແກ່ຕົວ?
ຂ້ອຍຕ້ອງການຈົບຊັ້ນຮຽນທີເຈັດ.

835
00:57:15,641 --> 00:57:17,810
ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການແຕ່ງງານ.

836
00:57:19,270 --> 00:57:21,856
<i>ເມື່ອນາງແຕ່ງງານກັບພໍ່ຂອງເຈົ້າ,</i>

837
00:57:21,856 --> 00:57:27,528
<i>ເຂົາເຈົ້າຍ້າຍໄປຢູ່ບ້ານຫ່າງໄກ
ບໍ່ມີນໍ້າ ຫຼືໄຟຟ້າ.</i>

838
00:57:27,528 --> 00:57:29,905
- <i>ກົງກັນຂ້າມກັບບ່ອນທີ່ນາງເຕີບໂຕຂຶ້ນ.</i>

839
00:57:30,614 --> 00:57:35,161
ເມື່ອນ້ອງຊາຍຂອງເຈົ້າ Shivaz ເກີດ,
ຂ້ອຍໄປບ້ານເພື່ອຊ່ວຍແມ່ຂອງເຈົ້າ

840
00:57:47,381 --> 00:57:50,467
ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງຊັກເຄື່ອງນຸ່ງທັງໝົດນັ້ນ?

841
00:57:50,467 --> 00:57:52,094
ປ່ອຍໃຫ້ມັນ.

842
00:57:52,094 --> 00:57:53,179
ຂ້ອຍສະບາຍດີ.

843
00:57:54,346 --> 00:57:56,974
ເຈົ້າຫາກໍ່ມີລູກ, ໃຫ້ຂ້ອຍຊ່ວຍເຈົ້າ.

844
00:57:56,974 --> 00:57:58,976
ຂ້ອຍເວົ້າວ່າຂ້ອຍສະບາຍດີ.

845
00:58:02,271 --> 00:58:04,023
ຂ້ອຍຈະໄດ້ຮັບ Shivaz.

846
00:58:28,005 --> 00:58:29,840
ເຈົ້າບໍ່ ຈຳ ເປັນຕ້ອງທົນທຸກແບບນີ້.

847
00:58:31,300 --> 00:58:33,886
ເຈົ້າເປັນແມ່ໃໝ່ ແລະຕ້ອງການພັກຜ່ອນ.

848
00:59:23,560 --> 00:59:25,854
<i>ມັນແມ່ນການເດີນທາງສອງມື້ກັບບ້ານ.</i>

849
00:59:27,231 --> 00:59:28,899
<i>ໝູ່ບ້ານຂອງພວກເຂົາຫ່າງໄກສອກຫຼີກຫຼາຍ,</i>

850
00:59:28,899 --> 00:59:35,531
ມັນແມ່ນມື້ຫນຶ່ງໂດຍ donkey
ໄປບ່ອນຈອດລົດເມທີ່ໃກ້ທີ່ສຸດ.</i>

851
00:59:35,531 --> 00:59:39,410
<i>ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ, ແນ່ນອນ,
ພວກເຮົາຕ້ອງລໍຖ້າລົດເມ.</i>

852
00:59:41,578 --> 00:59:42,871
ມີບາງ.

853
00:59:42,871 --> 00:59:44,331
ຂອບໃຈ, ທີ່ຮັກແພງ.

854
00:59:45,082 --> 00:59:46,792
ຂໍໃຫ້ເຈົ້າມີຊີວິດຍືນຍາວ.

855
00:59:47,710 --> 00:59:50,212
ສິ່ງທີ່ເອົາມາໃຫ້ທ່ານ
ກັບ​ປະ​ເທດ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​?

856
00:59:50,796 --> 00:59:52,965
ແລ້ວ, ລູກສາວຂອງຂ້ອຍໄດ້ແຕ່ງງານແລ້ວ
ກັບທ່ານຫມໍຢູ່ທີ່ນີ້.

857
00:59:53,674 --> 00:59:55,843
ທ່ານດຣ Jamshidpour?

858
00:59:55,843 --> 00:59:57,553
ແມ່ນແລ້ວ. ເຈົ້າຮູ້ໄດ້ແນວໃດ?

859
00:59:57,553 --> 01:00:00,014
ລາວເປັນຫມໍຄົນດຽວ
ສໍາ​ລັບ​ພາກ​ພື້ນ​ທັງ​ຫມົດ​.

860
01:00:00,014 --> 01:00:04,101
ເປັນກຽດສັກສີອັນຍິ່ງໃຫຍ່ສໍາລັບລູກສາວຂອງເຈົ້າ.
ນາງ​ເປັນ​ເມຍ​ຄົນ​ທີ​ໜຶ່ງ​ຫຼື​ຜູ້​ທີ​ສອງ?

861
01:00:06,645 --> 01:00:07,479
ແມ່ນຫຍັງ?

862
01:00:07,479 --> 01:00:12,109
ເຈົ້າເປັນແມ່ຂອງເຈົ້າສາວ
ຫຼືຂອງພະຍາບານເກົ່າ?

863
01:00:12,860 --> 01:00:15,988
- <i>ເມຍຄົນທຳອິດ ຫຼື ທີສອງ?</i>

864
01:00:15,988 --> 01:00:22,995
ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ເອົາລູກສາວຂອງພວກເຮົາໃຫ້ກັບພໍ່ຂອງເຈົ້າ
ດັ່ງນັ້ນລາວສາມາດທໍລະຍົດພວກເຮົາ.</i>

865
01:00:22,995 --> 01:00:26,123
ລາວພະຍາຍາມເຮັດຫຍັງ,
ເລີ່ມ harem medieval ບໍ?

866
01:00:39,261 --> 01:00:44,558
ເຈົ້າຄິດວ່າຕັ້ງແຕ່ລາວ
ທ່ານຫມໍທີ່ມີການສຶກສາ, ມັນຈະແຕກຕ່າງກັນ.

867
01:00:45,100 --> 01:00:47,186
ຜູ້ຊາຍຈະເປັນຜູ້ຊາຍ.

868
01:00:47,186 --> 01:00:49,313
ເຖິງແມ່ນວ່າທັນສະໄຫມ.

869
01:00:51,148 --> 01:00:53,108
ກະ​ທູ້​ໃນ​ການ​ສ້າງ​.

870
01:00:53,734 --> 01:00:55,194
ຄວາມອັບອາຍອັນໃດ.

871
01:00:55,194 --> 01:00:56,445
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເຊື່ອມັນໄດ້.

872
01:01:00,908 --> 01:01:03,744
ມີເວລາສໍາລັບບົດກະວີ
ແລະເວລາສໍາລັບການປະຕິບັດ.

873
01:01:04,953 --> 01:01:08,457
ປື້ມຂອງພໍ່ຕູ້ຂອງເຈົ້າ
ຈະຕ້ອງລໍຖ້າ.

874
01:01:11,710 --> 01:01:12,711
ແມ່ນຫຍັງຜິດ?

875
01:01:12,711 --> 01:01:18,175
ພໍ່ຕູ້ ແລະລຸງຂອງເຈົ້າ
ໄດ້ເຮັດສິ່ງທີ່ຄອບຄົວທີ່ເຄົາລົບຈະເຮັດ</i>

876
01:01:18,175 --> 01:01:23,764
ເມື່ອຜົວຂອງລູກສາວຂອງພວກເຂົາ
ໄດ້ຕັດສິນໃຈທີ່ຈະດໍາລົງຊີວິດຄືກັບສັດ

877
01:01:42,574 --> 01:01:43,409
ອາລີ ເຣຊາ.

878
01:01:43,409 --> 01:01:45,619
- ມາທີ່ນີ້.

879
01:01:51,417 --> 01:01:53,502
ເກີດຫຍັງຂຶ້ນ?
ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງສ້າງເລື່ອງຂີ້ຕົວະ?

880
01:01:54,753 --> 01:01:56,547
ຂ້ອຍໄດ້ຍິນເຈົ້າເອົາເມຍຄົນທີສອງ.

881
01:01:56,547 --> 01:01:57,798
ເຈົ້າເປັນຊາວນາ.

882
01:01:58,382 --> 01:02:00,300
ເວົ້າລາກັບຊີວິດຂອງເຈົ້າ.

883
01:02:00,968 --> 01:02:01,844
ຢຸດມັນ!

884
01:02:06,598 --> 01:02:07,808
ຂ້ອຍມາອາເມລິກາ.

885
01:02:08,851 --> 01:02:10,644
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ປະໄວ້ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງຫລັງ.

886
01:02:12,104 --> 01:02:15,524
ທຸກຄົນທີ່ຂ້ອຍຮູ້, ທຸກຢ່າງທີ່ຄຸ້ນເຄີຍ.

887
01:02:16,984 --> 01:02:21,280
ອາຫານຂອງຂ້ອຍ, ຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍ, ພາສາຂອງຂ້ອຍ.

888
01:02:22,739 --> 01:02:24,992
ສະນັ້ນຂ້ອຍສາມາດເລົ່າເລື່ອງຂອງຕົນເອງໄດ້.

889
01:02:26,326 --> 01:02:27,703
ຄວບຄຸມຈຸດຫມາຍປາຍທາງຂອງຂ້ອຍເອງ.

890
01:02:28,871 --> 01:02:30,372
ດູແລຊີວິດຂອງຕົນເອງ.

891
01:02:31,915 --> 01:02:34,460
ບໍ່ໃຫ້ມີການນິນທາປົກຄອງຊີວິດຂອງຂ້ອຍ.

892
01:02:35,961 --> 01:02:37,754
ໃນປັດຈຸບັນຂ້າພະເຈົ້າຈະບອກເລື່ອງຂອງຕົນເອງ.

893
01:02:42,509 --> 01:02:45,387
<i>ຂ້ອຍຈະບໍ່ເປັນຄືປ້າ Mahdis ຂອງຂ້ອຍ.</i>

894
01:02:48,891 --> 01:02:51,935
<i>ປ້າ Mahdis ຖືກຢ່າຮ້າງຢູ່ທີ່ 17.</i>

895
01:02:51,935 --> 01:02:57,483
ອີງ​ຕາມ​ກົດ​ຫມາຍ​,
ການລ້ຽງດູໄດ້ໄປຫາພໍ່.</i>

896
01:03:02,779 --> 01:03:05,782
<i>ນາງເກືອບເປັນບ້າດ້ວຍຄວາມໂສກເສົ້າ.</i>

897
01:03:10,287 --> 01:03:14,082
ອ້າຍຂອງນາງ, ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ,
ພະຍາຍາມໃຫ້ກໍາລັງໃຈຂອງນາງ.</i>

898
01:03:14,082 --> 01:03:17,002
ລາວໃຫ້ລົດຖີບແກ່ນາງ
ແລະສອນໃຫ້ນາງວິທີການຂັບເຄື່ອນ

899
01:03:23,509 --> 01:03:26,053
ເມື່ອນາງໄດ້ຮຽນຮູ້, ນາງບໍ່ເຄີຍຢຸດເຊົາ.

900
01:03:27,888 --> 01:03:32,601
<i>ກາງເວັນແລະກາງຄືນ, ຝົນແລະແດດ,
ລະດູໜາວ ແລະລະດູຮ້ອນ</i>

901
01:03:32,601 --> 01:03:35,145
<i>ປ້າ Mahdis ຈະ pedaling.</i>

902
01:03:38,273 --> 01:03:41,193
<i>ຂ້ອຍບໍ່ໄປ
ເຄີຍຂີ່ລົດຖີບຂີ້ຄ້ານ.</i>

903
01:03:42,611 --> 01:03:44,947
ແລະຂ້ອຍຈະບໍ່ປະຮ້າງຊາຍຄົນນີ້.

904
01:03:46,031 --> 01:03:48,534
ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈລາວດີກວ່າ
ເຖິງແມ່ນລາວຮູ້.

905
01:03:49,618 --> 01:03:51,662
ຂອງພວກເຮົາແມ່ນເລື່ອງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.

906
01:03:51,662 --> 01:03:53,705
ມັນຈະມີຈຸດຈົບທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.

907
01:03:54,957 --> 01:03:56,500
ຂ້ອຍຈະໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ.

908
01:03:59,378 --> 01:04:04,758
ເມື່ອພໍ່ຂອງເດັກຊາຍເສຍຊີວິດ,
ບາງສິ່ງບາງຢ່າງປ່ຽນແປງຢູ່ໃນຈິດວິນຍານຂອງລາວ

909
01:04:05,425 --> 01:04:09,388
<i>ລາວບໍ່ມີຕົວແບບຜູ້ຊາຍ.</i>

910
01:04:09,888 --> 01:04:12,641
ລາວບໍ່ຮູ້
ຜູ້ຊາຍປະເພດໃດທີ່ລາວສາມາດກາຍເປັນ.</i>

911
01:04:13,392 --> 01:04:16,478
<i>ພໍ່ຂອງຜົວຂອງຂ້ອຍໄດ້ເສຍຊີວິດຊ່ວຍເຫຼືອຄົນປ່ວຍ.</i>

912
01:04:16,478 --> 01:04:19,648
<i>ຫຼັງ​ຈາກ​ຕາຍ​ຍ້ອນ​ເປັນ​ໄຂ້​ເຫຼືອງ​,
ລູກຊາຍຂອງລາວໄດ້ກາຍເປັນຜູ້ຊາຍຂອງເຮືອນ

913
01:04:22,651 --> 01:04:24,653
ຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງລາວແມ່ນ
ເພື່ອປົກປ້ອງປຶ້ມ

914
01:04:25,404 --> 01:04:28,949
<i>ປຶ້ມມີຄຸນຄ່າໃນເວລານັ້ນ
ແລະການປົກປ້ອງທີ່ຈໍາເປັນ.</i>

915
01:04:30,576 --> 01:04:35,497
ລາວ​ໄດ້​ປົກ​ປ້ອງ​ປຶ້ມ​,
ແລະຫນັງສືໄດ້ປົກປ້ອງລາວ.</i>

916
01:04:37,124 --> 01:04:38,375
ຂ້ອຍບໍ່ຢ້ານ.

917
01:04:39,084 --> 01:04:40,085
ຂ້ອຍບໍ່ຢ້ານ.

918
01:04:40,961 --> 01:04:41,962
ຂ້ອຍບໍ່ຢ້ານ.

919
01:04:43,088 --> 01:04:44,089
ຂ້ອຍບໍ່ຢ້ານ.

920
01:04:59,771 --> 01:05:04,067
<i>ເມື່ອພວກເຮົາແຕ່ງງານ, ຂ້ອຍອາຍຸ 13 ປີ ແລະ ລາວ 22.</i>

921
01:05:04,067 --> 01:05:05,986
ແຕ່ພາຍໃນ, ລາວຍັງເປັນເດັກນ້ອຍຢູ່.</i>

922
01:05:07,904 --> 01:05:11,908
<i>ລາວເຄີຍເຂົ້າໂຮງຮຽນແພດສາດ,
ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມສະເຫມີພາບທາງປັນຍາຂອງລາວ.</i>

923
01:05:19,541 --> 01:05:21,043
Googoosh ແມ່ນອາຍຸຂອງເຈົ້າ.

924
01:05:22,210 --> 01:05:23,920
ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍໄປຄອນເສີດ.

925
01:05:58,455 --> 01:06:02,417
ຫຼັງ​ຈາກ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ແຕ່ງ​ງານ​,
ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ຖືກ​ສົ່ງ​ໄປ​ບ້ານ​ຫ່າງ​ໄກ​ສອກ​ຫຼີກ​ທີ່​ສຸດ.</i>

926
01:06:04,002 --> 01:06:07,923
<i>ເມື່ອພວກເຮົາມາຮອດ,
ມັນຄືກັບວ່າພວກເຂົາບໍ່ເຄີຍເຫັນທ່ານໝໍ.</i>

927
01:06:15,055 --> 01:06:19,434
<i>ແຕ່ເຂົາເຈົ້າຮູ້ວິທີແຕ່ງກິນແທ້ໆ.</i>

928
01:06:27,609 --> 01:06:30,570
<i>ໃນໝູ່ບ້ານ, ຂ້ອຍສ້າງໝູ່ຄົນດຽວເທົ່ານັ້ນ

929
01:06:31,988 --> 01:06:33,657
- ເຈົ້າຊື່ຫຍັງ?
- ໂຣຢາ.

930
01:06:41,039 --> 01:06:44,084
Shireen,
ໃຫ້ຂ້ອຍສະແດງວິທີການສັກຢາ.

931
01:06:44,918 --> 01:06:45,919
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວິທີ.

932
01:06:45,919 --> 01:06:48,922
ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ຂ້ອຍຈະສອນເຈົ້າ.

933
01:06:48,922 --> 01:06:50,465
ຂ້ອຍໄດ້ກະກຽມນີ້.

934
01:06:50,465 --> 01:06:52,384
ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າບໍ່ມີອາກາດຢູ່ໃນມັນ.

935
01:06:53,218 --> 01:06:55,220
ເຈົ້າເອົາແຂນຂອງນາງແບບນີ້. ພ້ອມບໍ?

936
01:06:55,679 --> 01:06:57,305
- ໃຫ້ມັນພະຍາຍາມ.

937
01:07:00,392 --> 01:07:01,226
ຕົກລົງ.

938
01:07:04,104 --> 01:07:06,064
ທໍາອິດ, ເຈົ້າດຶງແຂນຂອງນາງຂຶ້ນ.

939
01:07:27,002 --> 01:07:29,671
ພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍຮຽນຮູ້
ສິ່ງ​ນີ້​ຢູ່​ໃນ​ໂຮງ​ຮຽນ​ແພດ​.

940
01:07:30,255 --> 01:07:31,673
ເຈົ້າຈະຮຽນຮູ້.

941
01:07:31,673 --> 01:07:33,216
ຖ້າຂ້ອຍຂ້າຄົນ?

942
01:07:34,092 --> 01:07:36,011
ຂ້ອຍຮຽນຈົບ.

943
01:07:36,011 --> 01:07:38,346
ເຂົາເຈົ້າຄິດວ່າຂ້ອຍເປັນຫມໍແທ້.

944
01:07:38,889 --> 01:07:40,474
ທ່ານເປັນທ່ານຫມໍທີ່ແທ້ຈິງ.

945
01:07:40,474 --> 01:07:43,018
ບໍ່ພຽງແຕ່ຕົວຈິງ, ແຕ່ເປັນທ່ານຫມໍທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່.

946
01:07:45,437 --> 01:07:46,980
ຂອບໃຈທີ່ໃຫ້ກຳລັງໃຈຂ້ອຍ.

947
01:07:57,199 --> 01:07:58,450
ພວກເຮົາມີນໍ້າຕານບໍ?

948
01:08:07,125 --> 01:08:09,377
- ເອີ...

949
01:08:09,377 --> 01:08:11,797
ຂ້ອຍສາມາດຢືມນໍ້າຕານໄດ້ບໍ?

950
01:08:11,797 --> 01:08:13,089
ແນ່ນອນ, ເຂົ້າມາ.

951
01:08:19,930 --> 01:08:21,431
ຂ້ອຍຮັກເພງນີ້.

952
01:08:21,431 --> 01:08:22,933
Googoosh ແມ່ນເຮັດໃຫ້ປະລາດ.

953
01:08:31,066 --> 01:08:32,943
ພວກເຮົາໄດ້ຍິນນາງຢູ່ໃນຄອນເສີດ.

954
01:08:32,943 --> 01:08:34,903
ໂຊກດີທ່ານ.

955
01:08:35,695 --> 01:08:39,199
ເອີ, ມາກິນຊານຳກັນ.

956
01:08:39,783 --> 01:08:40,784
ຜົວຂອງຂ້ອຍກໍາລັງລໍຖ້າ.

957
01:08:40,784 --> 01:08:42,536
ພຽງແຕ່ຊາໄວ.

958
01:08:59,386 --> 01:09:00,387
້ໍາຕານ?

959
01:09:02,347 --> 01:09:04,099
- ຫວານ, ຄືຊື່ຂອງເຈົ້າ.

960
01:09:13,692 --> 01:09:16,695
ໂຊກດີທ່ານ. ພວກເຮົາບໍ່ມີວິທະຍຸຢູ່ເຮືອນ.

961
01:09:17,279 --> 01:09:18,363
ພວກເຮົາເປັນເພື່ອນກັນດຽວນີ້.

962
01:09:18,864 --> 01:09:21,199
ມາຟັງວິທະຍຸ,
ເຖິງແມ່ນວ່າຂ້ອຍບໍ່ຢູ່ເຮືອນ.

963
01:09:22,075 --> 01:09:23,702
ດົນຕີແມ່ນດີສໍາລັບເດັກນ້ອຍ.

964
01:09:24,870 --> 01:09:25,704
ຫວັງເປັນຢ່າງຍິ່ງ.

965
01:09:26,371 --> 01:09:32,085
ຖ້າທ່ານມີຄໍາຖາມໃດໆ
ກ່ຽວກັບການຖືພາ ຫຼື ການຄຸມກຳເນີດ...

966
01:09:32,711 --> 01:09:33,962
ບໍ່ຕ້ອງອາຍ.

967
01:09:33,962 --> 01:09:35,380
ມັນຈະຢູ່ລະຫວ່າງພວກເຮົາ.

968
01:09:45,807 --> 01:09:49,269
- ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຫວັງ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສາ​ມາດ​ສືບ​ຕໍ່​ການ​ສຶກ​ສາ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​.
- ເຈົ້າຍັງສາມາດເຮັດໄດ້.

969
01:09:50,770 --> 01:09:52,397
ບໍ່, ມັນຊ້າເກີນໄປ.

970
01:09:55,191 --> 01:09:57,319
ຂ້ອຍອາຍຸ 30 ປີເມື່ອຂ້ອຍກັບໄປໂຮງຮຽນ.

971
01:09:58,028 --> 01:09:59,362
ມັນບໍ່ຊ້າສໍາລັບຂ້ອຍ.

972
01:09:59,946 --> 01:10:01,406
ເຈົ້າອາຍຸເທົ່າໃດ?

973
01:10:01,406 --> 01:10:02,324
ສາມສິບຫົກ.

974
01:10:03,742 --> 01:10:05,410
ເຈົ້າອາຍຸຫຼາຍກວ່າແມ່ຂອງຂ້ອຍ.

975
01:10:07,621 --> 01:10:08,455
ເຈົ້າເຫັນບໍ?

976
01:10:09,289 --> 01:10:10,582
ມັນບໍ່ເຄີຍຊ້າເກີນໄປ.

977
01:10:36,441 --> 01:10:38,610
ນົມຈອກນ້ອຍໆ ແລະໄຂ່ສາມໜ່ວຍ.

978
01:10:42,155 --> 01:10:43,865
ເຈົ້າກຳລັງສູງ.

979
01:10:43,865 --> 01:10:45,825
ເຈົ້າຈະມີຍິງ.

980
01:10:47,827 --> 01:10:48,954
ເຈົ້າຄິດແນວນັ້ນບໍ?

981
01:10:48,954 --> 01:10:50,705
- Shivaz.

982
01:10:59,089 --> 01:11:02,384
ເຈົ້າຈະບໍ່ເຊື່ອ
Shivaz ມີການປ່ຽນແປງຫຼາຍປານໃດ.

983
01:11:03,051 --> 01:11:05,428
ມັນເຮັດໃຫ້ປະລາດ.

984
01:11:06,930 --> 01:11:08,598
Shivaz ບໍ່ໄດ້ໃຫຍ່ຫຼາຍບໍ?

985
01:11:09,849 --> 01:11:11,351
ເດັກນ້ອຍເຕີບໃຫຍ່ໄວ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?

986
01:11:16,106 --> 01:11:16,940
ຂ້ອຍຕ້ອງໄປ.

987
01:11:16,940 --> 01:11:18,274
ຂ້ອຍຈະກັບມາຄືນນີ້.

988
01:11:45,468 --> 01:11:46,469
ໂຣຢາ?

989
01:12:25,216 --> 01:12:27,010
ເຈົ້າໄດ້ເຫັນ Roya ບໍ່ດົນມານີ້ບໍ?

990
01:12:27,010 --> 01:12:28,553
ຂ້ອຍຖົ່ມນໍ້າລາຍໃສ່ນາງ.

991
01:12:29,220 --> 01:12:32,182
- ເປັນຫຍັງ?
- ເຈົ້າຈະສ່ອງແສງບໍລິສຸດ.

992
01:12:32,182 --> 01:12:34,684
ເຖິງແມ່ນວ່າ bitch ນັ້ນພະຍາຍາມ
ເພື່ອລາກເຈົ້າເຂົ້າໄປໃນຝຸ່ນ, ນາງເຮັດບໍ່ໄດ້.

993
01:12:34,684 --> 01:12:37,896
ເຈົ້າງາມ. ເຈົ້າບໍລິສຸດ.

994
01:12:45,111 --> 01:12:46,279
ເຈົ້າຈະບໍ່ມານອນບໍ?

995
01:12:51,785 --> 01:12:52,619
ຂ້ອຍຕ້ອງໄປ.

996
01:12:53,411 --> 01:12:54,412
ຂ້ອຍມີຄົນເຈັບ.

997
01:15:02,332 --> 01:15:04,667
<i>ຂ້ອຍສັນຍາວ່າ, ມື້ຫນຶ່ງພວກເຮົາຈະເຕັ້ນຮ່ວມກັນ.</i>

998
01:15:21,392 --> 01:15:24,479
ຂ້ອຍຂໍໂທດ. ຂ້ອຍສັນຍາວ່າຈະເຂັ້ມແຂງຂຶ້ນ.

999
01:15:25,230 --> 01:15:26,773
ຂ້ອຍຈະເຮັດໃຫ້ຕົນເອງເຂັ້ມແຂງຂຶ້ນ.

1000
01:15:39,911 --> 01:15:42,830
Sweetie, ຢ່າຢ້ານ.
ຂ້ອຍຈະກັບມາຫາເຈົ້າ.

1001
01:15:45,166 --> 01:15:47,835
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຢູ່ນີ້ອີກຕໍ່ໄປ.
ກະລຸນາດູແລລູກຊາຍຂອງຂ້ອຍ.

1002
01:15:47,835 --> 01:15:54,926
ຈົ່ງລະວັງ, ມັນເປັນການເດີນທາງອັນຕະລາຍ.

1003
01:15:58,346 --> 01:16:02,225
<i>♪ ຂ້ອຍອາໄສຢູ່ໃນເມືອງທີ່ບໍ່ມີຊື່♪</i>

1004
01:16:03,768 --> 01:16:05,561
<i>♪ ໃນຄວາມມືດ... ♪</i>

1005
01:16:20,076 --> 01:16:22,620
ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ​.

1006
01:16:22,620 --> 01:16:27,959
<i>♪ ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າວ່າພວກເຂົາທັງຫມົດພຽງແຕ່ສູນເສຍຈິດໃຈ ♪</i>

1007
01:16:36,592 --> 01:16:40,054
<i>♪ ເວລາທ່ຽງຄືນບ່ອນທີ່ພວກເຮົາເຄີຍເຕັ້ນ♪</i>

1008
01:16:40,054 --> 01:16:41,556
ລໍຖ້າອີກໜ້ອຍໜຶ່ງ.

1009
01:16:42,098 --> 01:16:46,686
<i>♪ ພາຍໃຕ້ໂຄມໄຟຮາໂລເຈນທີ່ຂີ້ຮ້າຍ♪</i>

1010
01:16:47,520 --> 01:16:51,899
<i>♪ ໂອ້ຍ, ມັນຫມົດໄປໄວຫຼາຍ♪</i>

1011
01:16:51,899 --> 01:16:54,110
<i>♪ ໃນຄວາມມືດ♪</i>

1012
01:16:59,824 --> 01:17:04,537
<i>♪ ພວກເຮົາຈະລໍຖ້າປີ♪</i>

1013
01:17:04,537 --> 01:17:08,291
<i>♪ ເມື່ອນ້ຳມາ... ♪</i>

1014
01:17:08,291 --> 01:17:11,753
ຊ່ວຍຂ້ອຍ, ລູກຂອງຂ້ອຍກໍາລັງມາ.

1015
01:17:11,753 --> 01:17:15,631
<i>♪ ມ້ວນຂ້າມທາງລົດໄຟ♪</i>

1016
01:17:21,554 --> 01:17:25,933
<i>♪ ຈາກທີ່ນີ້ 'ຈົນເຖິງທີ່ສຸດ♪</i>

1017
01:17:25,933 --> 01:17:31,397
<i>♪ ຂອງເກາະ ... ♪</i>

1018
01:17:33,733 --> 01:17:36,069
ເດັກນ້ອຍຕິດຢູ່.

1019
01:17:37,612 --> 01:17:38,696
ສະໂພກຂອງເຈົ້າແຄບ.

1020
01:17:39,280 --> 01:17:40,698
ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຫ້ເຈົ້າຍູ້ແຮງ.

1021
01:17:41,199 --> 01:17:43,910
ຂ້ອຍຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຂອງເຈົ້າ. ຕົກລົງ?

1022
01:17:43,910 --> 01:17:46,162
ຍູ້.

1023
01:17:47,663 --> 01:17:50,083
- ຍູ້​ແຮງ​ຂຶ້ນ​.

1024
01:17:54,462 --> 01:17:55,588
ຍູ້ແຮງຂຶ້ນ.

1025
01:17:55,588 --> 01:17:59,509
<i>♪ ຂ້ອຍເຊົ່າຫ້ອງທີ່ມີສິ່ງຂອງທັງໝົດຂອງພວກເຮົາ♪</i>

1026
01:17:59,509 --> 01:18:02,929
<i>♪ ເມື່ອທ່ານກັບບ້ານ... ♪</i>

1027
01:18:02,929 --> 01:18:03,846
ມັນເປັນເດັກຍິງ.

1028
01:18:04,889 --> 01:18:08,976
ໃຫ້ຂ້ອຍເບິ່ງນາງ.

1029
01:18:12,021 --> 01:18:13,773
<i>♪ ໃນຄວາມມືດ♪</i>

1030
01:18:16,192 --> 01:18:18,736
ຂ້ອຍຂໍໂທດ, ນາງບໍ່ລອດ.

1031
01:18:22,657 --> 01:18:24,700
ສາວງາມຂອງຂ້ອຍ.

1032
01:18:25,326 --> 01:18:29,664
<i>♪ ລົດກະບະສີເຫຼືອງໄວ♪</i>

1033
01:18:29,664 --> 01:18:32,333
Arezoo. ຄວາມຮັກຂອງຂ້ອຍ, ຊື່ຂອງເຈົ້າຈະເປັນ Arezoo.

1034
01:18:32,667 --> 01:18:37,130
<i>♪ ຖິ້ມ kiss goodbye ກັບທັງຫມົດຂອງນັ້ນ♪</i>

1035
01:18:50,184 --> 01:18:52,228
<i>Shireen, ທີ່ຮັກ, ພຽງພໍ.</i>

1036
01:18:53,396 --> 01:18:54,397
ໃຫ້ນາງກັບຂ້ອຍ.

1037
01:19:07,452 --> 01:19:09,120
Mahdis, ເອົານາງໄປຝັງ.

1038
01:19:43,196 --> 01:19:46,365
ລູກສາວຂອງພວກເຮົາມີຜົມສີດໍາທີ່ສວຍງາມ.

1039
01:19:48,993 --> 01:19:50,203
ຂ້ອຍເສຍໃຈຫຼາຍ.

1040
01:19:51,537 --> 01:19:52,538
ໃຫ້ອະໄພຂ້ອຍ.

1041
01:19:55,374 --> 01:19:56,792
ເປັນຫຍັງຂ້ອຍຄວນ?

1042
01:19:58,252 --> 01:19:59,337
ສໍາລັບລູກຊາຍຂອງເຈົ້າ.

1043
01:20:01,088 --> 01:20:02,089
ສໍາລັບ Shivaz.

1044
01:20:04,425 --> 01:20:05,259
ພຽງພໍ.

1045
01:20:05,760 --> 01:20:08,095
ຂ້ອຍຈະພາເຈົ້າໄປບ່ອນໜຶ່ງທີ່ໄກຈາກນີ້.

1046
01:20:08,596 --> 01:20:09,597
ໄກຈາກການນິນທາ.

1047
01:20:10,515 --> 01:20:11,557
ພວກເຮົາຈະໄປອາເມລິກາ.

1048
01:20:13,100 --> 01:20:14,393
ແຕ່ຂ້ອຍຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຂອງເຈົ້າ.

1049
01:20:29,325 --> 01:20:30,326
ແມ່ນຫຍັງ?

1050
01:20:36,082 --> 01:20:37,166
ຊື່ຂອງລາວແມ່ນ Vahid.

1051
01:20:39,627 --> 01:20:41,379
Roya ໄດ້ເສຍຊີວິດໃນການເກີດລູກ.

1052
01:20:41,379 --> 01:20:44,006
ຢ່າ​ກ່າວ​ຊື່​ຂອງ​ນາງ​ຕໍ່​ໜ້າ​ຂ້ອຍ.

1053
01:20:44,006 --> 01:20:45,174
ເຈົ້າເຂົ້າໃຈບໍ?

1054
01:20:46,384 --> 01:20:47,635
Vahid ຕ້ອງການແມ່.

1055
01:20:48,678 --> 01:20:50,012
ລາວຈະບໍ່ເອົາສູດ.

1056
01:20:52,306 --> 01:20:54,600
ເຈົ້າບໍ່ມີຄວາມອັບອາຍ, ທີ່ຈະຖາມຂ້ອຍນີ້ບໍ?

1057
01:20:54,600 --> 01:20:56,227
ນັ້ນແມ່ນນົມລູກສາວຂອງຂ້ອຍ.

1058
01:20:57,061 --> 01:20:59,063
ເດັກ​ຜູ້​ນີ້​ແມ່ນ​ບໍ​ລິ​ສຸດ.

1059
01:20:59,063 --> 01:21:01,399
- ລາວທົນທຸກ, ມີຄວາມເມດຕາ.

1060
01:21:15,663 --> 01:21:19,625
<i>ຂ້ອຍສະເຫມີຕ້ອງການໃຫ້ລູກສາວລົມກັບ.</i>

1061
01:21:19,625 --> 01:21:25,590
ມື້ຫນຶ່ງ, ຫຼາຍປີຈາກມື້ນີ້,
ຂ້າພະເຈົ້າຈະໃຫ້ເກີດກັບນາງ

1062
01:21:28,050 --> 01:21:33,764
ແຕ່ເມື່ອນາງໃຫຍ່ຂຶ້ນ,
ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ແປກປະຫຼາດເກີດຂຶ້ນ.</i>

1063
01:21:34,974 --> 01:21:37,476
<i>ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເວົ້າໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ.</i>

1064
01:21:38,811 --> 01:21:40,354
<i>ເມື່ອພວກເຮົາຢູ່ນຳກັນ, ຂ້ອຍມິດງຽບ.</i>

1065
01:21:41,897 --> 01:21:43,316
ຂ້ອຍຈໍາເປັນຕ້ອງງຽບ.

1066
01:21:45,276 --> 01:21:46,902
<i>ຄວາມງຽບແມ່ນຄວາມເຂັ້ມແຂງຂອງຂ້ອຍ.</i>

1067
01:21:48,571 --> 01:21:50,197
<i>ມັນແມ່ນຂ້ອຍຄວບຄຸມເລື່ອງຂອງຂ້ອຍ.</i>

1068
01:21:51,532 --> 01:21:57,121
ວິທີການຈັດການກັບຄວາມໂສກເສົ້າ
ແລະບໍ່ຖືກແຕະຕ້ອງມັນ.

1069
01:21:59,332 --> 01:22:00,708
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສືບທອດມັນມາຈາກແມ່ຂອງຂ້ອຍ.

1070
01:22:01,584 --> 01:22:03,002
ຄວາມເຂັ້ມແຂງຂອງຄວາມງຽບ.

1071
01:22:03,836 --> 01:22:05,838
ຄວາມເຈັບປວດບໍ່ສາມາດແຕະຕ້ອງເຈົ້າໄດ້
ຖ້າເຈົ້າບໍ່ເວົ້າກ່ຽວກັບມັນ.

1072
01:22:06,464 --> 01:22:07,298
ສິດ?

1073
01:22:12,178 --> 01:22:13,804
ຂ້ອຍເສຍໃຈຫຼາຍ. ຂ້ອຍຂໍໂທດຂ້ອຍມາຊ້າ.

1074
01:22:13,804 --> 01:22:16,098
ໂອ້, ຍິ່ງໃຫຍ່. ຜູ້ໃຫ້ອະສຸຈິຢູ່ທີ່ນີ້.
ພວກເຮົາສາມາດເລີ່ມຕົ້ນໃນປັດຈຸບັນ.

1075
01:22:16,098 --> 01:22:18,351
ຂ້ອຍແມ່ນ Max.
ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນຜູ້ໃຫ້ອະສຸຈິ. ພວກເຮົາກໍາລັງນັດ.

1076
01:22:19,393 --> 01:22:23,064
ແລ້ວ, ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຄົບຫາ, ພວກເຮົາ -
ມັນສັບສົນ, ດັ່ງນັ້ນ, um ...

1077
01:22:23,689 --> 01:22:27,610
- ເອີ, ພວກເຮົາສາມາດເລີ່ມຕົ້ນໄດ້ບໍ? ວາງລົງ, ກະລຸນາ.
- ແລ້ວ. ແລ້ວ. ແມ່ນແລ້ວ, ແນ່ນອນ.

1078
01:22:32,490 --> 01:22:35,785
- ຂ້ອຍສາມາດຊ່ວຍເຈົ້າໄດ້ບໍ?
- ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ເກີດບັນຫາພຽງພໍບໍ?

1079
01:22:36,619 --> 01:22:37,662
ແລ້ວ. ຕົກລົງ.

1080
01:22:42,792 --> 01:22:44,418
ຂະຫນາດຂອງຫົວແມ່ນປົກກະຕິ.

1081
01:22:46,003 --> 01:22:49,090
ຂາ ແລະ ຕີນ ສິບ ຕົວ ແມ່ນ ປົກ ກະ ຕິ.

1082
01:22:49,882 --> 01:22:51,676
ສໍາຄັນທີ່ສຸດແມ່ນຫົວໃຈ.

1083
01:22:52,468 --> 01:22:54,345
ຫົວໃຈເບິ່ງປົກກະຕິ.

1084
01:22:55,096 --> 01:22:55,930
ວ້າວ.

1085
01:22:56,931 --> 01:22:59,433
ວ້າວ, ນີ້ແມ່ນເຮັດໃຫ້ປະລາດທັງຫມົດ.

1086
01:23:03,562 --> 01:23:07,066
ຂ້ອຍ ກຳ ລັງຄິດ, ເອີ,
ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ຮັກ​ສາ​ໄວ້​?

1087
01:23:07,066 --> 01:23:10,653
ພວກເຮົາຄົບຫາກັນບໍ?
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າພວກເຮົາພຽງແຕ່ fucked ຄັ້ງດຽວ.

1088
01:23:11,696 --> 01:23:13,489
ແລ້ວ.
ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ງຸ່ມງ່າມທີ່ສຸດ, ແມ່ນບໍ?

1089
01:23:14,365 --> 01:23:16,659
ໃນປັດຈຸບັນຄວາມເຄັ່ງຕຶງທາງເພດແມ່ນອອກຈາກທາງ,
ພວກເຮົາສາມາດໄປວັນທີ

1090
01:23:16,659 --> 01:23:18,869
ແລະຊອກຫາວ່າພວກເຮົາມັກເຊິ່ງກັນແລະກັນ.
ຮູ້ວ່າຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?

1091
01:23:18,869 --> 01:23:21,288
ມັນຄຸ້ມຄ່າທີ່ຈະລອງ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?

1092
01:23:23,916 --> 01:23:24,750
ເອີ...

1093
01:23:24,750 --> 01:23:28,796
- ເຈົ້າມັກ dumplings?
- ຂ້າພະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ, ຜູ້ທີ່ບໍ່ມັກ dumplings?

1094
01:23:28,796 --> 01:23:29,880
ຂ້ອຍມັກ dumplings.

1095
01:23:31,215 --> 01:23:32,800
ຂ້ອຍ-- ແລ້ວ. ຂ້ອຍໝາຍເຖິງ...

1096
01:23:32,800 --> 01:23:33,884
ມມ!

1097
01:23:34,635 --> 01:23:35,803
ໂອ້, ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ, ມັນເຮັດໃຫ້ປະລາດ.

1098
01:23:36,429 --> 01:23:38,848
ຂ້າພະເຈົ້າປະເພດຂອງເລື່ອງໃຫຍ່
ໃນ scene dumpling ໄດ້.

1099
01:23:38,848 --> 01:23:42,226
ມັນເປັນປະເພດຂອງຄວາມອັບອາຍ,
ແຕ່ຂ້ອຍເປັນກະສັດ dumpling.

1100
01:23:43,102 --> 01:23:44,186
- ກະສັດ dumpling?
- ມມ-ມມ.

1101
01:23:44,186 --> 01:23:46,605
ແລ້ວ. ແລ້ວ, ກະສັດ dumpling. ມ-ມ.

1102
01:23:46,605 --> 01:23:48,899
ປະກາດຕົນເອງ,
ຫຼື​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຕັ້ງ​ຊື່​ໃຫ້​ທ່ານ​ເປັນ​ກະ​ສັດ dumpling?

1103
01:23:48,899 --> 01:23:51,986
ບໍ່ມີ, ມີຜູ້ຊາຍ, ຫຼິ້ນ trumpet ສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າ
ທຸກໆຄັ້ງທີ່ຂ້ອຍເຂົ້າມາໃນຮ້ານ.

1104
01:23:51,986 --> 01:23:53,863
- ແທ້ບໍ?
- ແລ້ວ. ພວກເຮົາໄດ້ຮັບທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງສໍາລັບການຟຣີ.

1105
01:23:53,863 --> 01:23:56,282
- ຂ້ອຍເຊື່ອແທ້ໆວ່າ.
- ມມ. ມັນເປັນຄວາມຈິງ.

1106
01:23:58,743 --> 01:24:01,495
ບໍ່, ທ່ານບໍ່ສາມາດມີຊູຊິໄດ້. ຂໍອະໄພ.
Leila, ມັນແມ່ນ--

1107
01:24:01,495 --> 01:24:03,831
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານສິ່ງຫນຶ່ງ. ມັນ​ເປັນ​ສຸ​ຂະ​ພາບ​ໂລກ​ຫຼື​.

1108
01:24:03,831 --> 01:24:05,624
ຄົນຍີ່ປຸ່ນກິນຊູຊິໃນເວລາຖືພາ.

1109
01:24:05,624 --> 01:24:08,377
ເຈົ້າຮູ້, ມັນບໍ່ແມ່ນ -
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ມັນຂຶ້ນ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ປະ​ເພດ --

1110
01:24:08,377 --> 01:24:10,504
- ຂ້ອຍໄດ້ອ່ານບາງສິ່ງບາງຢ່າງ -
- ຮູ້ວ່າເຈົ້າຄວນເຮັດແນວໃດ?

1111
01:24:10,504 --> 01:24:12,381
ທ່ານຄວນໂທຫາລັດຖະບານຍີ່ປຸ່ນ

1112
01:24:12,381 --> 01:24:14,341
ແລະບອກເຂົາເຈົ້າ
ກ່ຽວກັບການກ່າວຫາທີ່ຮຸນແຮງເຫຼົ່ານີ້

1113
01:24:14,341 --> 01:24:17,178
ທີ່ທ່ານກໍາລັງອ້າງ
ຕໍ່ແມ່ຍິງຖືພາ.

1114
01:24:17,178 --> 01:24:19,680
ຕົກລົງ. ດີ, ດີ, ດີ. ໃດກໍ່ຕາມ. ດີ.

1115
01:24:20,431 --> 01:24:21,682
ເຮັດໃນສິ່ງທີ່ເຈົ້າຈະເຮັດ.

1116
01:24:22,391 --> 01:24:24,935
- ທາງໄປ. ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ. ພຽງແຕ່ໃຫ້ມັນກັບຂ້ອຍ.
- ເຈົ້າ kidding ຂ້ອຍ?

1117
01:24:26,061 --> 01:24:28,022
- ໂອເຄ. ຢ່າງຮຸນແຮງ?
- ແລ້ວ, ແມ່ນແລ້ວ. ສິດທັງໝົດ. ຕົກລົງ.

1118
01:24:28,022 --> 01:24:30,649
ຖ້າ​ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ການ​ຂອງ​ທີ່​ດີ​ທີ່​ສຸດ,
ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​ພະ​ຍາ​ຍາມ​ນີ້​.

1119
01:24:32,443 --> 01:24:33,277
ມມ.

1120
01:24:34,236 --> 01:24:35,905
- ມມ-ມມ. ມ-ມ.
- ເຮັດແນວໃດດີ?

1121
01:24:44,455 --> 01:24:47,291
ຜົມຂອງລາວ, ມັນມີສີເຂັ້ມກວ່າໃນປີ.

1122
01:24:47,875 --> 01:24:51,295
ລາວໄດ້ຮັບຈໍານວນສອງເທົ່າ
ຂອງອົກຊີເຈນທີ່ລາວມີຫຼາຍກ່ວາກ່ອນ.

1123
01:24:51,295 --> 01:24:55,591
ໃນເປີເຊຍບູຮານ,
ແມວທີ່ຜົມປ່ຽນເປັນສີມືດໃນຕອນກາງຄືນ

1124
01:24:56,509 --> 01:24:57,426
ມີ​ອໍາ​ນາດ magical​.

1125
01:24:57,426 --> 01:24:59,637
ນາງເວົ້າວ່າຂ້ອຍກາຍເປັນແມວບໍ?

1126
01:25:00,221 --> 01:25:01,972
ລາວຈະແຈ້ງສໍາລັບການແຕ່ງງານໃນມື້ອື່ນ, huh?

1127
01:25:02,473 --> 01:25:06,477
ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ, magic ຂອງລາວບໍ່ໄດ້
ຊ່ວຍລະບົບພູມຕ້ານທານຂອງລາວ.

1128
01:25:06,477 --> 01:25:07,561
ຂໍອະໄພ.

1129
01:25:10,314 --> 01:25:11,440
Leila ບໍ່ມາ?

1130
01:25:12,817 --> 01:25:16,070
ນາງແລ່ນ
ບາງວຽກສໍາລັບຂ້ອຍ. ນາງຈະມາໃນພາຍຫຼັງ.

1131
01:25:16,570 --> 01:25:17,488
ຕົກລົງ.

1132
01:25:25,246 --> 01:25:26,247
ຊົມເຊີຍ.

1133
01:25:38,259 --> 01:25:40,261
ຊົມເຊີຍໃນງານແຕ່ງງານຂອງເຈົ້າ.

1134
01:25:41,262 --> 01:25:42,513
ເຈົ້າເບິ່ງດີ, Vahid.

1135
01:25:43,097 --> 01:25:44,098
ຂ້ອຍດີກວ່າ, ພໍ່.

1136
01:25:44,098 --> 01:25:46,559
ໄປງານລ້ຽງປະລິນຍາຕີ.

1137
01:25:46,559 --> 01:25:48,352
ພັກປະລິນຍາຕີ.

1138
01:25:48,978 --> 01:25:51,105
- ແລະສໍາລັບທ່ານ. ມາ, ມາ, ມາ.
- ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ​ໃນ​ໄວໆ​ນີ້​.

1139
01:25:51,105 --> 01:25:53,941
ກາງຄືນຂອງຜູ້ຍິງຢູ່ທີ່ສະປາ.

1140
01:25:53,941 --> 01:25:57,236
Shireen, ທີ່ຮັກ, ຂອບໃຈ.

1141
01:25:58,028 --> 01:25:59,321
ມັນເປັນສິ່ງທີ່ດີ.

1142
01:26:00,322 --> 01:26:02,533
ລາວພົບຄົນທີ່ຈະຮັກລາວ.

1143
01:26:03,576 --> 01:26:04,785
ເຈົ້າຈະໃຫ້ອະໄພຂ້ອຍບໍ?

1144
01:26:05,786 --> 01:26:07,454
ນີ້ບໍ່ແມ່ນເວລາສໍາລັບການນັ້ນ.

1145
01:26:13,627 --> 01:26:14,628
ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ.

1146
01:26:18,424 --> 01:26:20,509
ເຈົ້າໄດ້ກາຍເປັນຄວາມຮູ້ສຶກຫຼາຍ,
ຄືກັບຊາວອາເມຣິກັນ.

1147
01:26:24,388 --> 01:26:25,639
ຂ້ອຍມີວຽກຫຼາຍ.

1148
01:26:26,515 --> 01:26:29,143
ມື້ອື່ນແມ່ນງານແຕ່ງງານ. ແລ້ວພົບກັນໃນພາຍຫຼັງ.

1149
01:26:33,939 --> 01:26:36,275
ພຽງ​ແຕ່​ຖື​ສຸດ​. ຢືນຢູ່. ມັນງ່າຍ.

1150
01:26:36,275 --> 01:26:38,277
- ທ່ານພຽງແຕ່ pop ມັນ, ຄືກັນກັບນີ້.
- ບໍ່, ຂ້ອຍຮູ້.

1151
01:26:38,277 --> 01:26:39,778
ຂ້ອຍເຮັດ - ຂ້ອຍມັກມັນ. ຂອບໃຈ.

1152
01:26:39,778 --> 01:26:43,782
ຢ່າງຮຸນແຮງ? ຂ້ອຍເວົ້າວ່າຢຸດ. ເອົາມັນລົງ.
ເອົາມັນລົງ. ໃຫ້ຂ້ອຍເຊື່ອມຕໍ່ cuff ຂອງເຈົ້າ.

1153
01:26:43,782 --> 01:26:45,618
ໂຊກບໍ່ດີ Mamanjoon ຕ້ອງກັບຄືນໄປອີຣ່ານ.

1154
01:26:45,618 --> 01:26:49,288
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ busting ບາງ​
ຮູບຮ່າງທີ່ຮຸນແຮງໃນກຽດສັກສີຂອງ Mamanjoon.

1155
01:26:49,288 --> 01:26:50,456
ຕົກລົງ.

1156
01:26:55,377 --> 01:26:58,005
- ຄົນຂີ້ຮ້າຍຢູ່ທີ່ນີ້.
- ໃຜເປັນຄົນຂີ້ຄ້ານ?

1157
01:26:58,005 --> 01:26:59,256
ທ່ານ Ugly ຢູ່ທີ່ນີ້.

1158
01:26:59,256 --> 01:27:00,799
- ພວກທ່ານຮັກແຂ້ວ.
- ສະບາຍດີ.

1159
01:27:00,799 --> 01:27:01,717
- ສະບາຍດີ.
- ໂອ້, ແມ່ນແລ້ວ.

1160
01:27:01,717 --> 01:27:04,303
- ໂອ້, ແມ່ນແລ້ວ.
- ມັນເປັນ corsage ສໍາລັບ wedding ໄດ້.

1161
01:27:04,303 --> 01:27:05,387
ແນວໃດ retro.

1162
01:27:05,387 --> 01:27:06,847
- ໂອ້ຍ, ງາມ.
- ແລ້ວ?

1163
01:27:06,847 --> 01:27:08,390
- ເຈົ້າມັກມັນບໍ?
- ຮັກມັນ.

1164
01:27:11,101 --> 01:27:12,686
ເຈົ້າເບິ່ງງາມ.

1165
01:27:13,437 --> 01:27:14,271
ຂອບໃຈ.

1166
01:27:14,855 --> 01:27:18,943
ຂ້ອຍຄິດວ່າຂ້ອຍສາມາດເຂົ້າມາໄດ້
ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ສະ​ແດງ​? ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ, ຖ້າມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ.

1167
01:27:20,027 --> 01:27:22,363
ແລ້ວ. Jamshidpours ຫຼາຍປານໃດ
ເຈົ້າສາມາດຢືນໄດ້ທັນທີບໍ?

1168
01:27:22,363 --> 01:27:24,198
ແລ້ວ, ພວກເຮົາຈະເບິ່ງ.

1169
01:27:24,949 --> 01:27:26,867
ບໍ່, ມັນຈະເປັນໂອກາດທີ່ດີ
ເພື່ອຊອກຫາ.

1170
01:27:28,327 --> 01:27:30,287
ນັກສະແດງທີ່ງຸ່ມງ່າມທາງສັງຄົມ
dive ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ທີ່ ສຸດ ເລິກ.

1171
01:27:31,372 --> 01:27:32,373
ແລ້ວ. ອັນນີ້?

1172
01:27:32,957 --> 01:27:34,708
ເອີ, ຂ້ອຍໄປ.

1173
01:27:35,292 --> 01:27:36,126
ໂອ້.

1174
01:27:37,503 --> 01:27:40,464
ໂອ້, ເອີ, ເຈົ້າເວົ້າແນວໃດວ່າ "ສະບາຍດີ"
ໃນພາສາເປີເຊຍ?

1175
01:27:41,340 --> 01:27:44,218
ພວກເຮົາທຸກຄົນສ່ວນໃຫຍ່ເກີດຢູ່ໃນອາເມລິກາ,
ສະນັ້ນພວກເຮົາທຸກຄົນເວົ້າພາສາອັງກິດ.

1176
01:27:44,218 --> 01:27:46,804
ແມ່ນແລ້ວ, ສິດ. ຂ້ອຍ-- ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍຮູ້, ແຕ່ພຽງແຕ່ ...

1177
01:27:47,763 --> 01:27:50,265
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້,
ຂ້ອຍຢາກເຂົ້າໄປໃນວັດທະນະທໍາ.

1178
01:27:51,767 --> 01:27:53,894
- ປິດປາກ.
- ປິດປາກ?

1179
01:27:53,894 --> 01:27:54,812
ຕົກລົງ.

1180
01:27:56,647 --> 01:27:57,564
ປິດປາກ.

1181
01:27:57,564 --> 01:27:58,565
ທຸກຄົນ.

1182
01:27:58,565 --> 01:27:59,483
ແມ່ນຫຍັງ?

1183
01:27:59,483 --> 01:28:01,318
- ປິດປາກ.

1184
01:28:01,318 --> 01:28:03,779
- ປິດປາກ.
- ປິດປາກ.

1185
01:28:03,779 --> 01:28:06,323
- ເປັນຫຍັງເຈົ້າເຮັດແນວນັ້ນ?
- ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຜິດ?

1186
01:28:06,323 --> 01:28:09,326
- ອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງ?
- ຢ່າບອກລາວ. ຢ່າບອກລາວ.

1187
01:28:09,326 --> 01:28:11,286
corsage, ມັນແມ່ນປອມ?
ມັນອາດຈະເປັນຂອງປອມ.

1188
01:28:11,286 --> 01:28:12,621
- ເປີດມັນ.
- ເປີດມັນຂຶ້ນ.

1189
01:28:14,790 --> 01:28:16,875
- ສິດອອກຈາກ Walmart.
- ແລ້ວ.

1190
01:28:16,875 --> 01:28:18,961
ໂອ້!

1191
01:28:18,961 --> 01:28:20,504
- ເບິ່ງວ່າ.
- ແລ້ວ.

1192
01:28:20,504 --> 01:28:23,674
- ນັ້ນ​ແມ່ນ​ຫນ້າ​ຮັກ​. ລາວພະຍາຍາມ.
- ມັນເບິ່ງຄືວ່າຕາຍແລ້ວ, ແມ່ນບໍ?

1193
01:28:29,847 --> 01:28:30,681
ວາຮິດ.

1194
01:28:32,433 --> 01:28:33,892
Vahid, ຂ້ອຍພູມໃຈຂອງເຈົ້າ.

1195
01:28:37,771 --> 01:28:40,566
ຂອບໃຈສຳລັບທຸກຢ່າງທີ່ເຈົ້າເຮັດເພື່ອຂ້ອຍ, ແມ່.

1196
01:28:44,069 --> 01:28:45,279
ເບິ່ງທ່ານໃນນາທີ.

1197
01:28:49,658 --> 01:28:51,410
<i>ບໍ່ມີໃຜມາແຕ່ງງານຂອງຂ້ອຍກັບ Elena.</i>

1198
01:28:51,410 --> 01:28:53,954
ບໍ່ມີໃຜບອກຂ້ອຍ
ເຈົ້າໄດ້ແຕກແຍກກັບ Elena. ເຈົ້າຮູ້ບໍ?

1199
01:28:53,954 --> 01:28:55,247
ເຈົ້າຍັງໄດ້ແຕ່ງງານບໍ?

1200
01:28:56,040 --> 01:28:58,917
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ທ່ານ​ໄດ້​ລົງ​ທະ​ບຽນ​ຢູ່​ທີ່​ຫ້ອງ​ການ​ເມືອງ​
ເພື່ອ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປະ​ກັນ​ໄພ​ສຸ​ຂະ​ພາບ​.

1201
01:28:58,917 --> 01:29:01,587
- ທ່ານກໍາລັງຂາດຈຸດ.
- ເຈົ້າເຊື່ອໃນການແຕ່ງງານບໍ?

1202
01:29:01,587 --> 01:29:03,130
ຂ້ອຍມີບັນຫາຫຼາຍ.

1203
01:29:03,130 --> 01:29:05,007
ບາງທີມັນເຖິງເວລາທີ່ຈະຈັດການກັບບາງສ່ວນຂອງພວກເຂົາ.

1204
01:29:05,007 --> 01:29:06,341
ແລ້ວ, ແທ້ຈິງແລ້ວ.

1205
01:29:08,469 --> 01:29:09,553
ຂ້ອຍພະຍາຍາມ.

1206
01:29:09,553 --> 01:29:13,390
ບາງທີມັນອາດຈະເຖິງເວລາເຊັ່ນກັນ
ເພື່ອປ່ອຍໃຫ້ຄວາມໂກດຮ້າຍນັ້ນໄປ.

1207
01:29:13,390 --> 01:29:16,393
ແລະ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ບໍ່​ແມ່ນ​ສໍາ​ລັບ​ຕົນ​ເອງ,
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຢ່າງຫນ້ອຍສໍາລັບ <i>bambina.</i> ຂອງທ່ານ

1208
01:29:16,393 --> 01:29:18,896
- ພຽງແຕ່ເວົ້າ.
- ມມ. ແມ່ນແລ້ວ, ຂອບໃຈສໍາລັບຄໍາແນະນໍາ.

1209
01:29:20,022 --> 01:29:21,106
<i>bambina ແມ່ນຫຍັງ?</i>

1210
01:31:22,477 --> 01:31:24,563
ຕ້ອງໄດ້ຍາກທີ່ຈະຍົກສູງ Vahid.

1211
01:31:27,191 --> 01:31:28,984
ຂ້ອຍຮັກລູກຂອງຂ້ອຍຄືກັນ.

1212
01:31:29,818 --> 01:31:31,445
ແລ້ວ, ແຕ່ລາວແຕກຕ່າງກັນ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?

1213
01:31:35,449 --> 01:31:37,075
ເຈົ້າກັບລາວບໍ່ແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍ.

1214
01:31:38,702 --> 01:31:40,954
ເຈົ້າທັງສອງພຽງແຕ່ມີເພື່ອນທີ່ບໍ່ດີ.

1215
01:31:42,247 --> 01:31:43,957
ແມ່ນແລ້ວ, ພວກເຮົາກໍາລັງຄ້າຍຄືກັນ.

1216
01:31:47,127 --> 01:31:49,129
ຫມູ່ເພື່ອນຂອງຂ້ອຍບັງຄັບຂ້ອຍ
ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບສອງປະລິນຍາໂທ

1217
01:31:49,129 --> 01:31:51,006
ໃນຂະນະທີ່ Vahid ອາໄສຢູ່ໃນເຮືອນທີ່ມີຮອຍແຕກ.

1218
01:32:02,309 --> 01:32:05,437
Hey, Lulu-lollipop, ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າສາມາດເຕັ້ນໄດ້.

1219
01:32:05,437 --> 01:32:06,980
ມາ. ມາ.

1220
01:32:32,047 --> 01:32:33,215
ງາມ!

1221
01:32:35,300 --> 01:32:36,551
ໄປອີກ 50 ເທື່ອ.

1222
01:33:11,962 --> 01:33:14,089
ໂອ້!

1223
01:33:18,010 --> 01:33:19,011
ອ້າວ!

1224
01:33:27,185 --> 01:33:29,813
ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ snuck ອອກຈາກການແຕ່ງງານຂອງອ້າຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.
ຂ້ອຍຄິດວ່າຂ້ອຍຢູ່ໃນແຮງງານ.

1225
01:33:43,577 --> 01:33:45,537
ເຈົ້າໄດ້ເຫັນ Leila ບໍ?

1226
01:33:45,537 --> 01:33:46,872
ລີລາ? ເອີ...

1227
01:33:47,456 --> 01:33:49,541
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້. Paging Lulu-lollipop.

1228
01:33:50,167 --> 01:33:51,877
ຂ້ອຍບໍ່ເຫັນນາງ, ແມ່. ຂ້ອຍຂໍໂທດ.

1229
01:33:51,877 --> 01:33:53,754
- ເຈົ້າໄດ້ເຫັນເອື້ອຍຂອງເຈົ້າບໍ?
- WHO?

1230
01:33:54,296 --> 01:33:55,756
ເຈົ້າໄດ້ເຫັນ Leila ບໍ?

1231
01:33:56,256 --> 01:33:57,382
ສະບັບເລກທີ.

1232
01:34:01,011 --> 01:34:02,763
ເຈົ້າໄດ້ເຫັນ Leila ບໍ?

1233
01:34:02,763 --> 01:34:03,847
ບໍ່.

1234
01:34:04,556 --> 01:34:06,058
- ອ້າວ--
- ຂໍໂທດ.

1235
01:34:08,060 --> 01:34:11,021
- ບໍ່ມີໃຜເຂົ້າມາກັບນາງ?
- ບໍ່, ຂ້ອຍບໍ່ຄິດ.

1236
01:34:11,021 --> 01:34:12,481
ມີພີ່ນ້ອງຕໍ່ໄປບໍ?

1237
01:34:14,816 --> 01:34:16,318
ຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ແມ່ຂອງນາງ.

1238
01:34:16,318 --> 01:34:18,779
- ໂອເຄ, ໃຫ້ໂທຫາແມ່ຂອງນາງ.
- ໂອເຄ. ແມ່ນແລ້ວ.

1239
01:34:23,950 --> 01:34:24,785
ສະບາຍດີ?

1240
01:34:26,411 --> 01:34:28,538
ບໍ່. ສະບາຍດີ-- ຂ້ອຍຂໍອະໄພ, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຍິນ.

1241
01:34:32,834 --> 01:34:33,668
ແທັກຊີ!

1242
01:34:34,336 --> 01:34:36,213
ແທັກຊີ. ແທັກຊີ!

1243
01:34:36,880 --> 01:34:38,131
ພາສີ-- ອາກອນ--

1244
01:34:41,593 --> 01:34:43,970
ແທັກຊີ! ແທັກຊີ! ກະລຸນາ, ກະລຸນາ!

1245
01:34:48,558 --> 01:34:51,603
ແທັກຊີ! ກະລຸນາ, ກະລຸນາ, dau ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ-- Taxi, ຂ້າພະເຈົ້າ--

1246
01:35:10,163 --> 01:35:11,331
Imam Zaman, ຊ່ວຍ.

1247
01:35:18,130 --> 01:35:19,631
ໂຮງໝໍ Cornell, ກະລຸນາ.

1248
01:35:22,008 --> 01:35:24,594
Imam Zaman ສະແດງໃຫ້ເຫັນຢ່າງແທ້ຈິງ
ໃນຮູບແບບທີ່ບໍ່ຄາດຄິດທີ່ສຸດ.

1249
01:35:30,142 --> 01:35:31,143
ໂອ້, ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ.

1250
01:35:32,352 --> 01:35:33,603
Rostam, Rostam...

1251
01:35:34,312 --> 01:35:35,939
ໂອເຄ, ຂ້ອຍເຫັນມົງກຸດ.

1252
01:35:35,939 --> 01:35:38,650
ນາງມີຜົມສີດໍາທີ່ສວຍງາມ. ຕົກລົງ?

1253
01:35:38,650 --> 01:35:40,110
<i>ບໍ່ເປັນຫຍັງ, ມາ, ໃຫ້ຍູ້.</i>

1254
01:35:41,570 --> 01:35:43,405
- ຊິ!
- ຍູ້, ້ໍາເຜີ້ງ, ມາ.

1255
01:35:43,405 --> 01:35:46,324
Okay, Leila, ຟັງຂ້ອຍ.
ເຈົ້າຕ້ອງຍູ້. ຫາຍໃຈເລິກໆ, ໂອເຄບໍ?

1256
01:36:02,382 --> 01:36:03,967
ໂອ້ຍ, shit.

1257
01:36:03,967 --> 01:36:06,511
ຟັງຂ້ອຍ,
ເຈົ້າຕ້ອງຊ່ອງທາງຄວາມໃຈຮ້າຍຂອງເຈົ້າ, ໂອເຄບໍ?

1258
01:36:06,511 --> 01:36:09,723
- ເຈົ້າຕ້ອງຍູ້ມັນອອກ.
- ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໃຈຮ້າຍ. ຂ້ອຍບໍ່ໃຈຮ້າຍ.

1259
01:36:21,568 --> 01:36:23,278
ຂ້ອຍເບິ່ງໃຈຮ້າຍບໍ?

1260
01:36:23,278 --> 01:36:25,822
ເຈົ້າເບິ່ງໃຈຮ້າຍໜ້ອຍໜຶ່ງ.
ບໍ່ເປັນຫຍັງ, ບໍ່ເປັນຫຍັງ.

1261
01:36:32,329 --> 01:36:33,705
ຫາຍໃຈເລິກ, ຍູ້.

1262
01:36:33,705 --> 01:36:34,623
ຂ້ອຍເຮັດບໍ່ໄດ້.

1263
01:36:43,048 --> 01:36:44,257
ແມ່?

1264
01:36:44,257 --> 01:36:46,426
ບ້ານມອມ. ບ້ານມອມ.

1265
01:36:46,426 --> 01:36:47,552
ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້.

1266
01:36:47,552 --> 01:36:49,888
ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້, ນໍ້າເຜິ້ງ. ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້.

1267
01:36:50,639 --> 01:36:51,640
ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້.

1268
01:36:51,640 --> 01:36:53,892
ລີລາ,
ເດັກນ້ອຍຕິດຢູ່ໃນຄອງ, ບໍ່?

1269
01:36:53,892 --> 01:36:56,895
ສະໂພກຂອງເຈົ້າແຄບເກີນໄປ.
ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຫ້ເຈົ້າຍູ້, ກະລຸນາ.

1270
01:36:56,895 --> 01:36:59,022
ລີລາ. ຟັງຂ້ອຍ.

1271
01:36:59,022 --> 01:37:02,526
ຂ້ອຍຕ້ອງການເຈົ້າຮ້ອງໃຫ້ດັງເທົ່າທີ່ເຈົ້າເຮັດໄດ້
ດັ່ງນັ້ນທ່ານສາມາດຍູ້.

1272
01:37:02,526 --> 01:37:05,820
- ກະລຸນາຍູ້. ຂ້ອຍຮູ້ວ່າ--
- ເດັກ​ນ້ອຍ​ຈະ​ຕາຍ​?

1273
01:37:06,988 --> 01:37:08,907
ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຫ້ເຈົ້າຕັ້ງໃຈ, ໂອເຄບໍ?

1274
01:37:10,742 --> 01:37:13,578
ພວກເຮົາກໍາລັງຊອກຫາ Leila Jamshidpour.
ນາງຢູ່ໃນແຮງງານ. ນາງຢູ່ໃນຫ້ອງໃດ?

1275
01:37:13,578 --> 01:37:16,206
- ມີໃຜໃນພວກທ່ານເປັນພໍ່?
- ຂ້ອຍເປັນພໍ່.

1276
01:37:16,206 --> 01:37:18,375
- ໂອ້, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ.
- ຫ້ອງ 345 .

1277
01:37:18,375 --> 01:37:19,834
- ສາມສີ່ສິບຫ້າ.
- ຫ້ອງ 345!

1278
01:37:19,834 --> 01:37:21,294
ຍູ້, ລີລາ. ຍູ້.

1279
01:37:21,294 --> 01:37:23,380
ທ່ານທັງສອງຢູ່ໃນອັນຕະລາຍ.
ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຫ້ເຈົ້າສຸມໃສ່.

1280
01:37:23,380 --> 01:37:26,341
ຮ້ອງໃຫ້ດັງເທົ່າທີ່ເຈົ້າເຮັດໄດ້ເພື່ອໃຫ້ເຈົ້າສາມາດຍູ້ໄດ້.

1281
01:37:26,341 --> 01:37:29,844
ເຈົ້າສາມາດເຮັດມັນໄດ້. ມາ, ນໍ້າເຜິ້ງ.
ມາ. ເຈົ້າສາມາດເຮັດມັນໄດ້.

1282
01:37:29,844 --> 01:37:31,263
- ຍູ້, ນໍ້າເຜິ້ງ.
- ມາ.

1283
01:37:31,263 --> 01:37:32,973
- ເຈົ້າສາມາດເຮັດມັນໄດ້.
- ໄປ, Leila!

1284
01:37:32,973 --> 01:37:35,016
- ໄປ! ໄປ, Leila, ເຈົ້າໄດ້ຮັບສິ່ງນີ້!
- ໄປ, Leila!

1285
01:37:35,016 --> 01:37:37,102
ແມ່ຕູ້!

1286
01:37:37,102 --> 01:37:38,979
ມາ, Leila, ທ່ານໄດ້ຮັບສິ່ງນີ້. ມາ.

1287
01:37:42,983 --> 01:37:45,402
- ເຈົ້າເຮັດໃຫ້ປະລາດຫຼາຍ.
- ໄປ, Leila. ໄປ, Leila.

1288
01:37:45,402 --> 01:37:47,362
ໂອ້, ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ, ນີ້ແມ່ນເຮັດໃຫ້ປະລາດ.
ນັ້ນແມ່ນເຮັດໃຫ້ປະລາດ.

1289
01:37:50,407 --> 01:37:52,826
ແມ່ນແລ້ວ! ແມ່ນແລ້ວ! ແມ່ນແລ້ວ!

1290
01:37:54,828 --> 01:37:59,124
- ແລ້ວ.
- ໂອ້, ເຈົ້າມີສາວງາມ.

1291
01:38:00,542 --> 01:38:02,294
ພໍ່, ເຈົ້າຢາກຕັດສາຍບໍ?

1292
01:38:02,294 --> 01:38:04,629
ນີ້ເຈົ້າໄປ. ຄືກັນກັບໃນຮູບເງົາ.

1293
01:38:05,380 --> 01:38:06,214
ຕົກລົງ.

1294
01:38:07,382 --> 01:38:08,717
- ແບບນີ້ບໍ?
- ແລ້ວ.

1295
01:38:08,717 --> 01:38:09,634
ແມ່ນແລ້ວ?

1296
01:38:12,596 --> 01:38:14,347
ເດັກນ້ອຍຍິງ.

1297
01:38:14,347 --> 01:38:17,392
ສະບາຍດີ, ງາມ. ຂ້ອຍແມ່ນແມ່ຂອງເຈົ້າ.

1298
01:38:18,852 --> 01:38:20,979
ນີ້ເຈົ້າໄປ. ນີ້ເຈົ້າໄປ.

1299
01:38:24,232 --> 01:38:25,233
ເຈົ້າເປັນແມ່.

1300
01:38:27,152 --> 01:38:28,236
ເຈົ້າເປັນລຸງທັງໝົດ.

1301
01:38:31,990 --> 01:38:33,366
ແລະຂ້ອຍເປັນແມ່ຕູ້.

1302
01:38:35,327 --> 01:38:38,330
ແລ້ວ, ການສະແດງສິ້ນສຸດລົງ,
ສຸພາບສະຕີ ແລະທ່ານຍິງຂອງນາງ.

1303
01:38:38,330 --> 01:38:39,414
ຂອບໃຈ.

1304
01:38:40,540 --> 01:38:42,042
- ຂອບໃຈ.
- ໂອເຄ. ຕົກລົງ.

1305
01:38:42,751 --> 01:38:45,920
- ຂ້ອຍໄດ້ຮັບການຝຶກອົບຮົມທາງການແພດ. ເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ຂ້ອຍ--?
- ບໍ່ເປັນຫຍັງ, ຂອບໃຈ. ສະບາຍດີ.

1306
01:38:45,920 --> 01:38:47,839
- ໂອເຄ. ສິດທັງໝົດ.
- ຂ້າພະເຈົ້າຈະ-- Leila.

1307
01:38:47,839 --> 01:38:49,424
- ເຢັນ.
- ໃຫ້ຂ້ອຍ - ຂ້ອຍຈະ -

1308
01:38:49,966 --> 01:38:53,678
- ຂ້ອຍຈະພຽງແຕ່ - ຂ້ອຍຈະຢູ່ຂ້າງນອກ.
- ວຽກທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່, Lulu-lollipop.

1309
01:38:53,678 --> 01:38:55,930
ປິດປາກ. ປິດປາກ.

1310
01:38:55,930 --> 01:38:57,015
ເຮັດໄດ້ດີ, Leila.

1311
01:39:03,897 --> 01:39:04,814
ໂອ້.

1312
01:39:05,899 --> 01:39:07,150
ໃຫ້ຂ້ອຍເອົານາງສະອາດ.

1313
01:39:07,817 --> 01:39:09,694
ນີ້ບໍ່ແມ່ນວິທີທີ່ມັນເກີດຂຶ້ນໃນຮູບເງົາ.

1314
01:39:10,779 --> 01:39:12,989
ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ, ນໍ້າເຜິ້ງ. ມັນເປັນທໍາມະຊາດຫຼາຍ.

1315
01:39:14,282 --> 01:39:15,742
ນໍ້າເຜິ້ງ ເຈົ້າກິນຫຍັງ?

1316
01:39:17,285 --> 01:39:19,663
ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາເຮັດໃບຢັ້ງຢືນການເກີດໃນມື້ນີ້.

1317
01:39:19,663 --> 01:39:23,583
ຂ້ອຍມີຂໍ້ມູນຂອງ Hedwig ແລ້ວ,
ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາພຽງແຕ່ຕ້ອງການຊື່.

1318
01:39:25,085 --> 01:39:26,127
ພວກເຮົາຈະໂທຫານາງວ່າແນວໃດ?

1319
01:39:27,253 --> 01:39:28,380
ຊື່ຂອງນາງແມ່ນ Arezoo.

1320
01:39:28,922 --> 01:39:31,466
Arezoo. ໂອ້, ຊື່ງາມອັນໃດ.

1321
01:39:36,012 --> 01:39:37,722
ເປັນຫຍັງເຈົ້າເລືອກຊື່ນັ້ນ?

1322
01:39:38,932 --> 01:39:39,933
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້.

1323
01:39:40,850 --> 01:39:41,935
ນາງພຽງແຕ່ Arezoo.

1324
01:39:44,062 --> 01:39:45,230
ເຈົ້າຢາກຈັບນາງບໍ?

1325
01:39:51,361 --> 01:39:52,195
ແມ່ນແລ້ວ.

1326
01:40:17,679 --> 01:40:18,680
ລີລາ.

1327
01:40:21,850 --> 01:40:22,684
ຂ້ອຍ...

1328
01:40:27,063 --> 01:40:28,064
ຂ້ອຍຂໍໂທດ.

1329
01:40:33,069 --> 01:40:34,612
ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ.

1330
01:40:37,449 --> 01:40:38,700
ຢ່າເປັນອາເມລິກາ.

1331
01:40:45,915 --> 01:40:46,916
Arezoo.

1332
01:40:51,629 --> 01:40:52,714
ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ.

1333
01:40:56,593 --> 01:40:58,219
<i>ຄວາມຮັກຂອງຂ້ອຍ.</i>

1334
01:41:31,044 --> 01:41:33,838
{\an8}<i>♪ ຂ້ອຍກັບມາເຮືອນໃນຍາມເຊົ້າ♪</i>

1335
01:41:33,838 --> 01:41:38,051
{\an8}<i>♪ ແມ່ຂອງຂ້ອຍເວົ້າວ່າ,
"ເວລາທີ່ເຈົ້າຈະໃຊ້ຊີວິດຂອງເຈົ້າຖືກຕ້ອງ?" ♪</i>

1336
01:41:38,802 --> 01:41:42,138
{\an8}<i>♪ ໂອ້, ມາມາ-ຈູນ,
ພວກເຮົາບໍ່ແມ່ນຜູ້ໂຊກດີ♪</i>

1337
01:41:42,138 --> 01:41:45,975
{\an8}<i>♪ ແຕ່ເດັກຍິງ, ເຂົາເຈົ້າຢາກມີຄວາມມ່ວນ♪</i>

1338
01:41:45,975 --> 01:41:49,437
{\an8}<i>♪ ໂອ້, ເດັກຍິງພຽງແຕ່ຢາກມີຄວາມມ່ວນ♪</i>

1339
01:41:56,569 --> 01:41:59,739
{\an8}<i>♪ ໂທລະສັບດັງຂຶ້ນ
ກາງຄືນ♪</i>

1340
01:41:59,739 --> 01:42:04,452
{\an8}<i>♪ ພໍ່ຂອງຂ້ອຍຮ້ອງ,
"ເຈົ້າຈະເຮັດຫຍັງກັບຊີວິດຂອງເຈົ້າ?" ♪</i>

1341
01:42:04,452 --> 01:42:08,164
{\an8}<i>♪ ໂອ້, Papa-joon,
ເຈົ້າຮູ້ວ່າເຈົ້າຍັງເປັນອັນດັບໜຶ່ງ♪</i>

1342
01:42:08,164 --> 01:42:11,835
{\an8}<i>♪ ແຕ່ເດັກຍິງ, ເຂົາເຈົ້າຢາກມີຄວາມມ່ວນ♪</i>

1343
01:42:11,835 --> 01:42:14,921
{\an8}<i>♪ ໂອ້, ເດັກຍິງພຽງແຕ່ຢາກມີ♪</i>

1344
01:42:14,921 --> 01:42:18,800
{\an8}<i>♪ ນັ້ນຄືພວກເຂົາຕ້ອງການແທ້ໆ♪</i>

1345
01:42:18,800 --> 01:42:22,303
{\an8}<i>♪ ມ່ວນບາງ♪</i>

1346
01:42:22,303 --> 01:42:25,640
{\an8}<i>♪ ເມື່ອມື້ເຮັດວຽກສຳເລັດ♪</i>

1347
01:42:25,640 --> 01:42:30,061
{\an8}<i>♪ ໂອ້, ເດັກຍິງ, ພວກເຂົາຕ້ອງການຄວາມມ່ວນ♪</i>

1348
01:42:30,061 --> 01:42:33,523
{\an8}<i>♪ ໂອ້, ເດັກຍິງພຽງແຕ່ຢາກມີຄວາມມ່ວນ♪</i>

1349
01:42:33,523 --> 01:42:37,443
{\an8}<i>♪ ເດັກຍິງ, ພວກເຂົາຕ້ອງການ, ຕ້ອງການຄວາມມ່ວນ♪</i>

1350
01:42:37,443 --> 01:42:40,947
{\an8}<i>♪ ເດັກຍິງ, ຂໍຄວາມມ່ວນ♪</i>

1351
01:42:56,504 --> 01:42:59,757
{\an8}<i>♪ ຜູ້ຊາຍບາງຄົນເອົາສາວງາມ♪</i>

1352
01:42:59,757 --> 01:43:04,596
{\an8}<i>♪ ແລະເຊື່ອງນາງອອກໄປ
ຈາກສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງໂລກ♪</i>

1353
01:43:04,596 --> 01:43:07,891
{\an8}<i>♪ ຂ້ອຍຢາກເປັນຄົນທີ່ຍ່າງຕາເວັນ♪</i>

1354
01:43:07,891 --> 01:43:12,020
{\an8}<i>♪ ໂອ້, ເດັກຍິງ, ພວກເຂົາຕ້ອງການຄວາມມ່ວນ♪</i>

1355
01:43:12,020 --> 01:43:14,981
{\an8}<i>♪ ໂອ້, ເດັກຍິງພຽງແຕ່ຢາກມີຄວາມມ່ວນ♪</i>

1356
01:43:14,981 --> 01:43:18,735
{\an8}<i>♪ ນັ້ນຄືພວກເຂົາຕ້ອງການແທ້ໆ♪</i>

1357
01:43:18,735 --> 01:43:22,113
{\an8}<i>♪ ມ່ວນຫຼາຍ♪</i>

1358
01:43:25,825 --> 01:43:29,704
{\an8}<i>♪ ໂອ້, ເດັກຍິງ, ພວກເຂົາຕ້ອງການຄວາມມ່ວນ♪</i>

1359
01:43:29,704 --> 01:43:32,999
<i>♪ ໂອ້ຍ, ເດັກຍິງພຽງແຕ່ຕ້ອງການທີ່ຈະມີຄວາມມ່ວນ♪</i>

1360
01:43:32,999 --> 01:43:36,961
<i>♪ ເດັກຍິງ, ພວກເຂົາຕ້ອງການ, ຕ້ອງການຄວາມມ່ວນ♪</i>

1361
01:43:36,961 --> 01:43:40,715
<i>♪ ເດັກຍິງ, ຕ້ອງການຄວາມມ່ວນ♪</i>

1362
01:43:40,715 --> 01:43:52,226
{\an8}<i>♪ ພວກເຂົາພຽງແຕ່ຕ້ອງການ, ພວກເຂົາພຽງແຕ່ຕ້ອງການ♪</i>


